1783 - Amerikan Bağımsızlık Savaşı: İspanya ABD'yi resmen tanıdı.1783年 - アメリカ独立戦争: スペインがアメリカ合衆国の独立を承認。
Vikiversite'nin beta sürümü 15 Ağustos 2006'da İngilizce olarak resmen başlamıştır.ウィキバーシティのベータ版は、2006年8月15日から英語版で公式に始まった。
Monarşi, 1 Şubat 1946 tarihinde resmen kaldırıldı ve II. Macaristan Cumhuriyeti kuruldu.1946年2月1日には王制が廃止され、ハンガリー共和国（第二共和国）が成立した。
1888 - Washington Anıtı resmen açıldı.1888年 - ワシントン記念塔が一般公開される。
Pakistan resmen bir İslam Cumhuriyeti.パキスタンは公式にイスラム共和国である。
Karısından resmen boşanıp boşanmadığı belli değildir.本当に妻が流産し、彼が妻の側に行ったのかどうかは明らかではない。
10 Mayıs 2007 tarihinde, Lee resmen başkan adayı olarak Büyük Millet Partisi'nin aday niyetini ilan etti.2007年5月10日、李は公式にハンナラ党 (Grand National Party) の大統領候補選の出馬を表明した。
Mezuniyetinden sonra 2005 yılında resmen Nagoya takımına katıldı.卒業後の2009年、名古屋に正式入団した。
1997 yılında sürüm 7.6 sürümü ile Apple resmen işletim sisteme "Mac OS" adını verdi.1997年1月にリリースされたMac OS 7.6は初めて正式にMac OSという名を名乗った。
Bu seçim 28 Ocak 2012'de resmen onaylandı.この紋章は1911年1月28日に公式な認可を受けた。
IEEE 754-2008'de 32-bit taban-2 formatına resmen binary32 denir.IEEE 754-2008 では単精度の形式は正式には binary32 と呼ばれている。
13. Yasa değişikliği ve köleliğin resmen kaldırılması.アメリカ合衆国憲法修正第13条 奴隷制度廃止運動 奴隷解放宣言
Mary çocukken babasına resmen tapıyordu.幼いころは父に憧れていた。
1960 - Brasília resmen Brezilya'nın başkenti oldu.1960年 - ブラジルの首都がブラジリアに遷都。
Bu antlaşma ile Pasifik Savaşı resmen sona erdirilmiş oldu.この条約によって中東戦争は事実上終結することとなった。
14 Ocak 2016'da DHÖ, Batı Afrika genelinde Ebola salgınının resmen bittiğini duyurdu.2016年1月14日、WHOは西アフリカで確認された感染の終息を宣言した。
1874 - Thomson; resmen termodinamiğin ikinci yasasını ifade eder.1874年 - ケルヴィン卿が熱力学第二法則を形式的に表現する。
Başbakan Lars Løkke Rasmussen, Kraliçe Margrethe'ye 16 Eylül 2011 tarihinde resmen istifasını sundu.ラース・ロッケ・ラスムセン首相は9月16日にマルグレーテ2世に辞表を提出。
Apple resmen hizmeti 30 Eylül 2012'de kapattı ve iTunes'deki Facebook ve Twitter entegrasyonu ile değiştirdi.2012年9月30日にアップルは正式にサービスを終了しiTunesのFacebookやTwitterへの統合に移行された。
İşgal de bu tarihte resmen sonlandırıldı.ここにおいて戦争は公式に終結した。
Bu derneğin kurulduğu 11 Haziran 1868 tarihi Türkiye’de Kızılaycılığın resmen kuruluş tarihi kabul edilir.またこの組織が設立された1868年6月11日が、トルコにおける赤十字の設立日となっている。
Bu çift 1859da resmen evlendiler.1805年、2人は正式に結婚した。
Bu arada Mısır Şubat 1945'te Almanya ve Japonya'ya resmen savaş açtı.1945年2月、シリアはドイツと日本に宣戦布告をした。
Ek paket resmen 22 Ağustos 2007 tarihinde oyunculara sunulmuştur.演習場の使用権は2007年8月22日に正式に終了する。
2 Eylül - Japonya'nın, teslim belgesini imzalamasıyla, II. Dünya Savaşı resmen sona erdi.9月2日 - 日本の降伏文書調印により第二次世界大戦終結。
Cemiyet, 14 Nisan 1877’de resmen kuruldu.赤新月協会は1877年4月14日、正式に設立された。
1991 - Varşova Paktı resmen dağıldı.1991年 - ワルシャワ条約機構が正式に解散。
Bankanın içinde terör resmen esmektedir.カッコ内は銀行の存在期間。
Resmen adı açıklanmadan önce grup “Super Junior China” olarak biliniyordu.中国通の先輩として「小ム俊」の名は知られていた。
1904 civarı ise hareketlere resmen katılmaya başlamıştı.1407年にはこの作戦が実を結び始めていた。
1950 yılında papalık tarafından resmen onaylanmıştır.1955年にFIAPFに公式に認められた。
Hannover resmen açıklad".ハナリッチュ」を披露した。
Sadece resmen 1957 yılında tescil.1957年に公式に設立。
Vakıf, yirmi yıl süren durgunluk döneminden sonra 2014 yılında resmen dağıldı.そして、財団は22年間活動した後、2011年に解散した。
1992’de bu karar, ICD-10 (Hastalıkların Uluslararası Sınıflandırılması) listesine resmen kaydedildi.1992年には、世界保健機関(WHO)の『国際疾病分類』(ICD-10)にも記載された。
Resmen emekli olmasa da 2002 yılında süresiz olarak sahnelerden uzak kalacağını açıkladı.2011年後期から劇場への出演が無く、実質的に引退しているとみられる。
O gece köy resmen yerle bir edildi.当夜，村子被夷为平地。
1888 - Washington Anıtı resmen açıldı.1888年，华盛顿纪念碑开放。
1783 - Amerikan Bağımsızlık Savaşı: İspanya ABD'yi resmen tanıdı.1783年：美國獨立戰爭：西班牙承認美國獨立。
Buna karşılık Kanûn-ı Esâsî resmen yürürlükte kaldı.」於是，決定背著相王，立即行動。
Aylar sonra resmen açıkladılar".數月後正式發行。
Thomas, 1923 yılında müzeden resmen emekli oldu ama kesintisiz olarak çalışmalarına devam etti.1923年，他正式从博物馆退休，但之后他还不间断地在这里继续他的研究。
1993 - Maastricht Antlaşması yürürlüğe girdi; Avrupa Birliği resmen kurulmuş oldu.1993年：《马斯特里赫特条约》生效，欧洲联盟正式成立。
Resmen adı açıklanmadan önce grup “Super Junior China” olarak biliniyordu.在子團官方名称正式確定下前，这个子團一度暫称为Super Junior - China（SJ-C）。
Hitler'in hapishaneden çıkarılmasından sonra Nazi Partisi resmen yeniden kuruldu.希特勒獲釋後，納粹黨正式重組。
Nokia resmen "tüm dünyanın en iyi" olarak yazılımı nitelendirdi.诺基亚官方称该软件将带来“世界上最好的东西”。
29 Kasım 2016'da Xperia X Performance için Android 7.0 Nougat güncellemesi resmen açıklandı.2016年11月29日，Xperia X Performance的Android 7.0 Nougat更新正式推出。
1983'te c sembolü bu amaç için kullanılması resmen tavsiye edildi.原本的1983年建議書主張採用 c {\displaystyle c} 來做此用途。
5 Mayıs günü, resmen istifa mektubunu Cumhurbaşkanına sundu.25日，她正式向众议院递交了辞呈。
Versay Antlaşması (1919), I. Dünya Savaşı'nı resmen bitiren antlaşma.1920年凡尔赛条约：第一次世界大战结束后签署的条约。
Episkopos makamı (Latince: episcopalis sedes), asıl anlamıyla piskoposun resmen oturduğu kürsüdür.主教座（拉丁語：episcopalis sedes）是指主教的駐地，在原意上是「主教的正式座位」。
Onüçüncü üyesi Kyuhyun eklenmesinin ardından, grup ekini "05" düştü ve resmen Super Junior oldu.組合抹去了後輟 “05”，正式成為Super Junior。
12 Mayıs'ta resmen bağımsızlığını ilan etti.5月12日，發表獨立宣言。
1913 - Avustralya'nın gelecekteki başkenti resmen Canberra oldu.1913年：澳大利亚正式命名其新都为堪培拉。
IEEE 754-2008'de 32-bit taban-2 formatına resmen binary32 denir.在IEEE 754-2008的定义中，32-bit base 2格式被正式称为binary32格式。
Grenada 1763'teki Paris Antlaşması'yla resmen İngiltere'ye bırakıldı.在1763年的巴黎条约，格林纳达被正式的割让给英国。
15 Nisan 2009'da Microsoft, Office 2010'u 2010'un ilk yarısında resmen piyasaya süreceğini onaylamıştır.2009年4月15日，微軟表示Office 2010會在2010年上半年推出。
13 Ekim 1952'de, resmen Ukrayna Komünist Partisi adını aldı.1952年10月13日，该党改名为乌克兰共产党。
15 Aralık — Amerikan Ordusu Irak'tan çekildi ve Irak Savaşı resmen sona erdi.2011年12月18日，美军撤出伊拉克，伊拉克战争正式结束。
1920 yılında Kenya resmen Kraliyet kolonisi olmuştu.1920年，肯尼亚成為英國殖民地。