Dur aksatılmış indirmeler için renkColor for paused downloads
Tam kısmı gösteren renkThe color indicating a complete chunk
Renk AyarıColor Configuration
Renk ayarlayıcısı, Belirginleştirme iletişim kutusuColor configurator, Highlight dialog
IRC renk filtrelemesini açma seçeneğiOption to enable IRC color filtering
IRC Renk SeçicisiIRC Color Chooser
Özel Renkleri EtkinleştirEnable Custom Colors
Özel RenklerCustom Colors
Yazı kutusu, takma ad listesi ve sekme listesi için özelleştirilmiş renkleri & kullan& Use custom colors for input box, nickname list and tab list
Renkli Takma AdlarColored Nicks
& IRC Mesajlarında Renkli Metinlere İzin Ver& Allow Colored Text in IRC Messages
Renkli yazı kullanUse colored text
Renkli LED kullanUse colored LEDs
Konuşma penceresi belirginleştirme renklerine öncelik verGive precedence to chat window highlight colors
Mesajınız, seçtiğiniz renklerle böyle görünecektirThis is how your message will look with these colors
Dosya Önceliği RenkleriFile Priority Colors
p, li {white- space: pre- wrap;} İlk önceliğe sahip dosyalar için kullanılacak renk.p, li {white-space: pre-wrap;} Color to use for first priority files.
p, li {white- space: pre- wrap;} En son önceliğe sahip dosyalar için kullanılacak renk.p, li {white-space: pre-wrap;} Color to use for last priority files.
p, li {white- space: pre- wrap;} Normal önceliğe sahip dosyalar için kullanılacak renk.Malformed URL.
Özel renk seç...Select custom color...
Slaytlar birçok renk kullanacaklarSlides will use many colors
Slaytlar kısıtlı sayıda renk kullanacaklarSlides will use a restricted set of colors
LaTeX' in renk olanaklarını genişletirExtending LaTeX's color facilities
Renk ModuColor Mode
Bu renk, Giriş Görünümü' nde kullanılan şablona geçti.This color is passed to the template used in the Entry View.
Renkleri & DeğiştirSwitch Colors
Yazı Tiplerini, Renkleri ve Biçimi AyarlaSet up of Fonts, Colors and Style
Renk ayarlarını kilitleLock down Color Settings
Telif Hakları 2006- 2008 Sebastian Kügler, Canonical Ltd, Luka RenkoCopyright 2006-2008 Sebastian Kügler, Canonical Ltd, Luka Renko
Kayıp dosyalar için renk:Color for missing files:
Dizin Denklik- Renklendirmesi yamasıDirectory Equality-Coloring patch
Renklendirilmiş nesne, değişik dizinlerde değişik dosya türüne sahip. Ne yapılacağını seçiniz.The highlighted item has a different type in the different directories. Select what to do.
Renk tipi:% 1Color type: %1
Renk: @ label Border widthColor:
Özgün renkCustom color
Öntanımlı KDE renklerini kullanUse the default KDE colors
Etkisiz penceredeki renk solgunluğuDim the colors of the inactive panel
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.The colors of the inactive panel are calculated by a dim color and a dim factor.
Renk- şeması alImport color-scheme
Renk- şeması aktarExport color-scheme
Renk- şeması dosyası seçSelect a color-scheme file
Renk- şema dosyası seçinizSelect a color scheme file
Şeffaflık kullanıldığı zaman arkaplan renk dolgusunun opaklığı. @ labelThe opacity of the background color fill when using translucency.
Bir uçbirimi vurgulamak için kullanılan renkli üstyazımın opaklığı. @ labelThe opacity of the colored overlay used to highlight a terminal.
& Kırmızı Renk Körlüğü& Protanopia
& Yeşil Renk Körlüğü& Deuteranopia
& Mavi Renk Körlüğü& Tritanopia
& Renk körlüğü& Achromatopsia
Çeşitli renk körlüğü tiplerini denemek için bir kip seçin.Select a mode to simulate various types of color-blindness.
Renk Körlüğü Benzeştirim KipiColor-blindness Simulation Mode
Renk körlüğü benzeştirimiColor-blindness simulation
VGA 640x480, 256 renk (769)VGA 640x480, 256 colors (769)
VGA 640x480, 32767 renk (784)VGA 640x480, 32767 colors (784)
VGA 640x480, 65536 renk (785)VGA 640x480, 65536 colors (785)
VGA 640x480, 16. 7M renk (786)VGA 640x480, 16.7M colors (786)
VGA 800x600, 256 renk (771)VGA 800x600, 256 colors (771)
VGA 800x600, 32767 renk (787)VGA 800x600, 32767 colors (787)
VGA 800x600, 65536 renk (788)VGA 800x600, 65536 colors (788)
VGA 800x600, 16. 7M renk (789)VGA 800x600, 16.7M colors (789)
VGA 1024x768, 256 renk (773)VGA 1024x768, 256 colors (773)