XMP Resim yazısını eşleSync XMP Caption
IPTC resim yazısını eşzamanla (uyarı: 2000 yazdırılabilir Ascii karakterine kadar sınırlı)Sync IPTC caption (warning: limited to 2000 printable Ascii characters)
Dikkat: Halihazırda seçili resim yazıları kalıcı olarak yer değiştirilecek.Note: captions from currently selected images will be permanently replaced.
Resim Yazısını KaldırRemove Image Caption
% 1 tarafından barındırılmış resim yazısını kaldırRemove caption hosted by %1
XMP Resim yazısını kaldırRemove XMP Caption
IPTC Resim yazısını kaldırRemove IPTC Caption
Dikkat: Halihazırda seçili resim yazıları kalıcı olarak kaldırılacak.Note: Captions from currently selected images will be permanently removed.
Çıktıya bağlı olan gerçekleme gibi, resim verisi üzerinde özel işlem kullanımını buradan belirleyin.Set here the use of special processing on image data, such as rendering geared to output.
Resim başlığını girin. Bu alan ASCII karakterlerle sınırlıdır.Enter the image title. This field is limited to ASCII characters.
Resim sahibinin adını girin. Bu alan ASCII karakterlerle sınırlıdır.Enter the image author's name. This field is limited to ASCII characters.
% 1 alanından girilmiş resim yazılarını eşleSync captions entered through %1
Resim yaratılma tarihi ve saati için saniye kesirlerini buradan belirleyin.Set here the fractions of seconds for the date and time of image creation.
Özgün resim verisi oluşturulduğundaki tarih ve saat için saniye kesirlerini buradan belirleyin.Set here the fractions of seconds for the date and time when the original image data was generated.
Fotoğraf çekmek için kullanılan resim giriş donanımının türünü buradan belirleyin.Select here the image input equipment type used to take the picture.
Fotoğraf çekmek için kamera tarafından kullanılan resim algılayıcı türünü buradan seçin.Select here the image sensor type used by the camera to take the picture.
Nesne ve resim giriş donanımı arasındaki mesafe türünü buradan seçiniz.Select here the type of distance between the subject and the image input equipment.
Resim çekmek için kamera tarafından kullanılan dijital yakınlaşma oranını buradan belirleyin.Set here the digital zoom ratio used by camera to take the picture.
Resim çekmek için kamera tarafından kullanılan lens açıklığını buradan belirleyin.Select here the lens aperture used by camera to take the picture.
Resim çekmek için kamera tarafından kullanılan en küçük lens açıklığını buradan belirleyin.Select here the smallest aperture of the lens used by camera to take the picture.
Resim çekmek için kullanılan ışık kaynağı türünü buradan seçin.Select here the kind of light source used to take the picture.
Resim çekmek için kullanılan flaş programı yöntemini buradan seçin.Select here the flash program mode used by the camera to take the picture.
Resim çekilirken kamera tarafından belirlenen beyaz dengesi kipini buradan seçin.Select here the white balance mode set by the camera when the picture was taken.
% 1 konumundan girilen resim yazısını eşleSync caption entered through %1
Resim Yazısı Yazıcısı:Caption Writer:
Resim yazısı yazarının adını girin.Enter the name of the caption author.
Özgün Bilgi Resim hakkında resmi tanımlayıcı bilgi için bu paneli kullanınOrigin Information Use this panel for formal descriptive information about the image
Konu Bilgileri Resimle ilgili konuları kaydetmek için bu paneli kullanınSubject Information Use this panel to record subject information about the image
Anahtar Sözcük Bilgileri Resimle ilgili anahtar sözcükleri kaydetmek için bu paneli kullanınKeyword Information Use this panel to record keywords relevant to the image
Kategori Bilgileri Resimle ilgili kategori bilgilerini kaydetmek için bu paneli kullanınCategory Information Use this panel to record categories relevant to the image
Foto- CD Resim- PakPhoto-CD Image-Pac
Resim üstverisi olarak resim yazıları belirlenemiyor:Unable to set captions as image metadata from:
Resim üstverisi olarak resim yazısı kaldırılamıyor: NAME OF TRANSLATORSUnable to remove caption as image metadata from:
Varsayılan Dil Resim Yazısı SeçenekleriDefault Language Caption Options
Resim koleksiyonlarını PicasaWeb web servisine göndermeye yarayan bir Kipi eklentisi.A Kipi plugin to export image collections to PicasaWeb web service.
PicasaWeb' e resim yükleme işlemi başarısız oldu.% 1 Devam etmek istiyor musunuz?Failed to upload photo to PicasaWeb. %1 Do you want to continue?
Yüklenecek resimlerImages to upload
Şimdi & Seçili Olan ResimlerCurrently Selected Images
Yüklenecek Resimleri SeçSelect Images for Upload
Kipi- plugins resim yazdırmaKipi-plugins image printing
Resim dosyası isimleriFilename
Resimleri yazdırmak için bir KIPI eklentisiA KIPI plugin to print images
Resim dosyasına çıkartOutput to image file
Minik Küçük ResimlerSmall Thumbnails
Resim BaşlıklarıImage Captions
Toplu Ham Resim DönüştürücüRAW Image Batch Converter
Ham Resim DönüştürücüRAW Image Converter
Ham resimleri dönüştürmek için bir Kipi eklentisi.A Kipi plugin to batch convert RAW images
Ham Resim Dönüştürücü...RAW Image Converter...
Toplu Ham Resim Dönüştürücü...Batch RAW Converter...
Ham resimleri dönüştürmek için bir Kipi EklentisiA Kipi plugin to convert RAW images
Ham Resim Dönüştürülüyor...Processing Images...
Ham resim dönüştürülemediFailed to convert RAW image
Listelenmiş resimleri düzeltmeye başlaStart correcting the listed images
İşlenmemiş resimler kaldırılsın mı?Remove unprocessed images?
HAM resimler bulunduRAW images found
Al dizinin adını, düzeltilen resimler için kullanılacak önek ya da soneki girin.Enter the name of the subfolder, prefix or suffix to use for the corrected images.
Özgün ResimOriginal Image
Düzeltilmiş ResimCorrected Image
Seçilen resim yokNo image selected