Böylece Nambu bu rekorunda sahibi olmuş oldu.לפיכך הייתה נחושה לזכות בתעודה זו.
Bu rekor hâlâ kendisine aittir.בית זה עדיין שלו.
Bu rekor 1991 yılında Alman Jörg Hoffmann tarafından kırıldı.שיא עולם זה החזיק מעמד עד 1991 כשנשבר על ידי השחיין הגרמני ירג הופמן.
(TSİ) Müsabakalar öncesi rekorlar aşağıdaki gibiydi.יתר הנחיות הרישום נותרו כפי שהיו בעבר.
Kasımda da 220 metreyi 21 saniyede alarak hız rekorunun sahibi oldu.בספטמבר אותה שנה קבע שיא אישי של 22.21 מטר.
NR = Türkiye rekoru.טורקית: Sayı işareti.
2.800.000 adet bandrolle o zamanın rekorunu kırmıştır.שיא של 12.9 מיליון מניות החליפו ידיים באותו יום.
Grup, birçok satış rekoru kırmıştır ve 50'den fazla şarkısıyla liste başarısı göstermiştir.אחר כך זכה השיר לביצועים רבים, וישנן יותר מ-50 גרסאות מוקלטות לשיר.
Barcelona 38 maçta 99 puan alarak rekor kırdı.למרות זאת, ברצלונה שוב זכתה בליגה הספרדית עם תוצאת שיא - 99 נקודות.
Yine 2005 sezonunda bir sezonda en çok yarış bitirme rekorunu kırmıştır.בעונת 2005 זכה שוב בניצחון במירוץ בחרס, שהיה מרוץ פתיחת העונה.
"Estonya Ulusal Finali "Eesti Laul 2018" Yarışması'na Rekor Başvuru!".השיר "High Hopes" למיני סדרה "2018 Stanley Cup Finals".
Bu rekor daha sonra 312 km/h ile Suzuki GSX1300R Hayabusa tarafından kırılmıştır.שנתיים לאחר מכן, התואר עבר לסוזוקי GSX-1300R היאבוסה, שהגיע להמירות מרבית של 312 קמ"ש.
Bu atışla birlikte çekiç atmadaki Olimpiyat rekorunu da elinde bulundurmaktadır.כמו כן היא מחזיקה בשיא האולימפי בריצה זו.
9 Türkiye rekorunun sahibi oldu.הוא הוסיף 9 הופעות בגביע הטורקי.
Kadınlarda ise rekor Sovyetler Birliği'nden 7,52 m ile Galina Chistyakova'ya aittir.שיא העולם לנשים שייך לגלינה צ'יסטיאקובה (רוסיה רוסיה) ועומד על 7.52 מטר.
Arsenal, İngiliz futbolunda da bazı rekorlara sahiptir.צ'לסי קבעה מספר שיאים בכדורגל האנגלי והאירופאי.
Şu anda 200 m bireysel karışık dünya rekorunun sahibidir.התפתחות שיא העולם במשחה ל-200 מטר מעורב אישי (ויקיפדיה באנגלית).
Erkekler üç adım atlama dünya rekoru üç atlet tarafından toplam beş kez kırıldı.השיא העולמי בתחרות זו נישבר 5 פעמים על ידי שלושת הקופצים.
İlk resmî olmayan rekorunu 14 Haziran 2008'de 19,73 saniye ile kırdı.Първият му неофициален среден рекорд е 19,73 секунди на 14 юни 2008 година.
Amerikalı yüzücü Mark Spitz yedi altın madalya ile yedi dünya rekoru kırdı.Американският плувец Марк Шпиц печели седем златни медала и поставя седем световни рекорда.
Rekorun kabulü için yarışın hemen sonrasında doping testi yapılması zorunludur.Допинг тестът след състезанието е задължителен за потвърждаване на рекорда.
Çıplak gözle 18 ay gibi rekor bir süre boyunca gözlemlenebildi.Тя се вижда с невъоръжено око в продължение на рекордните 18 месеца.
24 Mart 2006 Birleşik Krallık ve İrlanda'da yoğun bir katılımla bir rekor gerçekleştirildi.На 24 март 2006 рекорд за масово участие е поставен във Великобритания и Ирландия.
Bu rekor halen kırılamamıştır.Този рекорд все още не е подобрен.
Dizi rekor izleyici sayısıyla karşılaştı.Срещата е посетена от рекорден брой зрители.
Her iki uçuşta da en uzun süre uzayda kalma rekorları kırdı.И на двата полета поставя рекорди за най-дълъг престой на човек в космоса.
Halterde 6 Avrupa ve 2 Dünya rekoru kırdı.Тя притежава 6 европейски и световен рекорд.
Bu rekor 10 yıl kırılamadı.Този рекорд остава ненадминат 50 години.
Olimpiyat Oyunları'ndaki tüm mesafeler ve birkaç başka yarış için rekor kaydı tutulmaktadır.Рекордите се пазят за всички дисциплини на Летните Олимпийски игри и някои други състезания.
2007’de, DHG’ye 47 üye ülkenin rekore katılımı sağlanmıştır.През 2007 г. е отбелязано рекордно участие на 47 страни-членки на Световния съюз за хипертония.
Bu dörtlü ayrıca halen bu rekora sahip tek Avrupalılar'dır.И до днес, тримата са единствените европейци постигнали това.
1990'da 515.3 km/h (320.2 mph) olan dünya rekorunu kırdı.През 1990 г. по същата линия е постигнат нов рекорд – 515,3 km/h.
1995 - Michael Johnson, kapalı salonda 400 m Dünya rekoru kırdı: 44,63 s.1999 г. – Майкъл Джонсън подобрява световния рекорд в спринта на 400 метра с време от 43,18 секунди.
Burada sırıkla atlama dalında Türkiye rekoru kırdı ama elenmekten kurtulamadı.С тях той прониква в мравуняка, но не го разрушава.
Bu konuda Guinness Dünya Rekorları sahibidir.Песента държи световен рекорд на Гинес.
(Bu rekor hala kırılamadı.)(Списъкът засега е непълен.
Bu rakam, o dönem için bir rekor sayılmaktadır.Това е рекордната сума за трансфер на клуба по това време.
Rekorlar: Ralf Schumacher podyuma çıkan en genç pilot oldu.Ралф Шумахер е най-младия пилот стъпилна подиума.
Ancak Finlandiya'nın bu şarkısı ile bu rekor kırılmıştır.В такъв стил е например песента от Финландия.
Liverpool Beşiktaş'ı 8-0 mağlup etti.Bundan önceki rekor 7-0 ile Arsenal'a aitti.Ливърпул печели с 8:0 като в състава няма нито един англичанин.
19 dünya rekoru kırdı.Подобрил е 27 световни рекорда.
Albüm çok büyük satış rekoru elde etmemiştir ve çok ses getirmemiştir.Албумът не се купува много добре и няма голям успех.
Kim'in bu puanı bir dünya rekorudur.Така Бостън остава световен рекордьор.
10 şampiyonluğu rekordur.Шампионатът включва 10 отбора.
19 Eylül'de ise tek vardiyada 227 ton kömür çıkartarak yeni bir rekora imza atmıştır.На 19 септември същата година подобрява рекорда си до 227 тона за смяна.
Ve rekor kırılmıştır.Покривът е повреден.
Erişim tarihi: 26 Temmuz 2013. ^ "Nevin Yanıt'ın rekoru yetmedi!".Резултатите от вота са представени на 29 юни същата година: Важно:Данните не са надеждни.
Yeni rekor 1991'e kadar geçilemedi.K: Не влиза в класациите до 1991.
Ayrıca, silkmede 204 kg'lık kaldırışıyla toplamda 380 kg ile yeni dünya rekoru kırdı.С допълнителен опит в изтласкването от 200.5 кг поставя световен рекорд.
Bundan önceki rekor, One Direction'un Live While We're Young'a aittir.Първият запис, който издават е ЕР-то „We Die Young“ след като са сключили договор с компания.
Yeni Yıldan kısa bir süre önce Nikkei 225 39,000 rekor seviyesine ulaştı.Neposredno prije novogodišnjeg dana, Nikkei 225 dosegao je rekordnu razinu od 39.000.
Sticky & Sweet Tour bilet satışı, ticari hasılat ve seyirci sayısı yönünden pek çok rekor kırdı.Sticky & Sweet Tour je postavila mnoge rekorde u smislu prodaje karata, prihodima i broju gledatelja.
Hafta sonu için yeni bir en yüksek hasılat rekoru kırmıştır.Oborio je i rekord po najvećem dohotku tijekom vikenda svih vremena.
Rekorun kabulü için yarışın hemen sonrasında doping testi yapılması zorunludur.Za svjetske rekorde obavezan je doping test.
10 Aralık 1982, Mardin), Guinness Rekorlar Kitabı'na göre yeryüzünün yaşayan en uzun insanı.Sultan Kösen (* 10. prosinca 1982. u Mardinu, Turska) je prema Guinness Records najviši čovjek na svijetu.
Kuzey Amerika'da box office sahnesine çıkmadan önce, Kara Şövalye adına rekor sayıda ön bilet satıldı.Prije sjevernoameričke premijere zabilježena je rekordna prodaja ulaznica.
En yüksek FIDE ELO'su 2882'dir ve bu derece bir rekordur.Njegov najveći ELO rejting po FIDE-u je 2882 što je ujedno i najviši rejting u povijesti igre.
1 gün sonra 233.5 m ile bu rekoru geliştirdi.Istog dana je nadmašila taj rekord bacivši 75,40 m.
Şarkı, Spotify'da bir günde en çok oynatılma da dahil olmak üzere birkaç rekor kırdı.Pjesma je niz rekorda, uključujući i rekord za najviše slušanja u jednom danu na Spotifyu.
Blackbird adını aynı zamanda yine bir hız rekortmeni olan Lockheed SR-71 uçağından almıştır.Cezij se koristio i kod vojnog aviona Lockheed SR-71 Blackbird, da bi ga teže otkrili radari.