Bu seçim 28 Ocak 2012'de resmen onaylandı.This selection was officially confirmed on January 28, 2012.
Bu kulüp, 1931 tarihinde üniversite tarafından St. Catherine's Derneği adıyla resmen tanındı.The club was officially recognised by the University in 1931 as St Catherine's Society.
13 Mart 2009 tarihinde MSN QnA Beta sürümü resmen çıkartıldı.On 13 March 2009, MSN QnA Beta version was officially released.
Hitler'in hapishaneden çıkarılmasından sonra Nazi Partisi resmen yeniden kuruldu.After Hitler's release from prison, the Nazi Party was officially refounded.
Bu, varlığının resmen tanınmış olduğu yıl oldu.This was the year its existence was first officially recognized.
Devralma işlemi 13 Şubat 2007 tarihinde resmen ilân edildi.The takeover was formally announced on 13 February 2007.
27 Kasım 2008 tarihinde Kubilius resmen Litvanya Başbakanı olarak atandı.On 27 November 2008 Kubilius was officially appointed as Prime Minister of Lithuania.
Görev süresi resmen 19 Şubat gece yarısı başladı.His term officially began at midnight on 19 February.
15 Mayıs 2008 tarihinde Florida'da ve 19 Mayıs 2008 tarihinde Hollywood'da resmen açıldı.It officially opened May 15, 2008 in Florida and May 19, 2008 in Hollywood.
Vodafone (İngiltere), Treo Pro'yu resmen kullanan ilk taşıyıcı oldu.Vodafone (UK) was the first carrier to officially use the Treo Pro.
Zikzak çiziyorsun resmen.You're going diagonal.
1949 - Siyam, adını resmen Tayland olarak değiştirdi.1949 – Siam officially changes its name to Thailand for the second time.
Devlet, 8 Ağustos 1919'da yeni hükûmet tarafından resmen dağıtıldı.The state was formally dissolved by the new government on 8 August 1919.
Yasaları çıkarmaya ek olarak, başbakan'ı seçmekle resmen sorumludur.In addition to passing laws, the Diet is formally responsible for selecting the Prime Minister.
1982'de resmen çalışmalara başlandı ve teknik çalışmalar 1985'te tamamlandı.The project was officially inaugurated in 1982, with technical studies completed in 1985.
1973 yılında, DST resmen oluşturulmuş ve Ahmed Dlimi yöneticisi olmuştur.In 1973, the DST was officially created and Ahmed Dlimi became its director.
7.6 ile, işletim sistemine resmen "Sistem" yerine "Mac OS" denirdi.With 7.6, the operating system was officially called "Mac OS" instead of "System".
İmzalanmasının ardından Letonya Bağımsızlık Savaşı resmen sona ermiştir.It officially ended the Latvian War of Independence.
31 Ocak 1945'te resmen ordudan kovuldu.He was dismissed from the army on 31 January 1945.
16 Kasım 2010'da, tüm Beatles kataloğu resmen iTunes Store'de sunuldu.On November 16, 2010, the entire Beatles catalog was officially made available on iTunes Store.
2 Ağustos 1981'de Yemin töreni'nden sonra resmen cumhurbaşkanı oldu.He officially became the president after the Oath of Office in 2 August 1981.
Bazı Kuzeydoğu eyaletleri resmen county merkezi için "shire town" terimini kullanırlar.Several New England counties use the term "shire town" for the county seat.
1997 yılında ise aynı isimle resmen açıldı.In 1997, they released Open Me Up under the same name.
Kazanan şarkı 21 Mart'ta resmen ČT Anděl Müzik Ödülleri'nde sunulmuştur.The winning song was officially presented on 21 March during the ČT Anděl Music Awards.
1783 - Amerikan Bağımsızlık Savaşı: İspanya ABD'yi resmen tanıdı.1783 – American Revolutionary War: Spain recognizes United States independence.
31 Temmuz 1960 günü hükümet yayınladığı bildiride ayaklanmanın resmen sona erdiğini ilan etti.On 31 July 1960 the government formally declared that the 'Emergency' was over.
Krallık 1932'de resmen kuruldu.The Kingdom was officially founded in 1932.
Resmen adı açıklanmadan önce grup “Super Junior China” olarak biliniyordu.Before the official name of the subgroup was released, they were known by "Super Junior China".
Yeni terminal resmen 2 Haziran 2009 tarihinde uluslararası uçuşlara açıldı.The new terminal was officially opened to international flights in June 2009.
Microsoft, Office Web Apps Teknik Önizleme'yi resmen 17 Eylül 2009'da yayınladı.Microsoft officially released the Technical Preview of Office Web Apps on September 17, 2009.
Ubisoft, kendi E3 2010 konferansı oyun resmen duyurdu.Ubisoft officially announced the game on their E3 2010 conference.
Grenada 1763'teki Paris Antlaşması'yla resmen İngiltere'ye bırakıldı.Grenada was formally ceded to Britain by the Treaty of Paris in 1763.
İki gün sonra, Cumhurbaşkanı Klaus Iohannis, Grindeanu'yu resmen Başbakan adayı olarak atadı.Two days later, President Klaus Iohannis officially appointed him as Prime Minister.
13 Ekim 1952'de, resmen Ukrayna Komünist Partisi adını aldı.On October 13, 1952 the party officially was renamed as the Communist Party of Ukraine.
28 Nisan'da Lugansk Halk Cumhuriyeti resmen ilan edildi..The Luhansk People's Republic (LPR) was declared on 27 April.
Nokia resmen "tüm dünyanın en iyi" olarak yazılımı nitelendirdi.Nokia officially described the software as bringing "the best of all worlds".
Tel Aviv Yarkon Parkı resmen onun adını - "Ganei Yehoshua" taşıyor.Yarkon Park in Tel Aviv, officially named "Ganei Yehoshua," is named for him.
24 Ocak 2013'te Nokia, 808 Pureview'i son Symbian akıllı telefonu olarak resmen doğruladı.On 24 January 2013, Nokia officially confirmed the 808 Pureview to be the last Symbian smartphone.
Vakıf, yirmi yıl süren durgunluk döneminden sonra 2014 yılında resmen dağıldı.The Foundation was formally dissolved in 2014 after two decades of dormancy.
"North Quad" (Kuzey Avlu) olarak bilinen bu yeni alan 1962 yılında resmen açılmıştır.The area is now known as "North Quad" and was formally opened in 1962.
Rayların döşenmesi ve diğer tüm mühendislik işleri resmen 30 Haziran 2007 tarihinde bitirildi.Civil engineering work and rail laying were officially completed on 30 June 2007.
Bu evlilikle birlikte XII. Louis François'yı resmen tahtın varisi olarak belirledi.Following the marriage, Louis XII designated Francis as his heir.
18 Şubat - Türkiye, Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü'ne resmen katıldı.February 18 – Greece and Turkey join the North Atlantic Treaty Organization.
Bu olaylar sonucu kırgın olan Authari 558 yılı civarlarında Theodelinda'ya resmen bağlandı.The offended Authari was engaged to Theodelinda in 588.
1997 yılında sürüm 7.6 sürümü ile Apple resmen işletim sisteme "Mac OS" adını verdi.On 1997s release of version 7.6, Apple officially renamed the operating system "Mac OS".
Eğitim görevi 17 Aralık 2011'de resmen sona erdi.The mission officially concluded on 17 December 2011.
19 Haziran 1946 tarihinde resmen Cumhurbaşkanı olarak ikinci dönem için seçildi.On 19 June 1946, Beneš was formally elected to his second term as President.
Harekete resmen herhangi bir ad verilmemesine rağmen İlyas ona Tahrik-i Îmân derdi.All did, but Iblis refused and claimed to be superior to Adam out of pride.
Grup 1986 yılında resmen dağıldı.The group formally disbanded in 1986.
1 Temmuz 1977 tarihinde sürgün hükümeti resmen çözüldü.On 1 July 1977, the Government of the Spanish Republic was formally dissolved.
Turnuvanın ayrıntıları beş hafta sonra resmen açıklandı.The match was officially announced five days later.
1960 - Brasília resmen Brezilya'nın başkenti oldu.1960 – Brasília, Brazil's capital, is officially inaugurated.
Bu daha resmen kullanıldığında ölü hesaba katılması olarak bilinir.This is known as dead reckoning when used more formally.
1906 yılındaki RSDİP 4. Kongresinde yeniden birleşme resmen başarılır.At the 4th Congress of the RSDLP in 1906, a reunification was formally achieved.
11 Mart - Merkezi Antlaşma Teşkilatı (CENTO) resmen son buldu.August 19 – The Central Treaty Organization (CENTO) is established.
Bundan yaklaşık 1,5 yıl sonra 17 Aralık 1926'da Fabrika resmen işetmeye açılmıştır.Just a week after that, on 25 October 1976, the king formally inaugurated the plant.
1930 - Şimdilerde artık Cüce Gezegen sınıfından sayılan Plüton gezegeni resmen isimlendirildi.1930 – The dwarf planet Pluto is officially named.
"Çağdaş resmen Basel'de"."Current Times In Bassas da India..."
16 Mart - İtilaf Devletleri, İstanbul'u resmen işgal etti.On March 16, Italy formally annexes Fiume.
Google, 5 Ocak 2017'de Nexus 6 için Android 7.1.1'i resmen piyasaya sürdü. ^ siteGoogle officially released Android 7.1.1 for the Nexus 6 on January 5, 2017.