Düz RenkSolid Color
İç Renk:Inner Color:
Dış Renk:Outer Color:
Renklendirilmiş pencere kenarlığıColored window border
Arkadaki renkRear color
Öndeki renkFront color
Özel renk kullan:Use custom color:
& Birinci Renk:& First Color:
& İkinci Renk:& Second Color:
Sözdizimi Renklendirmesini EtkinleştirEnable Syntax Highlighting
Sözdizimi RenklendirmesiSyntax Highlighting
Özel RenkCustom Color
Özel Renk:Custom Color:
Seçilmiş RenklerSelected Colors
Haritalanmış RenklerMapped Colors
Renk artıkları:Color residues by:
Amino RenkleriAmino Colors
Şekilli RenklerShapely Colors
Renkleri AyarlaSet Colors
Renk Şeması YokNo Color Scheme
Eğer başka bir renk şablonu seçilmezse bu renk kullanılacakThis color will be used if no other scheme is selected
Öntanımlı renk şablonunu seçerSelects the default color scheme
Tercih ettiğiniz renk şablonunu uygun radyo düğmesine tıklayarak seçinSelect the color scheme you prefer by clicking on the corresponding radio button
& Renk TanımlaSet Color
Eksen çizgileri için renk seçin.Enter the color of the axis lines.
Izgara çubuğu çizgileri için renk seçin.Choose a color for the grid lines.
1. fonksiyon için bir renk seçin.Choose a color for function 1.
2. fonksiyon için bir renk seçin.Choose a color for function 2.
3. fonksyon için bir renk seçin.Choose a color for function 3.
4. fonksiyon için bir renk seçin.Choose a color for function 4.
5. fonksiyon için bir renk seçin.Choose a color for function 5.
6. fonksiyon için bir renk seçin.Choose a color for function 6.
7. fonksiyon için bir renk seçin.Choose a color for function 7.
8. Fonksiyon için bir renk seçin.Choose a color for function 8.
9. Fonksiyon için bir renk seçin.Choose a color for function 9.
10. Fonksiyon için bir renk seçin.Choose a color for function 10.
ızgara çizgileri için renk seçselect color for the grid
& Varsayılan Fonksiyon Renkleri& Default FunctionColors
2. fonksiyon için öntanımlı renkthe default color for function number 2
5. fonksiyon için öntanımlı renkthe default color for function number 5
1. fonksiyon için öntanımlı renkthe default color for function number 1
3. fonksiyon için öntanımlı renkthe default color for function number 3
4. fonksiyon için öntanımlı renkthe default color for function number 4
9. fonksiyon için öntanımlı renkthe default color for function number 9
7. fonksiyon için öntanımlı renkthe default color for function number 7
8. fonksiyon için öntanımlı renkthe default color for function number 8
6. fonksiyon için öntanımlı renkthe default color for function number 6
10. fonksiyon için öntanımlı renkthe default color for function number 10
Renk şablonunda "% 1" isimli bir renk bulunamadı. use default color schemeNo color named "%1" found in color scheme.
Öntanımlı Renkleruse 'star chart' color schemeDefault Colors
% 1 isimli renk şablolununu yüklenemedi.% 2 de denendi.Unable to load color scheme named %1. Also tried %2.
Yerel renk ayar dosyası okunamadı. Şema kaydedilemiyor.Local color scheme file could not be opened. Scheme cannot be recorded.
Yerel renk dizini dosyası açılamadı. Şema kaydedilemiyor.Local color scheme index file could not be opened. Scheme cannot be recorded.
Yıldız Haritası Renklerine geçilsin mi?Switch to Star Chart Colors?
Renk Düzenini DeğiştirSwitch Color Scheme
& Renk ŞemalarıColor Schemes
Gözlem listesindeki nesneler harita üzerinde renkli bir isim etiketi ile vurgulanacak.Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label in the map.
KStars penceresi için koyu renkler kullanılsın mı?Use Dark colors for KStars windows?
Yıldız renklerinin doygunluk düzeyiSaturation level of star colors
Açısal uzaklık ölçüm cetveli için renk.The color for the angular-distance measurement ruler.