Gişe rekorları kıran bir komedi.זה בלוקבאסטר של קומדיות.
Gişe rekorları kıran bir komedi.إنها الكوميديا المجانية.
Gişe rekorları kıran bir komedi.大笑い間違いなし
"Guiness Rekorlar Kitabı"'nda yer almaktadır.Cet animal est rentré dans le Livre Guinness des records comme le plus lourd des poissons osseux.
"Guiness Rekorlar Kitabı"'nda yer almaktadır.세계에서 가장 무거운 뼈있는 물고기로요.
"Guiness Rekorlar Kitabı"'nda yer almaktadır.Это самая тяжёлая костистая рыба в мире.
"Guiness Rekorlar Kitabı"'nda yer almaktadır.בתור דג הגרם הכבד ביותר בעולם.
"Guiness Rekorlar Kitabı"'nda yer almaktadır.لكونه يملك عظم السمك الأثقل في العالم
"Guiness Rekorlar Kitabı"'nda yer almaktadır.クラゲを主食として 約2300kgまで成長します
Her bankanın diğer insanlara borçlu. Bu tarafta bir rekor para bulacaksınızכל מה שהבנק חייב לאנשים אחרים. בצד הזה תמצא רישום של הכסף
İlk yarışımı koştum, ve ulusal rekoru kırdım. üç salise farkla ve ilk denememde yeni rekorun sahibiydim.첫번째 레이스를 달렸어요, 저는 국내 기록을 깼어요 100분의 3초 차로 말이죠. 첫번째 경기에서 국내 신기록을 달성해 버린거에요
İlk yarışımı koştum, ve ulusal rekoru kırdım. üç salise farkla ve ilk denememde yeni rekorun sahibiydim.国内記録保持者に0.03秒の差で勝ったわ そして、新国内記録保持者になったの だけど、こう言われたの
İşin gerçeği şu ki, her ne kadar Titanik birçok hasılat rekoru kırmış olsa da비록 타이타닉이 박스오피스에서 굉장한 실적을 거두긴 했지만
İşin gerçeği şu ki, her ne kadar Titanik birçok hasılat rekoru kırmış olsa daLa verità è che il Titanic
İşin gerçeği şu ki, her ne kadar Titanik birçok hasılat rekoru kırmış olsa daלמען האמת הטיטאניק -- למרות שהיא שברה כל מיני שיאים בקופות הקולנוע --
İşin gerçeği şu ki, her ne kadar Titanik birçok hasılat rekoru kırmış olsa daوحقيقة الأمر هو أن تيتانيك -- رغم انه كسر كل أنواع سجلات شباك التذاكر --
İşin gerçeği şu ki, her ne kadar Titanik birçok hasılat rekoru kırmış olsa da興行収入の記録は打ち立てましたが 海洋における最もエキサイティングな話ではないんです
Muhtemelen, günün birinde buna benzeyen bir alet dünya hız rekorunu kıracak.A jednoho dne plavidlo podobné tomuto, pravděpodobně pokoří světový rekord v rychlosti.
Muhtemelen, günün birinde buna benzeyen bir alet dünya hız rekorunu kıracak.Dan suatu hari, sebuah kendaraan seperti ini mungkin akan memecahkan rekor dunia dalam kecepatan.
Muhtemelen, günün birinde buna benzeyen bir alet dünya hız rekorunu kıracak.Egy napon, egy jármű, mely ettől nem sokban különbözik, valószínűleg megdönti a világ gyorsasági rekordját.
Muhtemelen, günün birinde buna benzeyen bir alet dünya hız rekorunu kıracak.Et un jour, un vaisseau pas très différent de celui-ci brisera sans doute le record du monde de vitesse.
Muhtemelen, günün birinde buna benzeyen bir alet dünya hız rekorunu kıracak.E un giorno, un'imbarcazione come questa probabilmente batterà il record mondiale di velocità.
Muhtemelen, günün birinde buna benzeyen bir alet dünya hız rekorunu kıracak.Într-o zi, un vas similar cu acesta probabil va doborî recordul mondial de viteză.
Muhtemelen, günün birinde buna benzeyen bir alet dünya hız rekorunu kıracak.I pewnego dnia, łódź całkiem jak ta prawdopodobnie pobije światowy rekord prędkości.
Muhtemelen, günün birinde buna benzeyen bir alet dünya hız rekorunu kıracak.언젠가는 이런 종류의 배가 세계 신기록을 갱신할 것이라고 생각합니다.
Muhtemelen, günün birinde buna benzeyen bir alet dünya hız rekorunu kıracak.Og en dag, vil et fartøj der ligner dette sandsynligvis slå verdens hastighedsrekord.
Muhtemelen, günün birinde buna benzeyen bir alet dünya hız rekorunu kıracak.Op een dag zal zo'n soort boot waarschijnlijk het wereldsnelheidsrecord breken.
Muhtemelen, günün birinde buna benzeyen bir alet dünya hız rekorunu kıracak.Um dia, uma embarcação como esta poderá bater o recorde mundial de velocidade.
Muhtemelen, günün birinde buna benzeyen bir alet dünya hız rekorunu kıracak.Và đến 1 ngày, 1 thiết bị bay tương tự như thế này sẽ có thể phá vỡ kỉ lục tốc độ thế giới
Muhtemelen, günün birinde buna benzeyen bir alet dünya hız rekorunu kıracak.Vermutlich wird eines Tages ein Gerät, ähnlich wie dieses hier, den Geschwindigkeitsweltrekord brechen.
Muhtemelen, günün birinde buna benzeyen bir alet dünya hız rekorunu kıracak.Και μια μέρα, ένα όχημα όμοιο με αυτό πιθανώς θα σπάσει το παγκόσμιο ρεκόρ ταχύτητας.
Muhtemelen, günün birinde buna benzeyen bir alet dünya hız rekorunu kıracak.В один прекрасный день, подобное этому судно побьет, возможно, мировой рекорд скорости.
Muhtemelen, günün birinde buna benzeyen bir alet dünya hız rekorunu kıracak.Един ден плавателен съд, не много различен от този, вероятно ще счупи световния рекорд за скорост.
Muhtemelen, günün birinde buna benzeyen bir alet dünya hız rekorunu kıracak.Одного дня такий от човен, мабуть, поб'є світовий рекорд швидкості.
Muhtemelen, günün birinde buna benzeyen bir alet dünya hız rekorunu kıracak.אולי יום אחד כלי שיט דומה לזה ישבור את שיא העולם במהירות.
Muhtemelen, günün birinde buna benzeyen bir alet dünya hız rekorunu kıracak.و في يوم ما، يمكن أن نرى سفينة لا تختلف كثيرا عن هذه تتمكن من تحطيم الرقم القياسي العالمي للسرعة
Muhtemelen, günün birinde buna benzeyen bir alet dünya hız rekorunu kıracak.たぶん世界最高速記録を打ち破るでしょう 凧は、ただの子どものおもちゃではありません
O da buna cevap olarak Regis ve Kelly'e gidip kendisine ait eski rekoru kırdı.A on ako odpoveď šiel za Regisom a Kelly a prekonal svoj starý rekord.
O da buna cevap olarak Regis ve Kelly'e gidip kendisine ait eski rekoru kırdı.A on w odpowiedzi pojechał do Regis i Kelly i pobił swój poprzedni rekord.
O da buna cevap olarak Regis ve Kelly'e gidip kendisine ait eski rekoru kırdı.Em resposta, ele foi ao Regis and Kelly e bateu o seu antigo recorde.
O da buna cevap olarak Regis ve Kelly'e gidip kendisine ait eski rekoru kırdı.Ja hän vastasi siihen menemällä Regis and Kelly -showhun, ja rikkoi vanhan ennätyksensä.
O da buna cevap olarak Regis ve Kelly'e gidip kendisine ait eski rekoru kırdı.그리고 그의 반응은 Live with Regis and Kelly(미국 토크쇼)에 나가서 그 기록을 깨버린다는 것이었습니다.
O da buna cevap olarak Regis ve Kelly'e gidip kendisine ait eski rekoru kırdı.Och vad svarade han, jag han var med på Regis och Kelly, och slog sitt gamla rekord.
O da buna cevap olarak Regis ve Kelly'e gidip kendisine ait eski rekoru kırdı.Ő erre úgy reagált, hogy elment a Regis and Kelly showba, és megdöntötte a régi rekordját.
O da buna cevap olarak Regis ve Kelly'e gidip kendisine ait eski rekoru kırdı.Og det han gjorde som modsvar var, at han tog til Regis og Kelly, og han slog sin gamle rekord.
O da buna cevap olarak Regis ve Kelly'e gidip kendisine ait eski rekoru kırdı.Und darauf reagierte er damit, dass er zu Regis und Kelly ging und seinen alten Rekord brach.
O da buna cevap olarak Regis ve Kelly'e gidip kendisine ait eski rekoru kırdı.Và điều mà anh ta đã đáp lại, đó là anh ta tới gặp Regis và Kelly, và phá vỡ kỷ lục của chính anh ta.
O da buna cevap olarak Regis ve Kelly'e gidip kendisine ait eski rekoru kırdı.Wat hij vervolgens deed, was bij Regis en Kelly [talkshow] zijn oude record te verbeteren.
O da buna cevap olarak Regis ve Kelly'e gidip kendisine ait eski rekoru kırdı.Y lo que hizo él en respuesta fue salir en el programa "Regis and Kelly" y batir su antiguo récord.
O da buna cevap olarak Regis ve Kelly'e gidip kendisine ait eski rekoru kırdı.В ответ, он выступил на программе Regis and Kelly [ток-шоу] и побил собственный рекорд.
O da buna cevap olarak Regis ve Kelly'e gidip kendisine ait eski rekoru kırdı.ומה הוא עשה בתגובה הוא הלך להופיע בתוכנית הטלוויזה של ריג'ס וקלי ושבר את השיא הישן שלו
O da buna cevap olarak Regis ve Kelly'e gidip kendisine ait eski rekoru kırdı.والذي قام به هو جراء هذا الإعلان أنه ذهب إلى " ريجيس و كيلي " وحطم رقمه السابق
O da buna cevap olarak Regis ve Kelly'e gidip kendisine ait eski rekoru kırdı.朝のトークショーで 彼の記録を更新しました それから彼のライバルがまたその記録を破りました
O ki, şu ana kadar en uzun göç etme rekorunu elinde bulunduruyordu böcekler arasında.Bisher dachte man, dieses Insekt würde die weiteste Wanderung zurücklegen.
O ki, şu ana kadar en uzun göç etme rekorunu elinde bulunduruyordu böcekler arasında.Care, pana acum, a fost insecta cu cea mai lunga migratie.
O ki, şu ana kadar en uzun göç etme rekorunu elinde bulunduruyordu böcekler arasında.Hvilket, indtil nu har haft den længst kendte insektvandring.
O ki, şu ana kadar en uzun göç etme rekorunu elinde bulunduruyordu böcekler arasında.Jusqu'à aujourd'hui, sa migration était reconnue comme le plus long trajet effectué par un insecte.
O ki, şu ana kadar en uzun göç etme rekorunu elinde bulunduruyordu böcekler arasında.곤충 중에 가장 긴 거리를 이동한다고 알고 있었죠.
O ki, şu ana kadar en uzun göç etme rekorunu elinde bulunduruyordu böcekler arasında.La cual, hasta ahora ha tenido la migración más larga para un insecto.
O ki, şu ana kadar en uzun göç etme rekorunu elinde bulunduruyordu böcekler arasında.Mà được biết đến là loài di cư lâu đời nhất đến giờ.