Aynı gün Fransa'nın Nancy kulübünden Issiar Dia'nın transfer edildiği resmen duyuruldu.Там он привлёк внимание скаутов французского клуба «Нанси», который арендовал его на один сезон.
Mary çocukken babasına resmen tapıyordu.С детства Мэри была вынуждена изображать мальчика.
2 Haziran 2014'te de yeni eyalet resmen kuruldu.3 июня 2011 г. был утверждён новый вариант домашней формы.
Çin Halk Cumhuriyeti Hükümeti'nin bir parçası olarak resmen yer almaz.Скупщина не является частью правительства Республики Косово.
Görüşmelerin ardından Angola 11 Kasım 1975 günü resmen bağımsızlığını ilan eder.Дипломатические отношения были установлены в день провозглашения независимости Анголы – 11 ноября 1975 года.
Stadyum, 22 Temmuz 2009 tarihinde oynanan Cardiff City - Celtic dostluk maçı ile resmen açıldı.Открытие стадиона состоялось 22 июля 2009 года, когда в товарищеской игре сыграли «Кардифф Сити» и «Селтик».
593'ten sonra, kağanlık resmen iki parçaya ayrıldı.После 1540 года забрало закрытого шлема стали делать из двух частей.
1 Şubat - Birleşik Krallık, SSCB'yi resmen tanıdı.1 февраля — Великобритания признала СССР.
Kuruluş tarihi resmen 1918 yılına rastlar.Месячные отчёты о работе ВИКа за 1918 год.
Bundan sonra Bulgarlar Basileios'a resmen teslim oldular.Вскоре эмигранты сдались проконсулу.
1946 - ABD Başkanı Harry Truman, II. Dünya Savaşının bittiğini resmen açıkladı.1945 - الرئيس الأمريكي هاري ترومان يعلن نهاية الحرب العالمية الثانية.
Görev süresi resmen 19 Şubat gece yarısı başladı.وقد بدأت ولايته رسميا في منتصف ليلة 19 فبراير 2010.
Nokia Siemens Networks, Şubat 2007'de Barselona'daki 3GSM Dünya Kongresi'nde resmen duyuruldu.أطلقت العلامة التجارية نوكيا سيمنز نتوركس بعد ذلك في المؤتمر العالمي 3GSM في برشلونة في فبراير 2007.
Şirket resmen, adidas AG olarak - adidas küçük yazı ile - 18 Ağustos 1949'da kaydettirildi.سجلت الشركة رسميا كأديداس إيه جي (000بالأحرف لصغيرة باللغة الإنجليزية)، في 18 أغسطس 1949.
Kanarya Adaları İslam Federasyonu İspanya İslam Komisyonu tarafından resmen tanınan bir varlıktır.والإسلامي من جزر الكناري فدرالية كيان معترف به رسميا من قبل المفوضية الإسلامية في إسبانيا.
Devlet, 8 Ağustos 1919'da yeni hükûmet tarafından resmen dağıtıldı.تم حل الدولة رسمياً من قبل الحكومة الجديدة في 8 أغسطس 1919.
2 Ağustos 1981'de Yemin töreni'nden sonra resmen cumhurbaşkanı oldu.أصبح رئيسا رسمياً في 2 أغسطس عام 1981.
Roma İmparatorluğu Hıristiyanlığı resmen M.S. 380 yılında kabul etmiştir.الإمبراطورية الرومانية اعتمدت رسميًا الديانة المسيحية في عام 380.
Liechtenstein 19 Aralık 2011 tarihinde Schengen Bölgesine resmen katılmıştır.انضم ليختنشتاين منطقة شنغن في 19 ديسمبر 2011.
31 Ağustos - Irak Savaşı resmen bitti.20 أغسطس - انتهت الحرب العراقية الإيرانية رسميا.
14 Ocak 2016'da DHÖ, Batı Afrika genelinde Ebola salgınının resmen bittiğini duyurdu.وفي 14 يناير 2016 أعلنت منظمة الصحة العالمية أن غرب أفريقيا أصبحت منطقة خالية من هذا الوباء.
Ay resmen devrim.إنها ثورة بحق.
Ayni zamanda sürşarjlama çeşitli pullar üzerinde görüldü fakat bunlar resmen onaylanmadı.في نفس الوقت, طبعات اضافية ظهرت على الطوابع المختلفة, لكن لم يكن أحد مخول رسميا.
Rayların döşenmesi ve diğer tüm mühendislik işleri resmen 30 Haziran 2007 tarihinde bitirildi.أعمال الهندسة المدنية والحفريات وتركيب السكك تم الانتهاء منها رسميا يوم 30 جوان 2007.
2 Temmuz - 1976'da Güney Vietnam ve Kuzey Vietnam resmen birleşti.في 2 يوليو 1976 ، اتحدت فيتنام الشمالية والجنوبية لتشكل جمهورية فيتنام الاشتراكية.
O zaman Vali Vekili yapıldı ve 7 Nisan 2003 tarihinde resmen Amerikan Samoası Valisi oldu.تم انشاء لجنة السلامة العامة في 6 نيسان والتي أصبحت تدريجيًا الحكومة الفعلية في وقت الحرب.
Fakat 792'de İrini resmen İmparatoriçe unvanını aldı.ولكنه في عام 229 أعلن نفسه إمبراطوراً رسمياً.
"Adalı, adaylığını resmen açıkladı!".هذا الشاب مؤهلاته الواعدة واضحة".
Eğitim görevi 17 Aralık 2011'de resmen sona erdi.واختتمت البعثة رسميا في 17 كانون الأول/ديسمبر 2011.
Toplantı, İsrail'in resmen evsahibi ülke olarak doğrulanmasıyla birlikte göründü.نظراً لارتباطه في وثيقة إعلان قيام دولة إسرائيل.
Son olarak 2013 yılında Amerikan Merkezi Haberalma Örgütü CIA darbedeki sorumluluğunu resmen kabul etmiştir.أخيرا في عام 2001 أصدرت الجمعية الأميركية للطب النفسي قوتها أحدث تقرير المهمة.
İsrail resmen 9 Mayıs 2000'den itibaren tanıdı.تمت أرشفته من الأصل في 09 مايو 2010.
Mezuniyetinden sonra 2005 yılında resmen Nagoya takımına katıldı.بعد تخرجه، التحق رسميا بـ "ناغويا" في عام 2005.
Vakıf, yirmi yıl süren durgunluk döneminden sonra 2014 yılında resmen dağıldı.عقد الاجتماع الاخير رفم 20 في بناير 2014 بعد 12 سنة من التجميد بسبب الخلافات.
Gerek örgüt, gerekse onun çoğu destekçisi bu yorumu resmen desteklemez.خلافا للاسم، ومعظم هذه الصناديق لا تصنع أي صوت على الإطلاق.
Euro adı 16 Aralık 1995'te resmen kabul edildi.O nome "euro" foi oficialmente adotado em 16 de dezembro de 1995.
İmzalanmasının ardından Letonya Bağımsızlık Savaşı resmen sona ermiştir.Encerrou oficialmente a Guerra de Independência da Letônia.
SDG, 6 Kasım'da Ayn Issa köyünde faaliyete başlamasını resmen ilan etti.As FDS anunciaram oficialmente o início desta operação a 6 de novembro na localidade de Ayn Issa.
Ad resmen çeşitli inançlardan grupların katılımı nedeniyle değiştirildi.O nome mudou oficialmente devido à crescente participação de partido de várias religiões.
15 Mayıs 2008 tarihinde Florida'da ve 19 Mayıs 2008 tarihinde Hollywood'da resmen açıldı.Foi inaugurado oficialmente em 15 de maio de 2008 na Flórida e 19 de maio daquele ano em Hollywood.
Oyunlar resmen Kanada Devlet Başkanı Michaëlle Jean tarafından açılmıştır.O evento foi oficialmente aberto pela Governadora-geral do Canadá, Michaëlle Jean.
Şirket resmen, adidas AG olarak - adidas küçük yazı ile - 18 Ağustos 1949'da kaydettirildi.Adolf, por sua vez, registrou sua empresa como adidas AG (em letras minúsculas), em 18 de Agosto de 1949.
Adaylıklar resmen 21 Eylül 2009'da açıklandı.As nomeações foram anunciadas oficialmente em 21 de Setembro de 2009.
Inbox resmen 22 Ekim 2014 tarihinde bir beta sürümü olarak başlatıldı.O Inbox foi oficialmente lançado como uma versão beta em 22 de outubro de 2014.
Yasaları çıkarmaya ek olarak, başbakan'ı seçmekle resmen sorumludur.Além da aprovação de leis, a Dieta é formalmente responsável por escolher o Primeiro-Ministro.
John Deacon grubu katılmış ve Queen resmen kurulmuştur.John Deacon sai da banda Queen, para se dedicar a sua família.
Sadece resmen 1957 yılında tescil.Apenas oficialmente registrado no ano de 1957.
Vézina'nın ölümünün ardından, 22 çocuğun babası olduğu resmen bildirildi.Após sua morte, surgiu o rumor de que ele era pai de 22 crianças.
Ubisoft, kendi E3 2010 konferansı oyun resmen duyurdu.A Ubisoft anunciou oficialmente o jogo na sua conferência na E3 de 2010.
Microsoft, bunu Mayıs 2008'de Live Search araç grubunun bir parçası olarak resmen ekledi.A Microsoft oficialmente integrou Farecast ao Live Search em maio de 2008.
1 Ocak Bulgaristan ve Romanya, resmen AB üyesi oldular.1 de Janeiro A Bulgária e a Roménia aderem oficialmente à União Europeia.
1960 - Brasília resmen Brezilya'nın başkenti oldu.1960 — Brasília, capital do Brasil, é inaugurada oficialmente.
11 Kasım 1918: I. Dünya Savaşı resmen sona erdi.11 de Novembro de 1918 - Fim da Primeira Guerra Mundial.
9 Temmuz 2016 tarihinde UFC'nin WME–IMG grubuna 4,2 milyar dolara satıldığı resmen duyuruldu.Em julho de 2016 é anunciada a venda do UFC para o grupo chinês WME-IMG pela quantia de 4 bilhões de dólares.
1997'de Kaodaiizm resmen tanınarak legalleştirildi.Em 1997, Mara foi oficialmente batizada.
1866 - ABD başkanı Andrew Johnson, Amerikan İç Savaşı'nın bittiğini resmen ilan etti.20 de Agosto: Presidente Andrew Johnson declara o fim da guerra civil.
1949 - Siyam, adını resmen Tayland olarak değiştirdi.1949 — Sião oficialmente muda seu nome para Tailândia pela segunda vez.
Osmanlı Beyliği, 1299'da resmen kuruldu.Esta doação real ocorreu em 1299.
2 Şubat 1325 tarihinde, III. Andronikos resmen büyükbabası tarafından ortak imparator olarak taçlandırıldı.Em 2 de fevereiro de 1325, Andrônico III foi formalmente coroado como coimperador por seu avô.
Çekimler 16 Ekim 2013 tarihinde resmen tamamlandı.As filmagens terminaram oficialmente em 16 de outubro de 2013.