İşlenmemiş Resim İşlemleriUnprocessed Image Handling
Bir Resim SeçSelect an Image
Resim SeçSelect Images
Listeye yeni resimler ekleAdd new images to the list
Seçilen resimleri listeden kaldırRemove selected images from the list
% 1 konumundan resim özelliklerine sahip bir dosya iliştirAttach a file with image properties from %1
Resim özelliklerini ayarlaAdjust image properties
Küçük Resim GörünümüThumbnail View
Gönderilecek resim dosyalarının biçimini buradan seçin.Select the file format of the image files to be sent.
Resim dosyası biçimi:Image file format:
Resim kalitesi:Image quality:
Gönderilecek JPEG resimlerinin yeni sıkıştırma değeri:The new compression value of JPEG images to be sent:
Resim yeniden boyutlandırılamıyor. İptal ediliyor.Cannot resize image. Aborting.
Yeniden boyutlandırılan resim (JPEG) kaydedilemedi. İptal ediliyor.Cannot save resized image (JPEG). Aborting.
Yeniden boyutlandırılan resim (PNG) kaydedilemedi. İptal ediliyor.Cannot save resized image (PNG). Aborting.
Resimleri E- posta ile Gönder... NAME OF TRANSLATORSEmail Images...
Resimleri e- posta ile gönderEmail images
Resim özellikleri dosyayı oluşturBuild images properties file
dosya "% 1": Özgün resimler:% 2file "%1": Original images: %2
Resim özellikleri dosyası oluşturulduImage properties file done
Resimler yeniden boyutlandırılamadıFailed to resize images
Resimleriniz e- postayla gönderildikten sonra...After having sent your images by email...
E- posta Resimlerinin SeçenekleriEmail Images Options
Resim ListesiImage List
Resimleri GönderSend Images
Resimleri e- posta ile göndermek için bir eklentiA plugin to email pictures
Bu, Shwup hesabınıza yükleyeceğiniz resimlerin listesidir.This is the list of images to upload to your Shwup account.
Resimleri Shwup web servisine göndermeye yarayan bir Kipi eklentisi.A Kipi plugin to export images to Shwup web service.
resim haritasıimagemap
SmugMug hesabınıza yüklenecek resimlerin listesi.This is the list of images to upload to your SmugMug account.
SmugMug resimlerinin indirileceği adres.This is the location where SmugMug images will be downloaded.
Resim dosyalarının saatini ve tarihini ayarlamak için bir Kipi eklentisiA Kipi plugin for adjusting the timestamp of picture files
Özgün: Kullanılabilir Değil Resim atlanacakOriginal: N/ A Image will be skipped
Tarih ve zaman benzeri resim üstverileri ayarlanamıyor:Unable to set date and time like picture metadata from:
Küçük Resimler Sıralansın mı?Sort Thumbnails?
Resimlerden bilgi yükleniyorLoading information from images
Resim Kaydedilirken Hata OluştuError Saving Image
Tüm resimlerden EXIF bilgileri yeniden okunuyorRereading EXIF information from all images
Resim tarihini güncelleUpdate image date
Resim açıklamasını EXIF bilgisinden güncelleUpdate image description from EXIF information
Resim tarihlerinin üstüne yazOverride image dates
Resimler/ Görüntüler SıralanmamışImages/ Videos Are Not Sorted
Bütün Resimlerin Boyut Bilgisi YokNot All Images Have Size Information
Yeni ResimlerUntagged Images
Küçük Resimleri GösterShow Thumbnails
Arama hiçbir resime ya da görüntüye uymadı.Search did not match any images or videos.
Mevcut resim:Current image:
Yeni resim:New image:
Resim Boyutunu GösterShow Image Size
Resimleri Yığından KaldırRemove Image from Display List
Seçimi, tüm resimleri ve görüntüleri kapsayacak şekilde genişletWiden selection to include all images and videos again
Resim Çözünürlük Belirtecini GösterShow Resolution Indicator
% 1 resim/ görüntü%1 images/ videos
Resim özellik diyalogundaki küçük resimlerin ön izleme yüklenişini hızlandıran yamaPatch which speed up loading of thumbnails plus preview in image property dialog.
KPhotoAlbum' ü önceden oluşturulmuş tanıtım resimleri ile başlatırStarts KPhotoAlbum with a prebuilt set of demo images
Aktarma dosyasındaki Küçük resimler maddesi bulunamadı. Bu, dosyanın bozulduğunu gösterir.Thumbnail item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken.
% 1 için aktarma dosyasında küçük resim yokNo thumbnail existed in export file for %1
aktarma dosyası Resimler altdizinini içermiyor. Bu, dosyanın bozulduğunu gösterir.export file did not contain a Images subdirectory, this indicates that the file is broken
Aktarma dosyasında belirtilen Resimler maddesi bir dizin değil. Bu, dosyanın bozulduğunu gösterir.Images item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken
% 1 için aktarma dosyasında resim yokNo image existed in export file for %1