1938 - Buharlı tren hız rekoru Birleşik Krallık'ta kırıldı: 203 km/saat.Op 3 juli 1938 werd het absolute snelheidsrecord voor de stoomlocomotieven gezet: 203 km/h.
23 Mart 2008'de 21.50 saniye yüzerek 50 metre serbest dünya rekorunu kırmıştır.Op 23 maart 2008 zwom hij ook een wereldrecord op de 50m vrije slag.
Dizi 4 milyon £'a malolmuştur, ki o zamanlarda bir İngiliz televizyon yapımı için bu bir rekordur.Dat betaalde circa €17.000.000,- voor hem aan Internazionale, wat een recordtransfer was voor de Engelse club.
1Alberto Ascari'nin 1952 yılındaki rekorunu egale etmiştir.De eerste Formule 1 race werd er gewonnen door Alberto Ascari in 1952.
İrlanda toplam yedi kez kazanarak büyük bir rekor elde etti.Ierland is recordhouder met zeven overwinningen.
Fakat bu rekor 4 gün sonra, İsviçreli oyuncu Johan Vonlanthen tarafından kırıldı.Na één maand werd het record weer verbroken door de Amerikaanse Evelyn Stevens.
Önceki rekor 125 yaşla James F. M. Prinsep'e aitti.Pobił 125-letni rekord należący do Jamesa F.M. Prinsepa.
İlk resmî olmayan rekorunu 14 Haziran 2008'de 19,73 saniye ile kırdı.Jego pierwszy nieoficjalny rekord średniej to 19,73 sekundy, co osiągnął 14 czerwca 2008 roku.
Aynı şampiyonalarda, Steffen iki dünya rekoru kıran bayrak yarışı takımının bir parçasıydı.Na tych samych mistrzostwach Steffen była częścią sztafet, które pobiły dwa rekordy świata.
Sporcu bu dereceyle Oyunlar rekorunu da kırmayı başarmıştı.To miłe, że udało mi się pobić ten rekord.
NR = Türkiye rekoru.NR – rekord Indii.
Bu açıdan bir rekor sahibidir.Jest pod tym względem rekordzistą.
İki yıl sonra dünya hız rekorunu kırmıştır.Dwie minuty później rekordzista świata przewrócił się.
Sergei Krikalyov 803 gün, 9 saat, 39 saniye ile uzayda en uzun rekorun sahibidir.Siergiej Krikalow przebywał najdłużej ze wszystkich ludzi w kosmosie: 803 dni, 9 godzin i 39 minut.
Bu halen kulübün rekorudur.To jest rekord transferowy tego klubu.
Aynı zamanda iki Asya rekoru kırmayı başardı.Także wyrównany rekord Azji.
1965'te Prag'da 100 metrede 11.1 saniyelik derecesiyle dünya rekorunu kırdı.W 1965 roku w Pradze wynikiem 11,1 s pobiła rekord świata w biegu na 100 metrów.
Tessa Virtue ve Scott Moir, kısa dansta kendilerine ait dünya rekorunu kırdı.Tym samym Tessa Virtue i Scott Moir stali się najbardziej utytułowaną parą taneczną w historii.
Aynı sezon ligde ise 797 dakika gol yemeyerek rekor kırdı.Jego rekord to 947 minut bez straty gola.
21 ile Adele, Guinness Rekorlar Kitabı'na çok sayıda rekor ile giriş yaptı.Płyta 21 zapewniła Adele także kilkukrotny zapis na kartach Księgi rekordów Guinnessa.
Aynı zamanda, Atlantik ve İngiliz Kanalını geçen ilk kadın olma rekorunun da sahibiydi.Była także pierwszą kobietą, które przepłynęła kanał La Manche.
Mike Powell'ın bu derecesi de günümüzde halen geçerli olan dünya rekorudur.Mike Powell jest aktualnym rekordzistą świata w skoku w dal.
Toplam attığı 105 golle lig tarihinin rekoru Galatasaray'a aittir.Wydarzenie pośrednio wspominane jest w surze 105 Koranu.
90.000 adet satış rekoruna ulaşmıştır.900 punktów sprzedaży detalicznej.
Bu onun 11 yıllık kaybetmeme rekoruna son veriyordu.Po tych wydarzeniach słuch o nim zaginął na 11 lat.
Opel Rekord, Opel tarafından 1953-1986 yılları arasında üretilen bir üst orta sınıf otomobil modelidir.Opel Rekord – model samochodu produkowany w latach 1953–1986, w różnych wersjach, przez firmę Opel.
Pehlivanlar arasında ok atış rekoru kırarak menzil sahibi üstat olmuştur.Wśród posiadaczy biletów kasowych wybuchła panika.
1.5 milyon seyircinin katıldığı Houston konseri, yeni bir rekor olarak Guinness Rekorlar Kitabı'na girdi.Występ Jarre’a w Houston odnotowano w Księdze rekordów Guinnessa z powodu ponad 1,5-milionowej audiencji.
Kırılan bazı rekorlar daha sonra CIJM tarafından iptal edildi.Każdy z jego rekordów został później pobity.
2019 yılında rekor bir ücretle Cardiff City'ye transfer oldu.W 2016 Immers został wypożyczony do Cardiff City.
Görev sırasında Romanenko o dönemde uzayda en uzun kalma rekoru olan 326 gün uzayda kalır.Jurij Romanenko pozostał na pokładzie stacji ponad 326 dni.
400 metre engelli - 52.77 s (2004) - Yunanistan rekoru.Bieg na 400 metrów przez płotki – 57,49 (2011) – rekord Haiti.
1Alberto Ascari'nin 1952 yılındaki rekorunu egale etmiştir.Rekord dzielony z Alberto Ascarim (1952).
Fotsis 19 Ocak, 2002 tarihinde Orlando Magic'e karşı 21 sayı atarak kariyer rekorunu kırdı.Najwięcej punktów w karierze w NBA zdobył 19 stycznia 2002 roku przeciwko Orlando Magic, rzucając 21 punktów.
2007 - Fransa'da hızlı tren, deneme sürüşünde saatte 574,8 km hıza erişerek dünya rekoru kırdı.2007: Francuski pociąg TGV V150 pobił światowy rekord prędkości (574,8 km/h).
Karadeniz oyunuyla dünyanın en hızlı dans eden grubu olarak Guiness Rekorlar Kitabına girmiştir.Zdobywca rekordu Guinnessa w kategorii najszybszy gitarzysta świata.
Aşağıdaki rekor bu müsabakanın finalinde kırılmıştır.Rekord ten wyrównano podczas meczu finałowego.
Aynı yılın Temmuz ayında enflayon %231 milyon olarak yeni bir rekora imza atmıştır.W Zimbabwe lipcowa stopa inflacji 231 mln proc.
Twenty20 formatındaki maçlarda elde edilen rekorlar (İngilizce)Oficjalna strona Ligi Mistrzów Twenty20 (ang.)
En uzun koltuk altı kılı rekoruna sahiptir.Utwór na płycie długogrającej jest szósty z kolei.
22,47 metrelik atışıyla, Olimpiyat rekoru kırarak altın madalyanın sahibi oldu.W konkursie pchnięcia kulą zwyciężył wynikiem 22,47 m ustanawiając rekord olimpijski.
Böylelikle New Day'in 483 günlük rekorunu da sonlandırmış oldular.Zakończyli również 483-dniowe panowanie The New Day będące najdłuższym w historii federacji.
Yarışma sırasında bir Olimpiyat rekoru kırıldı.W trakcie rywalizacji został ustanowiony nowy rekord toru.
60.8'lik rekoru 5 yıl boyunca kırılamadı.Obecnie dostępna wersja 8.05 nie była modyfikowana od kilku lat.
14 yaşında iken büyükusta oldu (zamanında bir dünya rekoru).Mimo, iż wygląda bardzo staro, ma 42 lata (według jego słów).
Grup bu albümle müzik tarihinin bir hafta içerisinde en fazla satan grubu rekorunu kırdı.Najpopularniejszy z nich pobił rekord liczby wyświetleń w ciągu tygodnia.
Böylece daha önce Elvis Presley'nin rekorunu egale etti.Pobił on tym samym rekord, który wcześniej dzielił z Elvisem Presleyem.
Daha sonra ise bu rekoru 17 Kasım 2007 tarihinde Milwaukee Bucks'a karşı 38 sayıya çıkartmıştır.17 listopada 2007 ustanowił swój rekord, zdobywając 38 punktów w meczu z Milwaukee Bucks.
1977-1987 arasında arka arkaya 122 koşu kazanıp, dört kez dünya rekoru kırdı.W latach 1974 – 1983 skacząc z mostu popełniło samobójstwo 127 osób.
Yarışmadan önceki Dünya ve Olimpiyat rekoru.Rekordy świata i igrzysk po konkursie.
Yeni rekor 1991'e kadar geçilemedi.Rekord ten przetrwał do 1991.
19 dünya rekoru kırdı.Pobiła 14 rekordów świata.
Film gişe rekorları kırdı.Ten film pobił rekord!
Manchester United, Yılın Takımı'na sekiz oyuncu sokarak rekor kırdı.Zawodniczka ma więc na swoim koncie osiem rekordów Ameryki Południowej.
Serideki filmler birçok box office rekoru kırdı.Rekordy Film ustanowił wiele rekordów w północnoamerykańskim box offisie.
Ancak, bu rekor 2007 yılında yine Bojan Krkić tarafından Messi'nin asistiyle kırılacaktı.W 2007 roku osiągnięcie to ponownie poprawił Bojan Krkić.
30 Ekim 2013), Guinness Rekorlar Kitabı'na girmiş Kanadalı ip cambazı.Otwarta 16 października 2010 i wpisana do księgi rekordów Guinessa.
Aynı zamanda bu kıtaiçi hız rekoruydu.Był to również jej rekord życiowy.
100 metre koşu yarışlarında en yaşlı sporcularda Dünya rekoru sahiplerindendir.Najmłodsza w historii mistrzyni olimpijska w biegu na 100 metrów.
Şimdi rekor 79 feet.Wznosi się na wysokość 79 m n.p.m.