"% 1" resim dosyasına kaydederken bir hata oluştu.Sorry, something went wrong while saving to image "%1"
SVG arkaplan resimleriSVG background pictures
Üzgünüm, "% 1" resim dosyasına kaydederken bir hata oluştuSorry, something went wrong while saving to image "%1"
KStars resim göstericiKStars image viewer
Resim uzak konuma gönderilemiyor:% 1Could not upload image to remote location: %1
Resim web sayfaları yükleniyorLoading Image URLs
% 1 İçin resim biçimi ayrıştırılamadı; PNG varsayılıyor.Could not parse image format of %1; assuming PNG.
Hata: Resim kaydedilemiyor:% 1Error: Unable to save image: %1
Resim% 1 dosyasına kaydedildiImage saved to file: %1
Günlük Güneş ResimleriImage/ info menu item (should be translated)Daily Solar Images
ResimlerAdvanced URLs: description or categoryImages
Resim kaydetme Sırası...Capture Image Sequence...
Resim kaydedilemedi:% 1Unable to save image: %1
Gökyüzü haritasında Messier nesnelerinin resimleri gösterilsin mi?Draw Messier object images in the sky map?
Gökyüzü haritasında Messier nesneleri resim olarak verilsin/ verilmesin.Toggle whether Messier objects are rendered as images in the sky map.
Gezegenler gökyüzü haritasında resim olarak gösterilsin mi?Draw planets as images in the sky map?
Gökyüzü haritasında büyük gezegenleri (Güneş ve Ay dahil) resim olarak göster/ gizle.Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images in the sky map.
DSS/ SDSS resimlerini diske kaydetSave the DSS/ SDSS images to disk
Takımyıldız resimleri için çizgi rengi.The color for the constellation figure lines.
Küçük Resim DüzenleyiciThumbnail Editor
Küçük Resim SeçicisiThumbnail Picker
Resim konumunu belirt:Specify image location:
Geçerli küçük resim:Current thumbnail:
Resimi & düzenle...Edit Image...
Resim genişliği:Image width:
Kaydedilmiş DSS/ SDSS resimlerini silerDeletes all the stored DSS/ SDSS images
Tüm resimleri SilDelete all Images
Tüm Resimleri KaydetSave all Images
Resim BulFind Image
Resim BağlantılarıImage Links
Eğer uygulanabiliyorsa, her bir resim için ışıklandırma süresini saniye olarak ayarla.Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable
Yakalanacak resim sayısıNumber of images to capture
Ardışık resimler arasındaki saniye olarak gecikmeDelay in seconds between consecutive images
Yakalandıktan ve yüklendikten sonra FITS resimlerinin nereye kaydedileceğini belirtin.Specify where new FITS images are saved once captured and downloaded
Resim BiçimiImage Format
İndirilmiş DSS/ SDSS resimleri kaydedilsin mi?Save the downloaded DSS/ SDSS images?
Çıkışta indirilen resimleri kaydetSave downloaded images on exit
Ana ögeler resim olarak gösterilsin mi?Draw major bodies as images?
Seçilirse, gezegenler, Güneş ve Ay haritada resim olarak gösterilecekIf checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap images on the map
Resimleri kullanUse images
Özel resim- bağlantı dosyası açılamadı. Bağlantı gelecek oturumlar için kaydedilmedi.Custom image-links file could not be opened. Link cannot be recorded for future sessions.
Resimler yükleniyor...Loading images...
% 1 konumundaki resim yüklenemediFailed to load image at %1
Resim yüklenemediFailed to load image
Messier nesneleri resim görünümünü aç/ kapatToggle display of Messier object images
Gezegen resimlerini aç/ kapatToggle display of planet images
Resim olarak & Dışarıya Aktar (PNG)...Export to & Image (PNG)...
Resimler *. jpg *. pngImages *. jpg *. png
Resimler (*. jpg *. png)Show the application's AboutBox
Resimler *. jpg *. pngApplication nameOpen Map & Data...
Resim ÇalışmasıImage Practice
Resim YokNo Image
Hafıza kartının önünde resimleri gösterShow images on the front of flashcard
Hafıza kartının arkasında resimleri gösterShow images on the back of flashcard
Resimleri EtkinleştirEnable Images
Hafıza kartının arkasında resimleri göster.Show images on the back of the flashcard.
Alıştırma iletişim kutularında resim göstermeyi aktifleştir.Enable image display in the practice dialogs.
Bir resim araması yapmak için resimle ilişkili bir anahtar sözcük girin:Give a keyword to search for an image related to it:
Sadece özgür resimler (creative commons, gpl,...)Free images only (creative commons, gpl,...)
Seçili çeviri için bir resim getirirFetches an image for the selected translation