Kendisini resmen aday olarak ilan etti.He officially announced himself as a candidate.
Resmen tanıştırıldığımıza inanmıyorum.I don't believe we've been formally introduced.
Casusluk yapmakla ilgili resmen suçlanmadı.He was never officially charged with spying.
Savaş resmen sona erdi.The war was officially over.
Sonunda, Birinci Dünya Savaşı resmen sona erdi.Finally, World War One was officially over.
Resmen bitiğim.I'm completely wrecked.
Amerika Birleşik Devletlerinin Burmaya karşı ekonomik yaptırımları resmen sona erdi.The United States has officially ended economic sanctions against Burma.
Biz resmen tanıştırılmadık.We've never been formally introduced.
Resmen tanıştığımıza inanmıyorum.I don't believe we've officially met.
Ben şimdi resmen bu grubun parçasıyım.I'm now officially part of this group.
Tom resmen Fransızca okumadığını söyledi.Tom said that he had never formally studied French.
Resmen aşığım.I'm officially in love.
Tom'un ölümü resmen bir kaza olarak hükme bağlandı.Tom's death has been officially ruled as an accident.
O resmen adaylığını açıkladı.He officially announced his candidacy.
Bahar resmen geldi.Spring has officially arrived.
Hiç kimse resmen suçlanmadı.Nobody has been formally charged.
Brezilya'da 13 Mayıs 1888'de kölelik resmen kaldırılmıştır.On May 13, 1888 slavery was officially abolished in Brazil.
Geçen ay karımdan resmen boşandım.Last month I officially divorced my wife.
Misafirleriniz resmen nasıl giyinmelidir?How formally should your guests dress?
Biz resmen nişanlıyız.We're officially engaged.
Tom resmen cinayetle suçlanıyor.Tom has been formally charged with murder.
Sami resmen kayıp ilan edildi.Sami was officially declared missing.
Tom artık resmen bir yamyam.Tom is now officially a cannibal.
Tom resmen İngilizceye tepki olarak doğmuş.Tom's grammar is an absolute rebellion against the English language.
Gunter ve Amelia resmen çıkmaya başladılar.Gunter and Amelia officially started dating.
Finlandiya yarın resmen NATO'ya katılacak.Finland will officially join NATO tomorrow.
34 ülkenin vatandaşları resmen düşük riskli olarak kabul edilir.Citizens of 34 countries are officially considered low risk.
Birkaç hafta sonra, ACMI Cinemas resmen açıldı.A few weeks later, ACMI Cinemas officially opened.
25 Mayıs 2007'de Olimpiakos Haruna Babangida'yı resmen serbest bıraktı.On 25 May 2007, Olympiacos officially released Haruna Babangida.
1923'te ise resmen sona erdi. ^ "a home away from home - since 1935".1871) "a home away from home - since 1935".
İki ay sonra müze resmen adını değiştirdi. ^Two months later the museum officially changed its name.
2009 yılında, uçağın tasarımı resmen kabul edildi.In 2009, the aircraft's design was officially approved.
Bu karara bağlı olarak yetkililer, Cooke'nun ölümü hakkındaki davayı resmen kapattı.With that verdict, authorities officially closed the case on Cooke's death.
1326'da katedral nihayet kutsandı ve resmen büyük bir kutlama ile resmen açıldı.In 1326, the cathedral was finally consecrated and officially inaugurated with a great celebration.
26 Haziran 2012 tarihinde genel müdür David Morway resmen istifa etti.On June 26, 2012, general manager, David Morway officially resigned.
2004 Kasım ayında, 2004 yılının Kasım ayında, FIBA ve EuroLeague resmen bir anlaşma yaptı.In November 2004, FIBA and EuroLeague officially came to an agreement.
Delhi yakınlarındaki Nizamuddin'e taşınıp bu hareketi 1926 veya 1927 yılında resmen başlattı.He relocated to Nizamuddin near Delhi, where this movement was formally launched in 1926, or 1927.
1940 yazında Belarus sivil havacılık grubu resmen kuruldu.In the summer of 1940 the Belarusian civil aviation group was officially founded.
Vézina'nın ölümünün ardından, 22 çocuğun babası olduğu resmen bildirildi.After Vézina's death, it was reported that he fathered 22 children.
Guacherna, şimdi karnaval resmen başlamadan bir önceki hafta kutlanıyor.The Guacherna is now celebrated on the previous week Friday before the carnival formally starts.
Verizon varyantı, Google Cüzdan'ı resmen desteklemeyen tek varyasyondur.The Verizon variant is the only variant that did not offer official Google Wallet support.
Yeni görüntüyle, Y Modelinin Mart 2019'da resmen açıklanacağı belirtildi.With the new image, it was stated that the Model Y would be formally announced in March 2019.
Aralık 1942'de, Esteban Infantes, resmen Mavi Tümenin komutasını aldı.In December 1942, Esteban Infantes formally took command of the Blue Division.
Liechtenstein 19 Aralık 2011 tarihinde Schengen Bölgesine resmen katılmıştır.Liechtenstein joined the Schengen Area on 19 December 2011.
1983'te c sembolü bu amaç için kullanılması resmen tavsiye edildi.In the original Recommendation of 1983, the symbol c was used for this purpose.
19 Temmuz itibarıyla hava yolu firması 298 yolcunun ve mürettebatın uyruklarını resmen açıkladı.By 19 July, the airline had determined the nationalities of all 298 passengers and crew.
Programın kapanışı resmen reddedildi ve 1989'a kadar çok gizli olarak kaldı.The closing of the program was officially denied and maintained top secret until 1989.
1866 - ABD başkanı Andrew Johnson, Amerikan İç Savaşı'nın bittiğini resmen ilan etti.1866 – President Andrew Johnson formally declares the American Civil War over.
Aralık 2013 yılında, Federal Hükümet resmen Somali yeni e-pasaportu vermeyi başlattı.In December 2013, the Federal Government officially launched Somalia's new e-passport.
Microsoft, bunu Mayıs 2008'de Live Search araç grubunun bir parçası olarak resmen ekledi.Microsoft officially integrated it as part of its Live Search group of tools in May 2008.
28 Kasım'a kadar resmen tahttan inmedi.He did not formally abdicate until 28 November.
Resmen ilk bağımsız serbest bırakma 20 Haziran 2011'de 0,80,0 idi. ^ SitesiThe first formally independent release was 0.80.0 on June 20, 2011.
Mayıs 2001'de, kar amacı gütmeyen Mara Koruma Mara Triangle yönetimi bölgeyi resmen devraldı.In May 2001, the not-for-profit Mara Conservancy took over management of the Mara Triangle.
1993 - Maastricht Antlaşması yürürlüğe girdi; Avrupa Birliği resmen kurulmuş oldu.1993 – The Maastricht Treaty takes effect, formally establishing the European Union.
Nihayet 1936'da Nazi Hükümeti Alman vatandaşlığını resmen iptal etti.In 1936, the Nazi government officially revoked his German citizenship.
Windows Live Video İletileri, 9 Eylül 2008'de resmen halka arz edildi.Windows Live Video Messages was officially released to public on September 9, 2008.
Euro adı 16 Aralık 1995'te resmen kabul edildi.The name euro was officially adopted on 16 December 1995 in Madrid.
14 Nisan 1987 tarihinde Türkiye resmen tam üyelik başvurusunda bulundu.Turkey applied for full membership on 14 April 1987.
Thomas, 1923 yılında müzeden resmen emekli oldu ama kesintisiz olarak çalışmalarına devam etti.Officially retired from the museum in 1923, he continued his work without interruption.
Ad resmen çeşitli inançlardan grupların katılımı nedeniyle değiştirildi.The name was officially changed due to the participation of groups of various faiths.