2008 Pekin olimpiyatlarında bu rekor 8 altın madalya alan Michael Phelps tarafından kırılmıştır.Его рекорд был побит только в 2008 году, когда Майкл Фелпс завоевал 8 золотых медалей.
Organizasyon rekorları sürekli olarak kırılmaktadır.Уголок его номера постоянно подвёрнут.
Bu da yeni bir rekor olmuştur.Это тоже своеобразный рекорд.
Ayrıca bu ikili 1412 normal sezon maçı oynayarak bir rekora imza attılar.Вместе они провели на площадке 1 412 игр регулярного сезона.
2012 yılında vergi rekortmeni olmuştur.2012 г. Система «Налоговая справка».
Bu katılım sayısı yarışma tarihinde bir rekordur.За ней рекорд по количеству побед в данной категории.
2004 itibarıyla rekorunu X-43A'ya kaptırmıştır.В 1988 она была заменена компьютером AS/400.
400 metre - 50.56 s (2004) - Yunanistan rekoru.Прыжок в длину — 8.50 м (2009) — национальный рекорд.
2003 Avrupa Halter Şampiyonası'nda üç dalda Avrupa rekoru kırmıştır.В 1999-м установил три рекорда на чемпионате Европы.
Bu rekor 1991 yılında Mike Powell tarafından 8,95 m ile kırılmıştır.30 августа 1991 года Майк Пауэлл прыгнул на 8,95 метров в длину.
NR = Türkiye rekoru.NR — рекорд страны.
Sergei Krikalyov 803 gün, 9 saat, 39 saniye ile uzayda en uzun rekorun sahibidir.Абсолютный рекорд принадлежит российскому космонавту Сергею Крикалёву — 803 суток 9 часов 42 минуты.
Bu Oyunlarda hiçbir Dünya ve Olimpiyat rekoru geliştirilmedi.По итогам соревнований ни мировой, ни олимпийский рекорд установлен не был.
Fakat Büyük Britanya'da bir maçta en çok seyirci rekoru resmi olarak bu maçta kayda geçmiştir.Только в чемпионате США ей принадлежит рекорд по наибольшему количеству этих оценок.
1965'te turnuvaya 48 takım katıldı ve böylece bir rekor kırıldı.В турнире 1965 года участвовали 48 команд, доказав повышающийся статус Кубка ярмарок.
ABD'de tek günlük konsere katılım rekoru kırılmış oldu.В США такой рекорд был зафиксирован лишь раз.
Bu süre, o tarihte bir rekordu.В те дни это был рекорд.
"EXOclusive" yaklaşık bir milyon satış yaparak Kore'de en çok satış yapan moda dergisi rekorunu kırdı.«Exoclusive» стал самым продаваемым журналом в Корее, тираж составил почти миллион копий.
Bu zamanlama bu kategoride uzun zaman Danimarka rekoru olarak kalmıştır.Этот трансфер до сих пор остается рекордным для всего датского футбола.
Ve rekor kırılmıştır.Рекорд устоял.
Koyu yazılan rekor sahipleri 2010 yılında halen yarışan isimleri temsil etmektedir.Имена панд были выбраны из записок с соревнованию по выбору имен 2010 года.
Bu rekor 10 yıl kırılamadı.Этот рекорд продержался десять лет.
Ayrıca karşılaşmanın ikinci yarısında yayın gerisinden beş isabet bularak rekor kırmayı başardı.Сам 15 раз под огнём устранял обрывы линий связи.
Genç takımda bir sezonda 39 gol atarak kulüp genç takım rekorunu kırdı.Установил рекорд молодёжной команды клуба, забив 39 мячей в одном сезоне.
400 metre engelli - 52.77 s (2004) - Yunanistan rekoru.Тройной прыжок — 17.25 м (2005) — национальный рекорд.
Yüzme dünya rekorları, yüzmenin uluslararası yönetim organı olan FINA tarafından onaylanmıştır.Рекорды ратифицируются Европейской лигой плавания.
Erişim tarihi: 25 Temmuz 2013. ^ "İlham Rekora Doymuyor".Архивировано 9 июля 2013 года. англ. Who doesn't want to be a pirate?
1995 - Michael Johnson, kapalı salonda 400 m Dünya rekoru kırdı: 44,63 s.1999 — Майкл Джонсон побивает мировой рекорд по бегу на 400 метров с результатом 43.18 секунды.
Bu, o tarihte uzayda en uzun kalma rekoruydu.Это был самый продолжительный космический полёт на тот момент.
Yarışma sırasında bir Olimpiyat rekoru kırıldı.На турнире был обновлён один рекорд соревнований.
Guinness rekorlar kitabında tüm zamanların en çok satan fransız oyun olarak listelenmiştir.Игра отмечена в Книге рекордов Гиннесса как самая продаваемая французская игра в истории.
Polonyalı Mariusz Pudzianowski 5 kez dünya şampiyonu olarak kırılması zor bir rekora imza attı.Костёл Дворец Костёл Мариуш Пудзяновский, пятикратный чемпион мира по силовому экстриму.
Pavarotti ayrıca iki tane de Guinness Rekoru sahibi...Она также имеет два мировых рекорда Гиннеса.
İstatistikleri Kariyer rekorlarıВ погоне за рекордами
Yarışmalar sırasında sekiz Olimpiyat rekoru (OR) kırıldı.В ходе соревнований было установлено 8 мировых рекордов.
Bir teoriye göre geminin kaptanı Edward J. Smith geminin hız rekoru kırmasını istiyordu.Уильям отвечает на вопрос капитана Эдварда Смита о количестве пассажиров на борту судна.
1997'nin yaz aylarının sonunda dizi ekranlara geldi ve yine reyting rekorları kırmaya başladı.Летом 2015 года трибуны были в основном завершены, а затем началось строительство крыши.
Şu andaki dünya rekoruna 138K ile bir seramik sahip.У Apple уже был работающий прототип компьютера с 88k.
Bir önceki rekor yarı süre ile 1811 yılının büyük kuyruklu yıldızına aitti.Этот срок побил предыдущий рекорд в 9 месяцев, установленный Большой кометой 1811 года.
Özellikle 1995-2000 yılları arasında vergi rekortmeni oldu.وخاصة في الفترة من 1995-2000 فقد سددت العديد من الضرائب في هذه الفترة.
Filmin galası 16 Temmuz'da yapıldı ve ilk haftasında rekor sayıda bilet sattı.أُقيم احتقال الفيلم في 16 من يوليو ، بِيع عدد قياسي من التزاكر في الأسبوع الأول .
Yeni rekor 1991'e kadar geçilemedi.ولم يصدر ألبومه المقبل، وكان بعنوانه You Don't Miss A Thing، حتى عام 1991.
Bundan önceki rekor 42 saniye idi.الرقم السابق كان 2 ثانية.
Mihail Mil kreasyonları çok sayıda yerli ve uluslararası ödül kazandı ve 69 dünya rekoru kırdı.ربحت اختراعات ميخائيل ميل العديد من الجوائزِ المحلية والدولية ووضعت في المرتبة ال 69 عالمياً.
Rekoru kayıtlardan çıkarılan sporcunun altın madalyası Amerikalı Carl Lewis'e verildi.تم شطب رقمه القياسي ومنحت الميدالية الذهبية للمتسابق الأمريكي كارل لويس.
Perry, dört Guinness Dünya Rekoru dahil olmak üzere bugüne kadar birçok ödül ve adaylık elde etti.حازت بيري العديد من الجوائز حتى اليوم ومن ضمنهم أربع مرات على جائزة موسوعة غينيس للأرقام القياسية.
Halen 200 metre serbestte (uzun kulvar) dünya rekorunun sahibidir. ^ "2004 Olympic Games swimming results".السباحة قائمة الحائزات على ميداليات أولمبية متعددة "2004 Olympic Games swimming results".
Rekorlar bu tip ikizlerden bilinen 10 çift ikiz olduğunu gösterdi.وتُظهر السجلات أن هناك فقط 10 حالات معروفة من هذا النوع من التوائم.
Bu yarışmada aşağıdaki yeni rekorlar kırıldı Eleme serileri 24 Temmuz'da saat 09:30'da gerçekleştirildi.الرقم حطم خلال هذه المنافسة و سجل رقم جديد: التصفيات عقدت في 24 تموز / يوليو في الساعة 09:30.
Spor basınından Dick Schaap rekor atlayışı üzerine The Perfect Jump (Mükemmel Atlayış) isimli bir kitap yazdı.وكتب الصحفي الرياضي ديك شاباب كتابا عن القفز سماه "القفزة المثالية".
Aynı sene Kadınlar Uzun Süreli Uçuş ta Dünya rekoru kırdı.وفي العام نفسه أيضا خرقت شركات الطيران الرقم القياسى العالمى.
40 dakikalık bir süre ile kayıtlı dünya tarihinin en kısa süren savaşı rekoruna sahiptir.استمرت المعركة 40 دقيقة لتكون بذلك أقصر حرب مسجلة في التاريخ.
IMAX salonlarından 640,000 dolar kazanarak rekor gelir sağladı.تضمّنت مكاسب افتتاح منتصف الليل 640,000 دولارً من عروض آيماكس.
Çok çekirdekli lif rekoru Haziran 2013’ten itibaren saniyede 1.05 petabittir.سجلت للألياف متعددة النوى اعتبارا من يناير 2013 ، رقما قياسيا وهو 1.05 بيتابيتس في الثانية الواحدة.
Yarışma sırasında aşağıdaki rekorlar kırıldı: ^ "Women's 400m Individual Medley".كما احتلت سابقاً المركز رقم.4 في فردي السيدات.
İlk yarışmaya 78 sanatçı katılmıştır, bu da dönem yarışmaları arasında bir rekordur.وسجل في هذه المباراة ثمانية لاعبين مُختلفين، وكان حدثُ يحدث لأول مرة في كرة القدم الإنجليزية.
50 km yürüyüşün eski dünya rekoru sahibidir.كان بطل العالم السابق في المشي لمسافة 100 كيلومتر.
Ligi 97 puanla bitirerek bir rekor kırdılar.أنهوا الموسم بتسجيلهم 97 هدف.
A. ↑ Gamper, bir maçta dokuz gol atarak rekor kırdı.A. ^ غامبر أكثر من أحرز أهداف في مباراة واحدة بواقع تسعة أهداف.
Bu yarışı kazandığı sırada tam 68 yaşında idi.Hala rekorunu egale eden çıkmamıştır.ينافس البلوز على اللقب كل عام تقريبا، إلا أنه لم يكسب اللقب حتى الآن.