Film, renkli olmalıdır.Le film doit être en couleurs.
Gözleri iri olmakla beraber renkli göremezler.Leurs regards ne sont pas dissipés ; leurs yeux ne parcourent pas les loges.
Iromuji (色無地): Tek renkli ve hem evli hem de evlenmemiş kadınlar tarafından giyilen kimono.Iromuji (色無地?) : kimono d'une seule couleur, qui peut être porté par les femmes mariées et célibataires.
"Bu, sahneyi renkli yaparak vermek istediğim mesajdı."C'est la couleur que j'ai voulu donner à ce disque."
Renkli çizimi Achtung Panzer!Achtung Panzer!.
2. İngiliz, kırmızı renkli evde oturuyor.L'Anglais habite la maison rouge.
Aynı zamanda da renkli çekilmiş ilk uyarlamadır.Il s'agit également de la première adaptation couleur.
Pencereler için renkli camlar Venedik sinyorundan sultana hediyedir.Le verre de couleur pour les fenêtres a été un don de la Seigneurie de Venise au sultan.
Beyaz renkli,aşındırıcı ve alkalik bir katıdır.Le clown blanc est beau, élégant.
Jack Zeytin yeşili renklidir, Oggy'nin kuzenidir.Jack : un chat vert olive, cousin et beau-frère d’Oggy.
Texas’ın ve Texas toplumunun renkli betimlemesidir.Cet article est une ébauche concernant le Texas et la géographie.
Bu iki mavi renkli tür, kuzeybatı Avustralya’da yaşayan Malurus coronatus türü ile yakın akrabadır.Ces deux espèces sont étroitement liées au Mérion couronné du nord-ouest de l'Australie.
Nokia 1200'a çok benziyor, fark renkli ekrandadır.Il est plus ou moins semblable au Nokia 1100 sauf qu'il possède un écran couleur.
Bu türe giren çeşitlerin çoğunda, daneler beyazdır, sarı gri-siyah renkli çeşitleri de vardır.La plupart d’entre eux était monochrome, de couleur brune.
Kırmızı-siyah-kırmızı renkli Falanj bayrağı.Un drapeau tricolore rouge-blanc-vert.
Tepesi ve alnı daha açık renklidir.Le flanc et le ventre ont une coloration plus claire.
Mim-Mim: Mor renkli bir oyuncaktır.Mim-Mim : La maison est un jouet.
Renkli çizimi Valentine X Yeni taret tasarımı ve 165 beygirlik motora sahip oldu.Valentine X Une nouvelle tourelle et un moteur de 165 chevaux.
Biri mavi diğeri sarı renklidir.L'un est bleu, l'autre est marron.
2004, 42 dakika, Renkli.1943 : Dollar Danse, 4 min, couleur.
1984 yılında TRT tümüyle renkli yayına geçti.En 1984, Disney traverse une mauvaise passe.
Giriş kapısının üzerinde gül renkli vitray vardır.Au-dessus de la porte d'entrée se trouve une rosace.
Kontrast yapan bu beyaz renkli tüyler özellikle uçarken ve yerde yapılan gösterilerde belirgin olarak görülür.Ces plumes blanches contrastantes sont particulièrement mises en valeur en vol ou au sol, lors de la parade.
1906 - Lumière Kardeşler, renkli fotoğrafı icat etti.1966 : Les Sœurs Parker trouvent une piste.
Chlamydotis Macqueenii türünden biraz daha küçük ve daha koyu renklidir.Elle est légèrement plus petite et plus sombre que l'outarde de Macqueen.
Vücudunun geri kalan kısmı ise beyaz renklidir.Le reste du corps est blanc.
Tek renk veya çok renkli olabilir.Ils peuvent être de couleur différente ou de même couleur.
Rahibe Genevieve bu altın renkli suyun bir kısmını onun kabri üzerine dökmeyi teklif eder.Sœur Geneviève suggère qu’elles versent de l’eau dorée sur sa tombe.
Tepesi daha koyu renklidir.La tête est plus sombre.
Yarı kurak –yarı nemli bölgelerde koyu renklidir.Espèce de demi-ombre en stations chaudes.
Sonra da her ülkede renkli olarak sunulmuştur.Puis on relâche chaque arc (u, t) dans Ef.
Aslında eskiden siyah, gri ve beyaz renkli köpekler daha çok bulunurdu.Avant cela, il a existé des loaghtans grises, noires et blanches.
Namaz kılan birisi ve renkli camlar.Cabane de gardian et flamants.
Renkli bir baskısı 1947 yılında tekrar çizilmiş ve yayınlanmıştır.Édition revue et corrigée en 1947.
Meyveleri ufak, yuvarlak ve kırmızımsı siyah renklidir.Les petits fruits sont ronds, rouges et brillants.
Örneğin delesyon bölgeleri renklidir.Le territoire arlésien est ravagé.
Film sinema tarihinin ilk renkli filmlerinden biri olmuştur.C'est l'un des premiers films en couleur.
Fumos: Koyu gri renkli bir duman oluşturur.L’herbe forme une touffe compacte de coloration verte.
Kanatları koyu renklidir.Les ailes sont sombres.
Bütün tüyleri beyaz renklidir.Toutes les voitures étaient de couleur blanche.
Açık kırmızı ve pembe renkli de olabilir.Il peut être aussi gris rougeâtre.
Şu sıralar Renkli dergisinde portre yazıları yazıyor.C'est ce que je raconte aux magazines en papier glacé.
Çiçekler beyaz veya pembe renkli olup, yapraklardan daha önce meydana gelirler.Les fleurs, assez grandes, blanches ou rose pâle, apparaissent avant les feuilles.
Clary gibi bir Gölgeavcısı olan Jace, dalgalı sarı saçları ve altın renkli gözlere sahiptir.Ressemblant a Sean Connery, Deuce a les yeux marron et les cheveux gris.
Kutlamalar, çok renkli geçti.Les retrouvailles sont plutôt froides.
Alaska'ya kadar olan iki senelik yolculuğu esnasında pek çok renkli karakterle arkadaşlık kurar.Les deux compères vont, au cours de leurs vacances, rencontrer une bande de personnages hauts en couleurs.
Taranmış renkli illüstrasyonlu kitap (Internet Archive üzerinden).Livre illustré en couleurs numérisées, via Internet Archive.
Normalde şeffaf renklidir, bilinmesi için renklendirilmiș de olur.Ce bidon est décoré librement, pour le personnaliser.
Ayrıca Dalekler ilk kez renkli görünmüştür.Cet épisode voit pour la première fois de la série des Daleks en couleurs.
Yumurtalar mavi renklidir.Les œufs sont rougeâtres.
Zırhı gümüş renklidir.Elle est de couleur argentée.
Stamenler eflatun renklidir.Dolmen Lestriguiou Plomeur.
Sonunda her iki renkli kopya da piyasadan çekildi.À la fin du programme, les deux exemplaires sont ferraillés.
Mor renkli bakteriler Gram pozitif, pembe-kırmızı renkli bakteriler ise Gram negatif olarak değerlendirilir.Les bactéries à Gram positif apparaîtront mauves alors que celles à Gram négatif apparaîtront roses.
En çok ABD’de yetiştirilen renkli çeşittir .C'est l'espèce de cotonnier la plus largement cultivée aux États-Unis.
Bazen sırt biraz açık renkli olur.La tête est souvent de couleur plus claire.
Genç bireylerin tepesi genelde soluk renklidir.Les glumes légèrement inégales sont souvent rougeâtres.
Direkteki biri kırmızı renkli türbanı sallayayarak tek başına yüzen kişiye gayret vermeye çalışmaktadır.Les habitants essaient, en vain, d'alerter la Croix-Rouge.
Renkli çizimi SdKfz 250/12 leichte Messtruppanzerwagen: Kurtarma ve topçu menzil ölçme aracı.SdKfz 250/12 leichter Messtruppanzerwagen : Véhicule d’observation d’artillerie.
Potasyum içerdiğinden yanma ile leylak renkli bir alev oluşturur.Avec le potassium, la flamme est de couleur lilas.