Çok renkli.Sie sind sehr farbig.
Kaplan kedisinde, doğuştan komple siyah renklilik olan melanizm sık görülür.Bei der Tigerkatze kommt es häufig zu Melanismus, das heißt zu Geburten vollständig schwarzer Katzen.
Erişkin olmayan kuşlar da enzer renklere sahiptir ancak daha mat renklidirler.Mit den ebenfalls staatenbildenden Hautflüglern (Ameisen, Bienen und Wespen) sind sie nicht näher verwandt.
Boyun yanları sarı renklidir.Sie stoßen aneinander und sind gelb gefärbt.
Renkli pufflelar (Altın ve rengarenk hariç) hediye eşya kitabından da edinilebilir.Gelb (bzw. Gold) gehört nicht zu den Berner Standesfarben.
Gri renkli ve sekiz bacaklıdır.Er ist nun deutlich größer und besitzt acht Beine.
2004, 42 dakika, Renkli.Frankreich, 2007, 52 Min, Farbe.
Askere uğurlama törenleri renkli geçmektedir.Sitzende Soldaten müssen sich zum Gruß erheben.
Düğünler çok renkli geçer.Die Ehe ist erkaltet.
Bu yüzden çok beyaz tenlilerdir ve kanları çok koyu renklidir.Sie sind sehr blass und ihr Blut ist sehr dunkel.
Visor Deluxe, saydam renkli modellere sahipti ve 8MB dahili bellek vardı.Der Visor Deluxe hatte optional Varianten mit durchscheinendem farbigem Gehäuse und 8 Megabyte RAM.
Hedwig, Harry Potter'ın kar beyazı renkli baykuşudur.Hedwig, die Eule von Harry Potter, ist eine Schnee-Eule.
Sonunda her iki renkli kopya da piyasadan çekildi.Beide gepanschten Produkte wurden daher aus dem Verkehr gezogen.
Film Polanski'nin renkli ilk filmidir.Der Film war der erste polnische Farbfilm.
Film, renkli olmalıdır.Es ist ein Farbfilm.
Ense, pas-renklidir.Essayband, merz-Solitude.
Gümüşi renkli saçları rüzgarla uçuşuyordu.Die braunroten Haare werden vom Wind verweht.
Yavrular yumurtadan çıktıkları zaman gözleri kapalıdır ve gagaları renklidir.Die elfgliedrigen Fühler sind fadenförmig und vor den Augen eingelenkt.
Bir şaman kutuları ve tahtaları renkli çivilerle bağlayabilir.Tiegel und Büchse sind mittels Klafterschnüren verbunden.
Plazma hafif sarı renklidir.Das Plasmodium ist gelb.
Renkli, katlanmış harita eki var.Mit einer colorierten Karte.
Meyveleri sarımtırak, esmer renkli ve fasulyeye benzer.Ferner werden die Früchte von Pflanzen wie Wüstendatteln und cram-cram geerntet.
Furikake genellikle parlak ve renklidir.Furikake ist oft leuchtend gefärbt und flockig.
Meyveleri kırmızı veya siyah renklidir.Die Frucht ist rot oder schwarz.
Sırt tüyleri gri renklidir.Der Rücken ist grün.
Erkek sinek kuşları genelde parlak renklidir, dişi sinek kuşları ise çoğunlukla daha soluk renklere sahiptir.Die meisten Vögel besitzen Krallen nur an den Zehen (siehe auch Vogelfuß).
Pullar renkli kâğıt üzerine siyah renkte basılmıştı.Die Marken waren schwarz auf farbigem Papier gedruckt.
6 Ocak - Tv programlarının yüzde 50'si renkli oldu.Allerdings empfingen zu diesem Zeitpunkt erst 50 % der Haushalte ihr Fernsehprogramm in Farbe.
Eylül 2016 tarihinden bu yana gazete yeni tasarım ve formatla renkli yayınlanmaktadır.Seit einem Relaunch im August 2018 erscheint die Zeitung in neuem Design und Format.
Çakra mavi renklidir.Der Mantel ist blaugrau.
Dişi ve erişkin olmayanların tüyleri erkeklerin daha mat renklisidir.Die Kehle der Weibchen und nichtlaichenden Männchen ist eher weißlich.
Kemerler ise daha süslü ve daha renklidir.Deren Masken sind größer und froschartig.
Vücudunun geri kalan kısmı ise beyaz renklidir.Die übrige Körperunterseite ist weiß.
Genç kuşlar erişkinlerin daha soluk renkli versiyonlarıdır.Die Jungvögel sind eine weniger farbenprächtige Version der Erwachsenen.
Kuyruk iki renklidir.Die Krone ist zweilappig.
Palm tarafından üretilen çağdaş model (IIIc) sadece 8 bit renkli ekrana (256 renk) sahipti.Die Grafik ist für heutige Verhältnisse relativ pixelig und bietet 256 Farben (VGA).
Kırmızı-siyah-kırmızı renkli Falanj bayrağı.So blieb die schwarz-weiß-rote Flagge übrig.
Gençleri çikolata renklidir.Die Iris ist schokoladenfarben.
Ancak beyaz renkli yelkenleri açmayı unutmuştur.Bei der Konservierung wurde auf das Wiederherstellen der weißen Farbgebung verzichtet.
Ancak bu durum renkli baloncuk üretiminde sorunlara yol açtı.Zunächst bemühte man sich dort allerdings erfolglos um die Herstellung von Kobaltfarben.
Yeşil renkli beş köşeli yıldız ise özgürlüğün simgesi olarak bayrakta yer almaktadır.Der schwarze fünfzackige Stern in der Mitte der Flagge gilt als Leitstern der afrikanischen Freiheit.
Tüyleri genellikle çok renklidir.Die Flossen sind meist deutlich farbig gemustert.
Çiçekleri 2,5 cm çapında beyaz renkli ve büyüktür.Die Blüten sind 2 Zentimeter breit und weiß.
Gazete, standart renkli formatta dağıtılmaktadır.Die Waffe wird standardmäßig in grünlicher Farbe ausgeliefert.
Koyu renkli kıllar daha çok göz çevresinde yoğunlaşmıştır.Die dunkle Färbung konzentriert sich im Bereich der Augen.
Kenarları beyaz olan kalın koyu renkli kuşaklar boğazdan omuza doğru uzanır.Ein schmaler weißer, schwarz eingefasster Streifen zieht sich vom Nacken zu den Schultern.
Böyle olduğunda genellikle şeffaf olan malzeme renkli hale gelir.Bei diesem Gießvorgang werden meist auch gleich Kühllüfterflügel mit angegossen.
Bu ismi alma sebepleri vücutlarının gövde kısmının yeşil renkli olmasıdır.Seinen Namen verdankt der Blutsalmler der rötlichen Grundfarbe seines Körpers.
Adını, Mahallenin hemen yukarısında bulunan siyah renkli büyük kayalardan almıştır.Sie bestehen aus dem schwarzen Basaltgestein der Gegend.
300 kadar olan bu desenler, hem renkli ve hem de birebir büyüklüktedir.Die Kelchblätter (Sepalen) sind frei, einander ähnlich und etwa gleich groß.
Renkli bir televizyon ve sinema kariyerine sahip olsa da Bernard’ın asıl tutkusu hâlâ tiyatro içindir.Neben ihrer Film- und Fernsehkarriere blieb Bernard zudem weiterhin als Theaterschauspielerin tätig.
Yolun ilerisinde kırmızı renkli bir Simca'da 3 kişi bekliyordu.Auf der Straße vor Ihnen laufen drei Fußgänger bei rot über die Straße.
Alt yüzeyi soluk renkli olan yapraklar sık tüylüdür.Die Stielspitze unterhalb der Lamellen ist oft weißlich.
Walt Disney yapımı bu renkli film iki saatten biraz uzun sürmektedir.Die Walt Disney Company arbeitete bereits mehrere Jahre am Film.
Dışkı kendisi de genel olarak normal renklidir.Es ist etwas grober als normales Papier.
Kanarya (sarı): Bu güvercinler sarı renklidirler.Die Röhrenblüten (Scheibenblüten) sind gelb.
1995 sürümü renkli versiyon 76 dakikadır.Die Originalversion von 1973 hat eine Laufzeit von 85 Minuten.
Örneğin delesyon bölgeleri renklidir.Kivijärvi ist ländlich geprägt.
Ortada bulunan lacivert renkli şerit üstünde ve altında bulunan kırmızı şeritlerden iki kat daha büyüktür.Die Kelchblätter (Sepalen) sind gelegentlich zweifarbig: oben grün, unterhalb der Mitte bräunlich.
Mavi renkli bir pasta istiyorum.Je veux un gâteau bleu.