Aynı yıl ilk rekoru serbest bırakıldı.That same year her first record was released.
Josef Straßberger press de 122,5 kilogram ile yeni bir dünya rekoru kırdı.Josef Straßberger set a new world record in press with 122.5 kilograms.
Meilutytė henüz 15 yaşındayken on bir Litvanya rekorunu kırmış durumdaydı.At the age of 15, she had already broken eleven Lithuanian women's swimming records.
Böylece Nambu bu rekorunda sahibi olmuş oldu.And I remember my mum having that record.
Partizan'ın en genç kaptanı oldu, önceden bu rekor Albert Nađ'a aitti ve 19 yaşındaydı.This made him Partizan's youngest captain ever, surpassing Albert Nađ, who became captain at age 19.
Josef Strassberger, presde Olimpiyat rekorunu 125 kilogram ile geliştirdi.Josef Strassberger improved the standing Olympic record in press with 125 kilograms.
Yarışmalar sırasında on iki Olimpiyat rekoru (OR) ve üç dünya rekoru (WR) kırıldı.Twelve Olympic records (OR) and three world records (WR) were set during the competition.
Rekoru kayıtlardan çıkarılan sporcunun altın madalyası Amerikalı Carl Lewis'e verildi.His record was expunged and the gold medal was instead awarded to American Carl Lewis.
İngiliz Zoë Baker, 50 m kurbağalamada dünya rekoru kırdı.English swimmer Zoë Baker set a world record in the 50-metre breaststroke.
Katıldığı ikinci turnuva olan oyuncu, ilk turda ortalama hızda Avrupa rekorunu kırmıştır.In the first round of this tournament, he broke the European Record for the fastest average time.
Aynı zamanda iki Asya rekoru kırmayı başardı.He also set two Asian Records.
Rekorlar; uzun kulvar (50 metre) ya da kısa kulvar (25 metre) yüzme havuzlarında kırılmıştır.Records can be set in long course (50 metres) or short course (25 metres) swimming pools.
Yüzme dünya rekorları, yüzmenin uluslararası yönetim organı olan FINA tarafından onaylanmıştır.The world records in swimming are ratified by FINA, the international governing body of swimming.
Bob Bowman, Amerikalı yüzme antrenörü ve rekortmen Amerikalı yüzücü Michael Phelps'in antrenörüdür.Bowman is best known as the coach of record-breaking American swimmer Michael Phelps.
2009 Dünya Ustalar Oyunları 28,676 katılımcıyla rekor kırdı.The Sydney 2009 World Masters Games attracted a record 28,676 competitors.
A. ↑ Gamper, bir maçta dokuz gol atarak rekor kırdı.A. ^ Gamper is record goalscorer in one match, with nine goals.
15.72 metre onun kazandığına ve yeni dünya rekoruna işaretti.His winning mark of 15.72 m set a new world record.
2013'te kendi rekorunu 0,01 saniye ile geliştirdi.In 2013 Meilutytė broke her own European record by 0.01 of a second.
3 Nisan 2010 yılı Toronto Raptors karşısında 15 sayı atarak kariyer rekoru kırdı.On April 3, 2010, he scored a season-high 25 points against the Toronto Raptors.
San Francisco kentinde konser tişörtleri rekor düzeyde, altı saniyede bir satıldı.In San Francisco, tour shirts were selling at a clocked rate of one every six seconds.
"Alex rekorları parçaladı"."Alex Will Miss His Pals".
Bu rekor daha sonra Erman Kunter tarafından, bir maçta 153 sayı atarak kırıldı.Record, Erman Kunter scored 153 points.
Ligi 97 puanla bitirerek bir rekor kırdılar.Inter finished with a record-breaking 97 points.
"Süper Mario'dan Bir Rekor Daha"."A New Game for Super Mario's maestro".
Titanik gişede hasılat rekorunu on iki yıl boyunca korudu.Titanic held the record for box office gross for twelve years.
Bununla birlikte kayda değer irtifa ve uzaklık rekorları elde etmiştir.He also set numerous distance and endurance records.
Serideki filmler birçok box office rekoru kırdı.The film went on to break many box office records.
Bu rekor daha sonra Burcu Ayhan tarafından kırıldı.That record has since been broken by Hurricane Ivan.
14 Mart 2011'de Golden State Warriors karşısında 42 sayı kaydederek kariyer rekorunu kırmıştır.On March 14, 2011, he scored a career-high 42 points against the Golden State Warriors.
"İşte bu kitaplar rekora koşuyor"."The day the records tumbled".
24 Mart 2006 Birleşik Krallık ve İrlanda'da yoğun bir katılımla bir rekor gerçekleştirildi.A related event in the United Kingdom and Ireland is observed in March.
1998 yılındaki halk koşusuna katılanların rekor sayısı 150.000 kişiydi.Participation in the public run was with 150,000 people a record set in 1998.
Burundi rekorunu elinde bulundurmaktadır.This is the current Burundian record.
Kariyerinin en iyi atışı olan 67,51 metre hâlen Yunanistan rekorudur.Her personal best throw of 67.51 metres is the current Greek record.
Kılıçdaroğlu, Gandi'nin 600 bin adım rekorunu da kırmış oldu.The match drew Dundee Our Boy's record crowd of 6,000.
Yarışma sırasında bir Olimpiyat rekoru kırıldı.One Olympic record was set during the competition.
1985 yılında, Berlin'deki 22,62 metrelik atışıyla dünya rekorunu kırdı.He broke his first world record in 1985 with a throw of 22.62 meters.
Yetmişli yıllarda farklı kategorilerde birçok uçuş rekoru yaptı.Over the years, his aircraft set several records.
Son yıllarda sezaryen doğum Çin'de %46 gibi bir rekor seviyeye yükseldi.Within the last decade, the rate of incarceration for women in China has increased by 46%.
Maçta takım rekorlarının yanında kırılan bireysel rekorlar da vardı.Apart from team records, individual records were also broken in the match.
Aşağıdaki rekorlar yarışma sırasında kırıldı: ^ "Women's 200m Individual Medley".The following records were established during the competition: "Women's 200m Individual Medley".
Bu rekor halen kırılamadı.This record has not yet been broken.
1995 - Michael Johnson, kapalı salonda 400 m Dünya rekoru kırdı: 44,63 s.Michael Johnson sets a new world record in the 400 metres in 43.18.
1981'deki 29 gollük rekoru hala kırılamamıştır.The passing record of the 1981 batch remains unmatched.
Etkinliği Adam Peaty 57.10'luk dünya rekoru derecesiyle kazandı.It was won by Adam Peaty in a world record time of 57.10.
100 metre engelli koşan Donkova 1986 yılında dört kez dünya rekoru kırmıştı.Donkova set four 100 m hurdles world records in 1986.
21 Ocak 2013 tarihinde Walker Houston Rockets karşısında 35 sayı atarak kariyer rekorunu kırdı.On January 21, 2013, he scored a then career-high 35 points against the Houston Rockets.
2002 senesinde Williams, EMI müzik şirketi ile £80 milyonluk rekor bir kontrata imza attı.In 2002, Williams signed a record-breaking £80 million contract with EMI.
Ve rekor kırılmıştır.On Record @ CSURA.
Carlo Galimberti Press de 105 ile yeni bir dünya rekoru kırdı.Carlo Galimberti set a new world record in press with 105 kilograms.
Michael Fuß, 1999-00 sezonunda 34 maçta 66 gol atarak yerel ligler rekorunu elinde bulundurmaktadır.Michael Fuß set a Verbandsliga goal scoring record with 66 tallies in 1999–2000.
Jamaikalı Usain Bolt 100 metre finalini 9.69 saniyeyle dünya rekoru kırarak kazandı.The final was won by Jamaican Usain Bolt in a world record time of 9.69 seconds.
Bu, 2017'de Grigor Dimitrov ve Richard Gasquet arasında saat 23:58'de oynanan önceki rekoru geçti.This surpassing the previous record of 11.58pm set by Grigor Dimitrov and Richard Gasquet in 2017.
Türkiye rekorları genellikle dünya rekorlarının çok gerisinde kaldı.This leads to many national records in fact being higher than the world records.
2007’de, DHG’ye 47 üye ülkenin rekore katılımı sağlanmıştır.In 2007, there was record participation from 47 member countries of the WHL.
Bu rakam Lüksemburg'da bulunan müzeler için bir rekordur.This is a list of museums in Luxembourg.
Bu konuda Guinness Dünya Rekorları sahibidir.It currently holds the Guinness World Record.
Fotsis 19 Ocak, 2002 tarihinde Orlando Magic'e karşı 21 sayı atarak kariyer rekorunu kırdı.He scored a career high 21 points against the Orlando Magic on January 19, 2002.
Desgrang'ın ulaştığı satış rekoru ise 1933 turu sırasındaki 854000'lik rakamdı.The record claimed by Desgrange was 854,000 during the 1933 Tour.
Heidler Mayıs 2011'de, 79,42 metrelik atışıyla dünya rekorunun yeni sahibi oldu.In May 2011, in Halle, she achieved a new world record in hammer throw, with a result of 79.42 m.