& Farklı bir renk derinliği tanımla:& Set different color depth:
digiKam için görüntü renk kanalları karıştırıcı eklentisiNameImage color channels mixer plugin for digiKam
GörüntüEklentisi_ RenklendirmeCommentImagePlugin_ColorFx
digiKam için özel renk efektleri eklentisiNameColor special effects plugin for digiKam
digiKam için özel renk efekti eklentisiNameColor special effects plugin for digiKam
Renk Paleti DüzenleyiciNameColor Palette Editor
Resim Arkaplanı (karşıt renk) NameImage Background (contrasting)
Renk berraklığı alt örnekleyicisi:Chroma subsampling:
Renk kipi:Color mode:
Renk derinliği:Color depth:
Renk Profili Bilgisi -% 1Color Profile Info - %1
Tek renkMonochrome
Renk AralığıColor Space
ICC profili tarafından kullanılan renk aralığıThe color space used by the ICC profile
ICC profili renk yönetim bayraklarıThe ICC profile color management flags
ICC Renk Profili BilgisiICC Color Profile Information
İsimlendirilmiş renkNamed color
Kaydedilecek ICC renk profili dosyasıICC color profile File to Save
Renkler: Aynı anda tüm renk kanal değerlerini göster. The alpha channelColors: Display all color channel values at the same time.
Bütün Kanallar gölge tonu renk seçicisiAll channels shadow tone color picker
Bütün Kanallar orta tonu renk seçicisiAll channels middle tone color picker
Tüm kanallar vurgulanan ton renk seçme aracıAll channels highlight tone color picker
Luka RenkoLuka Renko
Resim Düzenleme alanında arkaplan renk temasını kullanmak için bu seçeneği etkinleştirinEnable this option to use the current background theme color in the image editor area
Renk YönetimiColor Management
Renk Yönetimi Ayarları Renk yönetimi ayarlarını özelleştirinSettings for Color Management Customize color management settings
Açılacak renk şeması dosyası.Theme color scheme file to open.
Renk DüzeltmeColor Correction
Buradan şimdiki kanal için kırmızı renk oranını yüzde olarak seçiniz.Select the red color gain, as a percentage, for the current channel.
Buradan şimdiki kanal için yeşil renk oranını yüzde olarak seçiniz.Select the green color gain, as a percentage, for the current channel.
Buradan şimdiki kanal için mavi renk oranını yüzde olarak seçiniz.Select the blue color gain, as a percentage, for the current channel.
Renk kanallarının katılım ayarlarını seçili kanala sıfırla.Reset color channels' gains settings from the currently selected channel.
Renk Efektleri...Color Effects...
Renk EfektleriColor Effects
Renk etkileri önizlemesiThis is the color effects preview
Buradan, beyaz dengesi renk sıcaklığını Kelvin cinsinden ayarlayın.Set here the white balance color temperature in Kelvin.
Sıcaklık tonu renk seçicisi.Temperature tone color picker.
Burada yeşil parçayı ayarlayarak resmin macenta/ yeşil renk parçası kaldırmasını ayarlayınız.Set here the green component to control the magenta color cast removal level.
Yüklenecek Beyaz Renk Dengesi Ayarları DosyasıWhite Color Balance Settings File to Load
"% 1" Beyaz Renk Dengesi ayarları metin dosyası değil."%1" is not a White Color Balance settings text file.
Beyaz Renk Dengesi metin dosyasından ayarlar yüklenemedi.Cannot load settings from the White Color Balance text file.
Kaydedilecek Beyaz Renk Dengesi Ayarları DosyasıWhite Color Balance Settings File to Save
Beyaz Renk Dengesi metin dosyasına ayarlar kaydedilemedi.Cannot save settings to the White Color Balance text file.
Renk / Doygunluk / IşıklılıkHue / Saturation / Lightness
Burada ton ve doygunluk ayarlamalarının renk önizlemesini görebilirsiniz.You can see here a color preview of the hue and saturation adjustments.
Renk Özü:Hue:
Buradan görüntünün renk tonu ayarlamalarını yapabilirisiniz.Set here the hue adjustment of the image.
Renk Özü/ Doyma/ Hafiflik...Hue/ Saturation/ Lightness...
Renk Dengesi...Color Balance...
Bu resim hâlâ 8 bit / renk / pikseli kullanıyor.This image is already using a depth of 8 bits / color / pixel.
Bu işlemin gerçekleştirilmesi resmin renk kalitesini düşürecektir. Devam etmek istiyor musunuz?Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to continue?
Bu görüntü hâlâ 16 bit / renk / pikseli kullanıyor.This image is already using a depth of 16 bits / color / pixel.
Renk Yönetimli Görünüm etkin değilColor Management is disabled...
Renk DengesiColor Balance
Buradan görüntünün cyan/ kırmızı renk ayarlamasını yapınız.Set here the cyan/ red color adjustment of the image.
Buradan görüntünün macenta/ yeşil renk ayarlamasını yapınız.Set here the magenta/ green color adjustment of the image.
Buradan görüntünün sarı/ mavi renk ayarlamasını yapınız.Set here the yellow/ blue color adjustment of the image.
Renk ve genişlik:Color and width:
Burada, renk profilini uyguladıktan sonra resim önizlemesini görebilirsiniz.A preview of the image after applying a color profile is shown here.
Renk yelpazesini kontrol etCheck gamut