Edis rekor kırdı."Edis rekor kırdı".
2003 Avrupa sıcak hava dalgası, 1540'dan beri Avrupa'da en sıcak yaz rekorunu kırdı.The 2003 European heat wave led to the hottest summer on record in Europe since at least 1540.
1500 m'de Avrupa rekorunu kırdı, ancak beşinci oldu.He broke the European record in the 1,500 m, but finished fifth.
Bu rekoru 2009 yılında Norveç kırmıştır (387).The record was eventually broken by Norway in 2009, with 387.
Green, hem bir atıcı hem de bir yönetici olarak kaybetme rekoru kırdı.Green had a losing record both as a pitcher and as a manager.
Chen Xiexia'nın Olimpiyat rekorları 2017'de iptal edildi.Chen Xiexia's Olympic records were rescinded in 2017.
Castro, Porto Riko'da birçok spor rekoru yazdı.Castro has written several accounts of sports in Puerto Rico.
2010 yılında rekor olarak 280.636 kişi Kanada'ya göç etti.In 2010, a record 280,636 people immigrated to Canada.
Bütün dört Olimpiyat rekoru bu yarışmada geliştirildi.All four Olympic records were improved in this competition.
C. ↑ : Dean Court'un seyirci rekoru 28,799 seyirci ile bu maçta kırıldı.C. ^ : Dean Court's record attendance of 28,799 was set at this match.
Kırılan bazı Olimpiyat rekorları daha sonra IOC tarafından iptal edildi.Some Olympic records have been broken but later rescinded by the IOC.
Bu Ritola'nın kariyerindeki ilk resmî dünya rekoruydu.This was Ritola's first official world record.
The Road Warriors (Animal ve Hawk), bu ödülü dört kez alarak rekor kırmıştır.The Road Warriors (Animal and Hawk) have won a record four times.
Trinity Koleji'ndeki 1912'den 1977'ye kadar süren eğitmenliği bir rekordur.His fellowship of Trinity College from 1912 to 1977 is a record.
Charles Hamelin eleme serilerinde Olimpiyat rekoru kırdı ancak yarı finallerde diskalifiye edildi.Charles Hamelin set an Olympic record in the heats but was disqualified in semifinals.
Coventry 2008 yılında ilk dünya rekorunu 200 m sırtüstündede Missouri Grand Prix'de kırdı.In 2008, Coventry broke her first world record in the 200 m backstroke at the Missouri Grand Prix.
5000 metrede gerçekleştirdiği 6:14.66'lık zamanı da dünya rekoru oldu.His 5,000 meter time of 6:14.66 was also a world record.
Avustralyalı Ian Thorpe, 400 m serbest stil yüzmede dünya rekoru kırdı.Australian Ian Thorpe set a world record in the 400-metre freestyle swimming.
Etkinlik, bu mesafede dünya rekorunun sahibi Ted-Jan Bloemen tarafından kazanıldı.The event was won by Ted-Jan Bloemen, the world record holder at this distance.
Türkiye'nin ham çelik üretimi, 2011 yılında 34,1 milyon ton gibi rekor bir seviyeye ulaşmıştır.Turkey’s crude steel production reached a record high of 34.1 million tons in 2011.
Fırsatların sayısı ve değeri 2010'da rekor kırdı.The number and value of deals hit a new record in 2010.
Tüm dünya rekorları (DR) aynı zamanda Olimpiyat rekorudur (OR).All world records (WR) are subsequently Olympic records (OR).
Ric Flair, bu ödülü altı ekz kazanarak rekor kırmıştır.Ric Flair has won the award a record six times.
14 Ocak günü, Girls 'Generation Tayland konser bileti satmak için en hızlı rekoru kırdı.On January 14, Girls’ Generation broke the record for the fastest concert to sell out in Thailand.
Wembley şovlarının tamamı 504,000 kişilik katılım ile rekor kırmıştır.The Wembley shows were attended by a record 504,000 people.
Aynı şampiyonalarda, Steffen iki dünya rekoru kıran bayrak yarışı takımının bir parçasıydı.At the same championships, Steffen was part of two world record-breaking relay teams.
Bu rekor Guinness görevlileri ve CNN tarafındanda onaylanmıştır.This was confirmed by Guinness officials and a CNN report.
Rudolf Ismayr, toplamda 345 kg ile yeni Olimpiyat rekoru tesis etti.Rudolf Ismayr set a new Olympic record in total with 345 kilograms.
Bu da yeni bir rekor olmuştur.This was a new record.
20 Mayıs 2007 günü 2 millik Carson, Kaliforniya'yı 9:10.47 sürede koşarak Dünya Rekoru kırdı.On 20 May 2007 she ran the 2 mile in Carson, California in a world best time of 9:10.47.
2011, Alman ekonomisi için rekorların kırıldığı bir yıl oldu.2011 was a record-breaking year for the German economy.
Rekor 2010 yılında Uluslararası Uzay İstasyonu,(ISS) tarafından kırıldı.This record was held until surpassed by the International Space Station (ISS) in 2010.
Stad tamamen doldu ve bu 110.000 kişilik katılım Sovyet futbolunda bir rekor oldu.The stadium was sold out, and the attendance of 110,000 is the record for the Soviet football.
Aynı yıl Olga Kuzenkova 68.14 metrelik derecesiyle rekoru geliştirdi.In June the same year Olga Kuzenkova improved it to 68.14 metres.
Yeni Yıldan kısa bir süre önce Nikkei 225 39,000 rekor seviyesine ulaştı.Shortly before New Year's Day, the Nikkei 225 reached its record high of 39,000.
Yarışma sırasında, ilk Bergsma ve ardından Bloemen Olimpiyat rekoru kırdı.During the competition, first Bergsma and then Bloemen set Olympic records.
8 boksörün toplam rekoru 17-7'dir.The combined record of the eight boxers was 17-7.
Tessa Virtue ve Scott Moir, kısa dansta kendilerine ait dünya rekorunu kırdı.Tessa Virtue and Scott Moir scored 83.67 in the short dance, breaking their own world record.
İrlanda toplam yedi kez kazanarak büyük bir rekor elde etti.Ireland has won the contest a record seven times in total.
Türkiye rekorunu kırdı."Türkiye'de rekorları altüst etti".
Diesel'ın 1994 yılında 227 günle önceki rekorunu kırmış oldu.This broke Diesel's previous record of 227 days set in 1994.
Hans Haas ve Kurt Helbig silkmede dünya rekor durumunu eşdeğerde yaptı.Hans Haas and Kurt Helbig equalized the standing world record in clean and jerk.
Kimse grubun yeni bir rekor kırmayı umduğunu duymak istemiyor.No one wants to hear another band member hyping a new record.
Key: Pist rekoru ^ "Adana Uluslararası Kurtuluş Yarı Maratonu'na Doğru".Winners; "Adana Uluslararası Kurtuluş Yarı Maratonu'na Doğru(Turkish)".
İlk resmî olmayan rekorunu 14 Haziran 2008'de 19,73 saniye ile kırdı.The first unofficial time he recorded was an average of 19.73 seconds on 14 June 2008.
Nisan 2012'de Rus enflasyon oranı %3.6 gibi rekor bir düşük değere ulaştı.In April 2012 Russian inflation reached record low of 3.6%.
282.000 satılan bilet ile organizasyon tarihinde rekor bir katılım gerçekleşmiştir..A new record attendance was established with 282,000 sold tickets, according to the organizers.
3.ayakta Yarnold kendine ait pist rekorunu 57.91 saniyeye çekmiştir.In the third run, Yarnold improved her own track record to 57.91.
Sharman halen playofflarda 56 serbest atışı üst üste başarılı atarak rekorun sahibidir.Sharman still holds the record for consecutive free throws in the playoffs with 56.
Ekta, Ukrayna'da üretilen 3D Led TV ile, Guinness Dünya Rekorları Kitabı'na girdi.This Ukrainian produced 3D LED TV made The Guinness Book of World Records.
Raymond Suvigny toplamda 287,5 kilo ile önceki dünya rekorunu yaptı.Raymond Suvigny equalized the standing world record in total with 287.5 kilograms.
2003 yılında ormanda 103 ceset bulundu ve 2002 yılındaki 75 ceset rekorunu geride bıraktı.In 2003, 105 bodies were found in the forest, exceeding the previous record of 78 in 2002.
Salyut 6'da en uzun süre kalma rekoru 185 gün olarak gerçekleşti.The longest flight onboard Salyut 6 lasted 185 days.
Üç gün süren bu etkinlikler kapsamında altı şampiyona rekoru kırıldı.During the three-day competition, six championship records were broken.
Opel’in ilk turbo arabası Rekord 2.3 TD, ilk olarak 1984’te Geneva’da gösterildi.Opel's first turbocharged car was the Opel Rekord 2.3 TD, first shown at Geneva in March 1984.
8 dakikada 33 sosisli yeme rekoruna sahiptir.We'll give them about a fucking 38-minute record.
Yarış rekoru kıran bir atlet US$5,000 ikramiye ile ödüllendirilir.An athlete, who broke the course record, is awarded with a bonus of US$5,000.
2014 yılında Ukrayna'da toplam tahıl hasadının bir rekorla 64 milyon ton olduğu tahmin edilmiştir.In 2014 Ukraine total grain crop was estimated to be record 64 million metric tons.
1Alberto Ascari'nin 1952 yılındaki rekorunu egale etmiştir.Record shared with Alberto Ascari in 1952.
Bundan önceki rekor, One Direction'un Live While We're Young'a aittir."One Direction Get Campy With 'Live While We're Young' Art".