Rekor ise 1,8 m uzunluğunda olan Dev Çin semenderine aittir.بينما السلمندر العملاق الصيني يصل طوله إلى 1.8 متر.
Bu süre, o tarihte bir rekordu.وهو سجل قياسي في ذلك الوقت.
5 Mart 2005 tarihinde Čech, 1025 dakika gol yemeyerek Premier League'de yeni bir rekorun sahibi oldu.Em 5 de março de 2005, Čech estabeleceu um novo recorde na Premier League de 1025 minutos sem sofrer gols.
1500 m'de Avrupa rekorunu kırdı, ancak beşinci oldu.Ele quebrou o recorde europeu nos 1500m livres, mas terminou em quinto.
Yeni rekor satış fiyatı bir önceki tablodan %50 daha fazladır.O novo preço de venda foi 50% maior do que o recorde anterior alcançado por uma pintura.
Nisan 2012'de Rus enflasyon oranı %3.6 gibi rekor bir düşük değere ulaştı.Em abril de 2012, a inflação russa atingiu um recorde de baixa de 3,6%.
Salyut 6'da en uzun süre kalma rekoru 185 gün olarak gerçekleşti.A maior estadia de um grupo na Salyut 6 durou 185 dias.
San Francisco kentinde konser tişörtleri rekor düzeyde, altı saniyede bir satıldı.Em São Francisco, as camisetas da turnê estavam sendo vendidas a uma taxa de um a cada seis segundos.
Böylece Spice Girls bir kez daha Guiness Rekorlar kitabına girdi.A turnê rendeu às Spice Girls mais uma vez o nome no Guinnes Book.
Hafta sonu için yeni bir en yüksek hasılat rekoru kırmıştır.Também quebrou o recorde de maior fim de semana de estréia da história.
Ancak bu rekor kısa bir süre sonra Kesha tarafından "Tik Tok" şarkısıyla kırıldı.Tal recorde foi posteriormente quebrado por "Tik Tok".
Bu ise Premier League rekorudur.Este é o recorde de público na Premier League.
Rekor daha önce 33 maç ile José Mourinho'da idi.O recorde anterior pertencia, também no Porto, a José Mourinho.
Bu rekor 1991 yılında Alman Jörg Hoffmann tarafından kırıldı.O recorde durou até 1991, quando foi batido pelo alemão Jörg Hoffmann.
IMAX salonlarından 640,000 dolar kazanarak rekor gelir sağladı.US$ 650.000 da arrecadação vieram de salas IMAX.
The Road Warriors (Animal ve Hawk), bu ödülü dört kez alarak rekor kırmıştır.The Road Warriors (Animal e Hawk) é a dupla mais premiada, vencendo quatro vezes.
Televizyonda rekor görüntülenmeye ulaşan bölüm, WWE'nin son 10 yıldaki en yüksek reytingli gösterisi oldu.O episódio foi recorde de audiência na TV e foi o show da WWE mais alto avaliado em 10 anos.
Rekoru kayıtlardan çıkarılan sporcunun altın madalyası Amerikalı Carl Lewis'e verildi.Seu recorde acabou sendo deletado e a medalha de ouro ficou de posse do estadunidense Carl Lewis.
Yarışlarda herhangi bir rekor kırılamadı.Nenhum recorde foi quebrado nesta competição.
1985 yılında, Berlin'deki 22,62 metrelik atışıyla dünya rekorunu kırdı.Em 1985 bateu o seu primeiro recorde mundial, com um arremesso de 22.62 metros.
Bu rekor 10 yıl kırılamadı.Este recorde durou 10 anos.
Bölüm BBC America'da 18-49 yaş kategorisinde 1,1 milyon izlenerek rekor kırmıştır.O episódio quebrou recordes na BBC America com 1,1 milhões de espectadores na categoria entre 18-49 anos.
Rekorlar; uzun kulvar (50 metre) ya da kısa kulvar (25 metre) yüzme havuzlarında kırılmıştır.Os recordes podem ser em piscinas longas (50 metros) ou curtas (25 metros).
Böylece Marie İsveç'i en çok temsil eden şarkıcı rekorunu da elde etmiştir.Marie já era, então, uma das cantoras mais conhecidas da Suécia.
Bir teoriye göre geminin kaptanı Edward J. Smith geminin hız rekoru kırmasını istiyordu.Um deles contava que o capitão do navio, Edward J. Smith, disse a Butt que o navio estava condenado.
Max Verstappen 17 yaşında başlayacağı Formula 1 kariyeriyle en genç sürücü rekorunu elde edecek.Max Verstappen é o mais jovem a testar um carro de Fórmula 1 com dezessete anos e 2 dias.
"Porto'dan rekor transfer!".«Portu - Histórico de transferências».
Sonuç olarak tekli 2007 Guinness Dünya Rekorları'nda yer aldı.Como resultado, foi apresentado na edição de 2007 do Guinness World Records.
Bundan önceki rekor, One Direction'un Live While We're Young'a aittir.«One Direction Confirm New Single 'Live While We're Young'» (em inglês).
Bu ücret Fulham FC'nin kulüp rekorudur.É um fã do clube de futebol Fulham FC.
İlk dünya rekorunu kırdığında sadece 15 yaşındaydı.Aos 17 anos quebrou o primeiro recorde mundial de sua carreira.
More Life yayımlandığı gün Spotify ve Apple Müzik üzerinde dinlenme rekorları kırdı.Mundialmente, no dia do lançamento, More ife quebrou recordes de streaming no Spotify e na Apple Music.
Włodarczyk bir sene sonra rekorunu 34 cm geliştirdi.No verão seguinte, Jordan cresceu 10 cm após treinamentos rigorosos.
Bu rekor 10 yıl süresince kırılamıyacaktır.Este recorde duraria dez anos.
Halihazırda 10 dünya rekorunun sahibidir.É recordista de onze título mundiais.
148 bin dolar kazanıldı bu maçta, 20 yıl boyunca kırılamayan bir rekor bu da.O valor arrecadado, $148,000, foi um recorde por quase 20 anos.
Ve rekor kırılmıştır.O disco acabou sendo quebrado.
Ayrıca 1,816 dakika ile dünyada en uzun süre gol yememe rekoruna sahiptir.No total, foram 1.816 minutos sem sofrer gol.
Kırılan bazı Olimpiyat rekorları daha sonra IOC tarafından iptal edildi.Alguns recordes foram quebrados, mas depois foram revogados pelo COI.
Batman Başlıyor ayrıca ilk beş gününde, gösterildiği 55 IMAX salonunda, 3.16 milyon$ kazanarak rekor kırdı.Batman Begins também quebrou o recorde de cinco dias nos cinemas IMAX, arrecadando US$ 3.16 milhões.
Albüm satış rekorları kırıyor.No entanto o disco falha em termos de vendas.
Fakat bu rekor David Villa tarafından kırıldı.O gol foi marcado por David Villa.
"İşte bu kitaplar rekora koşuyor"."Este livro é o registro de um passeio.
Ayrıca Shen ve Zhao, genel toplamda 216.57 puan ile yeni dünya rekorunu elinde bulundurmaktadır.Shen Xue e Zhao Hongbo, da China, cravaram um novo recorde para a pontuação total, com 216,57 pontos.
Bu rakam, o dönem için bir rekor sayılmaktadır.Acredito que o disco representa este momento na minha vida.
Bu yarışmada aşağıdaki yeni rekorlar kırıldı.Durante o campeonato os seguintes recordes foram quebrados.
Fulham formasıyla 658 maça çıkarak 158 gol atan oyuncu bu alandaki kulüp rekorunun da sahibidir.Com 817 partidas disputadas, é o recordista em participações no clube.
Bu süre, on üç yıl boyunca dünya rekoru olarak kaldı ve halen daha Avrupa rekorudur.Terminou o ano faltando apenas treze êxitos para um novo recorde mundial.
Bu boy neredeyse Büyük Binoküler Teleskoptaki dünya rekorunun üç katı bir büyüklüktür.Esse disco gasoso é quente tem cerca de três vezes o raio da estrela.
4 Nisan 2010 günü Indiana Pacers karşısında 15 sayı atarak kariyer rekorunu kırdı.Em 30 de Novembro de 2007, Durant marcou 35 pontos contra o Indiana Pacers.
Ekim 2008'de Casillas ve yedeği Pepe Reina uzun süre gol yemeyerek rekor kırdı.Em outubro de 2008, ele e Casillas juntos quebraram o recorde nacional por mais tempo sem sofrer um gol.
Rekor 2010 yılında Uluslararası Uzay İstasyonu,(ISS) tarafından kırıldı.Atualmente o sistema é utilizado desde 2000 na Estação Espacial Internacional, ISS.
20,06 saniye ile yaptığı zamanlama hâlâ Avustralya 200 metre rekorudur.Os 9.86 segundos aos 100 metros também constituem o Recorde da Europa.
2003 yılında Guinness Rekorlar Kitabı tarafından dünyanın en yüksek binası olarak onaylanmıştır.Em 2011 o livro Guinness Book o reconheceu oficialmente como domínio mais caro da Terra.
100 ve 200 metrede dünya rekorlarının sahibidir.É recordista do seu país nas distâncias de 100 e 200 metros.
Halen uzayda en uzun kalma rekoru, Mir uzay istasyonunda 437,7 gün kalan Valeri Polyakov'a aittir.O recorde actual de 437,7 dias foi estabelecido por Valeri Polyakov na MIR de 1994 a 1995.
Aşağıda Chelsea Football Club'un istatistikleri ve rekorları yer almaktadır.Esta lista contém recordes e estatísticas do Futebol Clube do Porto no futebol.
Aşağıda FIFA Dünya Kupası ve eleme maçlarında oluşmuş rekorlar listelenmiştir.Esse artigo lista os recordes da Copa do Mundo FIFA e suas eliminatórias.
Bu rekor daha sonra Erman Kunter tarafından, bir maçta 153 sayı atarak kırıldı.Já numa partida profissional, o recorde pertence ao turco Erman Kunter, com 153 pontos.
Bir çeyrekte 33 sayı atarak rekor kırdı.Eles quebraram o recorde anterior ao completarem 33 passes.