Renk Seçici Tıklanan beneğin rengi çizim rengi olarak tanımlanırColor Picker The color of the pixel clicked on will be the current draw color
Püskürtme aracı Çalıştığınız renklerde serpiştirilmiş noktalar çizerSpray Draw scattered pixels in the current color
Tümünü doldur Birbirinin aynı renk değeri olan komşu pikselleri seçili renk ile doldururFlood fill Fill adjoining pixels with the same color with the current color
Renkler:% 1Colors: %1
Mevcut renk Bu mevcut seçili renkCurrent color This is the currently selected color
Sistem renkleri:System colors:
Sistem renkleri KDE simge tuvalinden renkleri seçebilirsinizSystem colors Here you can select colors from the KDE icon palette
Özel renkler:Custom colors:
Resim Renklendirme SeçenekleriImage Coloring Options
Renk SeçenekleriColor Options
Resimleri Renklendir...Color Images...
(c) 2005- 2008, Vardhman Jain (c) 2008, Gilles Caulier (c) 2008- 2009, Luka Renko(c) 2005-2008, Vardhman Jain (c) 2008-2009, Gilles Caulier (c) 2008-2009, Luka Renko
(c) 2005- 2008, Vardhman Jain (c) 2008, Gilles Caulier (c) 2009, Luka Renko(c) 2005-2008, Vardhman Jain (c) 2008-2009, Gilles Caulier (c) 2009, Luka Renko
Bir- iz renk alanıOne-chip color area
İki- iz renk alanıTwo-chip color area
Üç- iz renk alanıThree-chip color area
Renk ardaşığı alanıColor sequential area
Renk ardaşığı doğrusalColor sequential linear
(c) 2007- 2009, Vardhman Jain (c) 2008- 2009, Gilles Caulier (c) 2009, Luka Renko(c) 2007-2009, Vardhman Jain (c) 2008-2009, Gilles Caulier (c) 2009, Luka Renko
renk listesicolor list
Renk HaritasıColor Map
Bir vektörü renk ile çarpamazsınızCannot multiply a vector by a color.
Bir vektörü renk ile bölemezsinizCannot divide a vector by a color.
Renk tanımı bekleniyorduColor expression expected
1. Renk:Color 1:
2. Renk:Color 2:
renk haritası belirtimicolor map declaration
hızlı renkquick color
Renk AyarlarıColor Settings
Yüksek Renk kiplerinde (15/ 16bit) titremeDither in HiColor (15/ 16bit) modes
Düşük Renk kiplerinde (< =8bit) titremeDither in LowColor (< =8bit) modes
Kendi renk paletini kullanUse own color palette
Bilgilendirme Ekranında özel renkler kullanWhether to use custom colors for the OSD
Eğer bunu seçerseniz, bilgilendirme ekranında özel renkler kullanabilirsiniz.You can use custom colors for the OSD if you set this true.
Bilgilendirme Ekranı' nda özel renkler kullanabilmek için işaretleyiniz.Check to enable custom colors for the On-Screen-Display.
Özel renkleri kullanUse & custom colors
& RenklerColors
Başlangıçta renkleri otomatik ayarlaAuto set colors on start
Yeni bir film başlatıldığı zaman renk kaydırma çubuklarına göre ayarlanırWhen a movie starts, the colors will be set according the sliders for colors
Renklilik süzülüyorChrominance filtering
Renk & Araç Çubuğunu GösterShow Hue Toolbar
Renk araç çubuğunu gösterir/ gizlerShows/ hides the hue toolbar
Renk seviyesini değiştirirChanges hue level
Renk kaydıracı geçerli görüntü renk seviyesini gösterir ve bunu değiştirmenizi sağlar.The Hue slider shows the current video hue level and allows you to change it.
Renk açılır kaydıracını gösterirShows the hue popup slider
Şu anki dosya için dosya özelliklerindeki renk ayarlarını hatırlaRemember hue adjustments in the file properties for the current file
Görüntü renk ayarına en alt sınır belirleme seçeneği.Option to specify a lower limit on the video hue setting.
Görüntü renk ayarına en üst sınır belirleme seçeneği.Option to specify an upper limit on the video hue setting.
Azalt/ Çoğalt komutları kullanıldığında, görüntü renk ayarı miktarıAmount of adjustment to video hue when using Increase/ Decrease commands
Renk Araç ÇubuğuHue Toolbar
Özel renkler kullanUse custom colors
Öntanımlı renk:Default color:
Liste görüntüsünde renklendirColorize in list view
Günlük Kaydı RenkleriLog Colors
& Renkli liste& Colored list
Listedeki öğeleri durumlarına göre renklerndirColorize items in the lists according to their status
Az kaynağı gösteren renkThe color indicating few sources
Çok Kaynağı gösteren renkThe color indicating many sources
Mevcut olmayan indirmeler için renkColor for downloads that are not available
Kuyruktaki indimeler için renkColor for queued downloads