6.bölümde resmen evlenmişlerdir.השניים מתחתנים בספר השישי.
Bununla beraber, bu, kendi kendine verilmiş bir unvandır ve diğer beş köy tarafından resmen tanınmaz.Но това бе самодадена титла и не бе призната от другите пет скрити села.
Sezon sonuna doğru Caleb ve Julie resmen evlenir.Близо до края на сезона Джули и Кейлъб официално се женят.
Vikiversite'nin beta sürümü 15 Ağustos 2006'da İngilizce olarak resmen başlamıştır.Бета фазата на проекта Уикиверситет започва официално на 15 август 2006 г. с англоезичния Уикиверситет.
Bu kuvvet ölçülür ve ikinci nicemleme tarafından resmen yakalanan bir etkinin çarpıcı bir örneği olmuştur.Тази сила е измерена и е поразителен пример за ефект, формално засечен чрез вторично квантуване.
Pakistan resmen bir İslam Cumhuriyeti.Мавритания официално е ислямска република.
2 Temmuz - 1976'da Güney Vietnam ve Kuzey Vietnam resmen birleşti.На 2 юли 1976 г. Северен и Южен Виетнам се обединяват в Социалистическа република Виетнам.
1997 yılında sürüm 7.6 sürümü ile Apple resmen işletim sisteme "Mac OS" adını verdi.Apple преименуват версия 7.6 на операционната си система на „Mac OS“ през 1996.
Ülke ertesi gün resmen dağıldı.Сградата официално се открива на следващия ден.
Bu tarih resmen Sırp İmparatorluğu'nun yıkıldığı tarih olarak da kabul edilir.Годината традиционно се приема за падане на Видинското царство;
Kärdla 1938 yılında resmen bir ilçe ilân edildi.През 1968 година официално е обявена за град.
1284 - Jönköping, resmen İsveç kenti oldu.1284 г. – Шведският град Йоншьопинг получава статут на кралски град.
922 yılında İslamiyet’i resmen kabul ettiler.През 922 г. приемат исляма като държавна религия.
Oradaki başarısıyla Ocak 2008'de resmen Cruzeiro ile 300 bin $ karşılığında 5 yıllık sözleşme imzaladı.През януари 2008, Рамиреш подписва 5-годишен договор с Крузейро за цена от $300,000.
AK Parti'nin kapatılması istemiyle açılan dava sürecinin resmen 17 Mart 2008 gününde başladı.Официално, със съдебни документи групата престава да съществува на 31 декември 1970 година.
Ancak yalnızca İtalyanca olanı resmen geçerlidir.Първоначално пише само на италиански език.
Versay Antlaşması (1919), I. Dünya Savaşı'nı resmen bitiren antlaşma.1919 г. – Подписан е Версайския договор, който официално слага край на Първата световна война.
Libya hava sınırı resmen ihlal edilmeye başlandı.Междувременно Либия затваря въздушното си пространство.
31 Ocak 1945'te resmen ordudan kovuldu.На 31 януари 1945 г. той е бил освободен от армията.
Bu durum Türkiye tarafından da Lozan Antlaşması ile (1923) resmen kabul edildi.Това положение е официално признато от Турция с Лозанския договор през 1923 година.
Eşkinci ocağı adı verilen yeni bir askeri sınıf kurulduğunu resmen açıkladı.Интересното е как му се издава нова фалшива военна книжка.
11 Kasım 1918: I. Dünya Savaşı resmen sona erdi.11 ноември – Официално приключва Първата световна война.
Müze kapılarını ziyaretçilere resmen 2001 yılında açmıştır.Светилището е отворено за посетители през 2003 година.
1 Temmuz 2007 yılında Empoli'ye kiralanmasıyla kariyeri resmen başladı.На 1 юли 2007 официално преминава в Челси със свободен трансфер.
Bununla beraber, bu, kendi kendine verilmiş bir unvandır ve diğer beş köy tarafından resmen tanınmaz.Međutim, ta je titula upotrebljena samo u tom selu i nije priznata u ostalih 5 sela.
15 Aralık — Amerikan Ordusu Irak'tan çekildi ve Irak Savaşı resmen sona erdi.15. prosinca - SAD službeno potvrđuje završetak rata u Iraku.
Dizinin resmen bildirimi 2009-10 sezonu için 19 Mayıs 2009 tarihinde yapılmıştır.19. svibnja 2009. serija je službeno naručena za televizijsku sezonu 2009.-2010.
1993 - Maastricht Antlaşması yürürlüğe girdi; Avrupa Birliği resmen kurulmuş oldu.1. studenog 1993. — na snagu stupa Ugovor iz Maastrichta čime je službeno osnovana Europska unija.
Vikiversite'nin beta sürümü 15 Ağustos 2006'da İngilizce olarak resmen başlamıştır.Beta inačica Wikiučilišta je službeno počela 15. kolovoza 2006. s Wikiučilištem na engleskom jeziku.
Roma İmparatorluğu Hıristiyanlığı resmen M.S. 380 yılında kabul etmiştir.Rimsko Carstvo je službeno usvojilo kršćanstvo 380. godine poslije Krista.
Sezon sonuna doğru Caleb ve Julie resmen evlenir.Zanimljivo je da s na kraju Niles i C. C. vjenčaju.
Bu görevde resmen 2 ay 7 gün kaldı.U toj službi ostaje sedam mjeseci.
Ayni zamanda sürşarjlama çeşitli pullar üzerinde görüldü fakat bunlar resmen onaylanmadı.Predložene mjere u vidu sankcija su raspravljane nekoliko puta, ali nisu odobrene.
II. Dünya Savaşı, Alman kuvvetlerinin 1 Eylül 1939 günü Polonya'ya saldırmasıyla resmen başladı.Drugi svjetski rat: Vojska nacističke Njemačke napala je Poljsku 1. rujna 1939..
Grup 18 Haziran 2009'da resmen çıkış yapmıştır.Singl je službeno objavljen 16. lipnja 2009. godine.
458 Italia 15 Eylül 2009 tarihinde 2009 Frankfurt Motor Show'da resmen tanıtılmıştır.458 Italia bol oficiálne predstavený na Frankfurt Motor Show 2009 dňa 15. septembra.
Evliliğin 2012'de resmen sonlanmasının ardından Ağustos'ta şarkıcının John Mayer ile ilişkisi başladı.Po ich konci manželstva v roku 2012, začala chodiť so spevákom Johnom Mayerom.
1926'da resmen parti marşı oldu.Oficiálnym sviatkom sa stal v roku 1926.
Kanadalı bir mimar olan Frank Gehry’nin tasarladığı bu konser salonu 23 Ekim 2003 tarihinde resmen açıldı.Budova navrhnutá Frankom Gehrym bola otvorená dňa 23. októbra 2003.
2 Eylül - Japonya'nın, teslim belgesini imzalamasıyla, II. Dünya Savaşı resmen sona erdi.9. mája, dňom, kedy kapitulácia nadobudla platnosť, sa druhá svetová vojna v Európe oficiálne skončila.
İşgal de bu tarihte resmen sonlandırıldı.V tento deň bola misia oficiálne ukončená.
Albüm, 7 Şubat 1984'te resmen "Dünya'nın En Çok Satan Albümü" olarak Guinness Rekorları'na işlendi.Dňa 7. februára 1984 sa dostal do Guinnessovej knihy rekordov ako najlepšie predávaný album na svete.
"İsrail ve 30 ülkeden resmen yardım istedik".Verejne podporoval vznik štátu Izrael a OSN.
31 Ocak 1945'te resmen ordudan kovuldu.31. januára 1953 bol však bez akýchkoľvek dôvodov prepustený z armády do zálohy.
Ancak Gramvousa resmen Yunan adası olmuştu.Thessaloniki sa tak stali čisto gréckym mestom.
1940 yazında Belarus sivil havacılık grubu resmen kuruldu.V roku 1967 bol založený ťumenský odbor civilného letectva.
Ancak henüz varlığı resmen kanıtlanmış değildir.Jej existenciu sa však dodnes nepodarilo zodpovedne preukázať.
İmzalanmasının ardından Letonya Bağımsızlık Savaşı resmen sona ermiştir.Tým sa fakticky skončila vojna za nezávislosť Peru.
Vézina'nın ölümünün ardından, 22 çocuğun babası olduğu resmen bildirildi.Po Vézinajevi smrti so poročali, da je bil oče dvaindvajsetim otrokom.
15 Aralık — Amerikan Ordusu Irak'tan çekildi ve Irak Savaşı resmen sona erdi.15. december - Združene države Amerike formalno razglasijo konec iraške vojne.
Görüşmelerin ardından Angola 11 Kasım 1975 günü resmen bağımsızlığını ilan eder.Po 14. letih gverilske vojne Angola dne 11. novembra 1975 postane neodvisna.
386 yılında Maximus ve Victor sonunda Theodosius taafından resmen tanındı.Leta 386 sta Maksim in Viktor končno dobila uradno Teodozijevo, na pa tudi Valentinijanovo priznanje.
Birinci Mithridates Savaşı resmen MÖ.Glavni članek: Prva mitridatska vojna.
MÖ 27'de Octavianus resmen tüm tüm yetkilerini Roma senatosuna bırakmaya çalıştı.17. januarja 27 pr. n. št. je Oktavijan ponudil rimskemu senatu, da se odreče vseh svojih pooblastil.
1993 - Maastricht Antlaşması yürürlüğe girdi; Avrupa Birliği resmen kurulmuş oldu.1. november - v veljavo stopi Maastrichtska pogodba, s čemer je uradno ustanovljena Evropska unija.
Tekli, 24 Ekim'de resmen yayımlanmadan önce radyo istasyonlarına servis edildi.Na radijskih postajah so jo predvajali še pred uradnim izzidom 24. septembra 2001.
St. Louis'de yemin ederek resmen başkanlık görevini almıştır.Takoj ob razglasitvi je tudi uradno prisegel kot predsednik.
Tacikistan SSC Tacikistan resmen 9 Mayıs 1946'dan itibaren tanıdı.Sovjetska zveza jih je formalno priznala 6. septembra 1991.
Barınkay ona resmen evlenme teklifi yapar.Zato sedaj upravičeno od njega zahteva poroko.
1 Temmuz 1977 tarihinde sürgün hükümeti resmen çözüldü.Na novinarski konferenci 7. novembra 1991 je javno oznanil takojšnjo upokojitev.