Bu resimde, hayatımın gerçek meleği olan annem ile birlikteyim.Here I am with my mama, who is a true angel in my life.
Size yarının şehirleri olacağını düşündüğüm yerlerin bazı resimlerini göstereyim.Let me show you some images of what I consider to be the cities of tomorrow.
Resimde buranınThis is a current picture of it.
Çoğu antik yazı, Rebus İlkesi'ni baz alır. Yani, sözcükleri temsil etmek için resim kullanmak.Most ancient scripts use the rebus principle, which is, using pictures to represent words.
Bunu resimler kullanarak yazabilir misiniz?Can you write it using pictures?
Ama resim değişiyor, ve manzaraya çıkan yeni önemli oyuncuların varolduğunu görüyoruz.But the picture is changing, and we are seeing that there are new key players coming onto the scene.
Tabloya baktığımızda, Velazquez'i bir resim yaparken görüyoruz.Actually, it's a painting with a very large painting inside it . . .
Yaptığı resmin büyüklüğü, şu an bizim bakmakta olduğumuz resim kadar.That's the same size as the painting it is.
Bu resime ben de uzun uzun bakıyorum. .That issue of looking, of gaze, is I think for me really one of the central keys to this painting.
Şimdi geleneksel resim sanatıyla ilgili bir sergi var.Now, there's an exhibition of traditional paintings
Artık böylece bir dinazorun nasıl göründüğü konusunda daha gerçekçi bir resim çizebiliyoruz.And so we're making a better picture of what a dinosaur looks like.
Resimdeki ise mevcut bir site.That is an actual development.
Her 25 yılda bir, bir resim yaparım.Every 25 years I do a picture.
Resimde elektron mikroskobu ile çekilmiş polen çekirdeği görüyorsunuz.Here is a scanning electron micrograph of a grain of pollen.
Bu resimdeki çınar, gene rüzgarla dağılıyor.Again -- this time, sycamore -- wind-dispersed.
Aslında bu çok basit. Bu resimlerin her biri farklı bir ülkeye ait.Actually this one is particularly easy, these pictures were all taken in different countries.
Burada bir resim, retina ve beyin var.So you have an image, a retina, and a brain.
Peki, resim neydi ?So what was the image?
O gün nedense bütün ilgisi yaptığı resimdeydi.The teacher was fascinated.
Resim ve müziğe normal olarak daha fazla ağırlık veriliyor okullarda drama ve dansa kıyasla.Art and music are normally given a higher status in schools than drama and dance.
Müzikle uğraşma, müzisyen olmayacaksın; resim yapma, ressam olmayacaksın.Don't do music, you're not going to be a musician; don't do art, you won't be an artist.
Hiç resim veya eskiz yapmıyorum,I never make drawings or sketches,
Bana heykeller de biraz resim çizimleriymiş gibi geliyor.I feel very much as the sculptures are a bit like drawings themselves.
Şurada ki resim.The picture, there.
Tanrım, ne uğursuz bir resim!My God, how sinister it is!
Fakat kendi ülkemde, tümüyle farklı bir resim vardı.But in my home country, it was a totally different picture.
Sonuç olarak bu tümüyle farklı bir resim.So it's a totally different picture.
Muhtemelen daha önce nöron resimleri görmüşsünüzdür.Now you've probably seen pictures of neurons before.
Bu resimde ne var?What's in this picture?
Peki ama bu resimde başka ne var?What else is in this picture?
Resim bu.This is the picture.
Örnek vermek gerekirse, elimde baykuş kelebek olarak adlandırılan canlıların resimleri varSo, for example, here I've got a couple of pictures of what's commonly called the owl butterfly.
Bu konu hakkında Vikipedi'ye biraz baktım ve bu gördüğünüz resimlerin hepsi Vikipedi'denI read a little bit about it on Wikipedia and all of these images I got from Wikipedia.
Bu resimler o kadar çoktu ki.It was a huge amount of pictures.
Onlar bizim resmimizi gösterir, kötü resimlerimizi gösterir.They see images of us, and they see bad images.
Yani, iyi resimler yapmak için çalışıyoruz .Hikayenin sonu.So we're working on making good images. End of story.
Ve belki de bu resimler bize, bir şeyleri değiştirmekte yardımcı olacak.And maybe that image will help us change something.
Şu resim... şurada görüyor musunuz?That picture you see there?
Bana oldukça modern gelen bir resim.This is a painting that feels incredibly modern to me.
Fakat bu Gauguin'e bir alışverişin parçası olarak hediye edilecek bir resimdi.But this was a painting that was destined as a gift to Gauguin as part of an exchange.
Resim çek.Take a picture.
Lütfen bir resim çekmemize izin verin!Please let us take a picture!
"Sahte para", "sahte resimler" aklınıza gelir.You understand "forged currency," "forged pictures."
Böylece resim çizmeye başladım.So I decided that I would start to draw.
Onların vermiş olduğu örnekleri aldım,... ...ve bunlardan temel olarak 56 adet resim yaptım.And I took the examples that they gave, and just did 56 paintings, basically.
Ve bu da diğer bir resim.And here's another picture.
Şematik olarak, zamansız bir resim içinde yarı yoldayız.On that schematic picture, a sort of time-lapse picture, we're halfway.
Gözün resimlerini göreceksiniz.You'll see shots of the eye.
Aynı şey: ona bir resim verdim, alnına koydu.Same thing: gave her a picture, she held it up to her forehead.
Sonunda resimlerini bastırdım ve artık sana vermeyi çok isterim."I finally got the pictures developed and I'd love to give them to you."
Diğer resimler çok hasta olan büyük annemin.The other pictures are of my very ill grandmother.
Bu resim yaklaşık bir yıl önce çekildi.This is a picture about a year ago.
Bu resim: bu kadın, ah, acısını hissediyorum.This photo: this woman, man, I feel her.
Bir Amerikalı olarak, bu resim sizi nasıl hissettiriyor?As an American, how do you feel about this picture?
Ben de bir resim çektirmeliyim.I should have my photo taken, too.
Sadece resim çekmek istiyorsunuz... ...ve internete vermeyeceksiniz, değil mi?You're just taking wild shots, then upload it to the internet, right?
Sadece bir resim.Let's just get the shot done.
Evet. Sen resim çekilirken. Sana ulaşamadığı için, beni aramış.Yes, when you were taking photos, you didn't answer your calls so he called me instead.
Bu yüzden sadece bir kişinin resim çektirmeyi bildiğini söyledim.That's why, only those who've had practice are photogenic.
Bu resimlere bakarken zihninizden neler geçtiğini biliyorum.I know what's on your mind when you're looking at these pictures.