Ancak yalnızca İtalyanca olanı resmen geçerlidir.Z vojaškimi oblastmi se uporablja samo italijanščina.
Müze kapılarını ziyaretçilere resmen 2001 yılında açmıştır.Muzej je septembra 2001 odprl vrata za javnost.
Vestfalya ile resmen İsviçre ve Hollanda Almanya'dan bağımsızlığını kazandı.Švicarski konfederaciji in Nizozemski republiki je bila priznana neodvisnost.
IBGE ülkede resmen 16 tane büyük "Metropoliten Bölge (Região Metropolitana)"'nin bulunduğunu kabul etmektedir.Turčija ima 16 uradno opredeljenih "državnih metropolitanskih območij".
1904 civarı ise hareketlere resmen katılmaya başlamıştı.Leta 1941 je društvo povsem prenehalo delovati..
23 Temmuz 2002'de antlaşma resmen yürürlükten kalktı.Pariška pogodba se je iztekla 23. julija 2002.
Maximus çok geçmeden resmen tanınmak için II. Valentinianus ve Theodosius ile müzakerelere başladı.Začel se je pogajati z Valentinijanom II. in Teodozijem, da bi dobil njuno uradno priznanje.
11 Kasım 1918: I. Dünya Savaşı resmen sona erdi.9. novembra 1918 se je končala prva svetovna vojna in cesarstvo.
Bu çift 1859da resmen evlendiler.Uradno sta bila zaročena leta 1893.
2 Temmuz - 1976'da Güney Vietnam ve Kuzey Vietnam resmen birleşti.2. julij - Severni in Južni Vietnam se združita v socialistično republiko Vietnam.
Bu antlaşma ile Pasifik Savaşı resmen sona erdirilmiş oldu.Druga svetovna vojna in vojna na Pacifiku sta bili tako uradno končani.
John Deacon grubu katılmış ve Queen resmen kurulmuştur.Ob pridružitvi bas kitarista Johna Deacona so si nadeli ime Queen.
1991 - Varşova Paktı resmen dağıldı.1992 - Vojna na Hrvaškem se razširi.
Bu kurultayda her parti resmen adayını belirler.Ob vojaških proslavah predvajajo celotno besedilo.
"Nordin Amrabat resmen Malaga'da!"."Ajdovci politike pošiljajo "v maloro"".
Lincoln ABD'de köleliğe karşı olduğunu resmen dile getirdi.Linkolnas atvirai pasisakė prieš vergijos plitimą Jungtinėse Amerikos Valstijoje.
13 Mayıs - Vatikan Filistin devletini resmen tanıdı.Gegužė Gegužės 5 d. – Vatikanas pripažįsta Franko vyriausybę Ispanijoje.
Ay resmen devrim.Tai buvo tikra revoliucija.
Bu çift 1859da resmen evlendiler.Pora susituokė 1859-ais.
Bu arada Mısır Şubat 1945'te Almanya ve Japonya'ya resmen savaş açtı.1945 m. vasario mėn. Libanas paskelbė karą Vokietijai ir Japonijai.
Böylece Somaliland ilk kez resmen yabancı bir hükümet tarafından egemen bir devlet olarak anılır olmuştur.Maždaug tuo metu Ilyrikas pirmą kartą paminėtas kaip atskiras administracinis vienetas.
1944'te Sovyetler Birliği Marşı resmen kabul edildi.1947 m. sovietai cerkvę oficialiai įregistravo.
Versay Antlaşması (1919), I. Dünya Savaşı'nı resmen bitiren antlaşma.Šitai patvirtinta 1919 m. Versalio sutartis, užbaigusi Pirmąjį pasaulinį karą.
İmzalanmasının ardından Letonya Bağımsızlık Savaşı resmen sona ermiştir.Šia sutartimi pasibaigė Latvijos nepriklausomybės karas.
1886'da resmen dünya satranç şampiyonu ilan edildi.1886 m. pasaulio šachmatų čempionatas buvo pirmasis oficialus pasaulio šachmatų čempionatas.
2007 yılında Silezyaca resmen kayıtlarda yer almaya başladı.2007 m. atsisakė pildyti dokumentus prasidėjusiame liustracijos procese.
1997'de Kaodaiizm resmen tanınarak legalleştirildi.1997 m. sala paskelbta draustiniu.
Ağustos 1970'te Collins resmen Genesis'in bateristi oldu.1970 m. Ph. Collins tapo grupės „Genesis“ (kuri susikūrė 1967 m.) būgnininku.
Oyunlar için resmen "Olimpiyat" kelimesi kullanılmamaktadır.Olimpinėse žaidynėse varžosi tiktai olimpiniai lankai (recurve).
1926'da resmen parti marşı oldu.1926 m. įvyko jubiliejinis varpininkų suvažiavimas.
1949 - Siyam, adını resmen Tayland olarak değiştirdi.1949 – Siiam muutis oma nime ametlikult Taiks.
1540 - İsa Tarikatı (Cizvitler) Papalık tarafından resmen tanındı.1540 – ametlikustati jesuiitide ordu.
1783 - Amerikan Bağımsızlık Savaşı: İspanya ABD'yi resmen tanıdı.1783 – Ameerika iseseisvussõda: Hispaania tunnustas Ameerika Ühendriikide iseseisvust.
15 Aralık — Amerikan Ordusu Irak'tan çekildi ve Irak Savaşı resmen sona erdi.15. detsember – USA kuulutas Iraagi sõja lõppenuks.
Vestfalya ile resmen İsviçre ve Hollanda Almanya'dan bağımsızlığını kazandı.Rahulepingu järgi saavutasid iseseisvuse Šveits ja Holland.
Versay Antlaşması (1919), I. Dünya Savaşı'nı resmen bitiren antlaşma.1919 – sõlmiti Esimese maailmasõja formaalselt lõpetanud Versailles' rahu.
Birleşik Krallık ve Kanada devletleri Newfoundland Adasına ayak bastığını resmen kabul eder.Kanada ja Suurbritannia valitsuste arvamuse järgi jõudis ta Newfoundlandi saarele.
20 Kasım 1815 tarihinde imzalanan Paris Antlaşması ile Napolyon Savaşları resmen sona erecektir.Pariisi rahu sõlmiti 20. novembril 1815, mis lõpetas ametlikult Napoleoni sõjad.
Aynı gün, Solidarność resmen yasadışı ilan edildi.Samal päeval kiideti heaks ka iseseisvusmanifesti tekst.
Buna karşın sözler Yeltsin veya Rusya hükûmeti tarafından resmen kabul edilmedi.Ei Llerase ega Garita sõnu ei kinnitatud ametlikult.
2008 zirvesinde Arnavutluk ve Hırvatistan resmen NATO'ya davet edildi.2008. aasta aprilli tippkohtumisel kutsuti Horvaatiat ja Albaaniat ametlikult NATO liikmeks.
Görüşmelerin ardından Angola 11 Kasım 1975 günü resmen bağımsızlığını ilan eder.11. novembril 1975 saavutas Angola iseseisvuse.
Hizmet 28 Şubat 2006-da resmen kullanıcılara serbest bırakıldı.Vapp võeti ametlikult kasutusele 28. aprillil 2006.
Ayrıca, altıncı bir tür de resmen tanımlanmayı beklemektedir.Ka esiteks, teiseks, kuuendaks on määrsõnad, kujutades endast leksikaliseerunud saava käände vorme.
2 Eylül - Japonya'nın, teslim belgesini imzalamasıyla, II. Dünya Savaşı resmen sona erdi.2. september – Jaapani kapituleerumisega lõppes Teine maailmasõda.
1941 - Anıtkabir için mimari yarışma açıldığı resmen ilan edildi.1914. aastal kuulutati kalmistu rajamiseks välja rahvusvaheline arhitektuurikonkurss.
Hanlar 922 yılında resmen Müslüman oldular.Aastal 779 muutus bön ametlikult teisejärguliseks.
25 Mayıs Cumartesi günü resmen Barcelona'ya transfer oldu.25. mail viidi ta intensiivravile Berliini.
14 Ocak 2016'da DHÖ, Batı Afrika genelinde Ebola salgınının resmen bittiğini duyurdu.WHO deklareeris 20. oktoobri seisuga Ebola viirushaiguse leviku Nigeerias lõppenuks.
Böylece 2008 ABD başkanlık seçimleri kampanyası resmen başlamış oldu.Venemaal algas presidendivalimiste ametlik kampaania.
1997 yılında sürüm 7.6 sürümü ile Apple resmen işletim sisteme "Mac OS" adını verdi.1996. aastal avaldatud versioonile System 7.6 pandi nimi Mac OS.
1948 - Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti (Kuzey Kore) resmen kuruldu.1948 – loodi Korea Rahvademokraatlik Vabariik.
Böylelikle resmen Osmanlı-Venedik Savaşı (1570-1573) başlamış olmaktaydı.Lahing oli osa Ottomani–Veneetsia sõjast (1537–1540).
1910'da Kore Yarımadası resmen Japon İmparatorluğu'na katıldı.그러던 1910년, 한반도는
1910'da Kore Yarımadası resmen Japon İmparatorluğu'na katıldı.japonais. Puis, en 1910, la péninsule coréenne fut formellement annexée à l'empire Japonais.
1910'da Kore Yarımadası resmen Japon İmparatorluğu'na katıldı.وبعدها , في عام 1910م , كانت شبه الجزيرة الكورية
1910'da Kore Yarımadası resmen Japon İmparatorluğu'na katıldı.公には大日本帝国に統合されていました。
2008 boyunca, AB’de erken uyarı sistemi yoluyla ilk kez resmen 13 yeni psikoaktif madde bildirilmiştir.Uvod ki jih je bilo enajst, sta bili v skupini še dve rastlini, a nobenega zdravila.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.África envergonha a nossa ideia de justiça.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.África se ríe de nuestra idea de la justicia.