Böylece Hulk Hogan'ın rekorunu egale etti.Poi anche lui entrò nel team di Hulk Hogan.
Hemen ardından Minnesota Timberwolves'a karşı 50 sayı ile rekor kırdı.Cinque giorni dopo ha segnato un nuovo career-high di 26 punti contro i Minnesota Timberwolves.
Daha sonra 22-1'lik bir galibiyet oranı yakalayan takım, sezonu 58-24'lik rekoru ile tamamladı.Senza di lui la squadra crollò, finendo con un record di 24-58.
19 dünya rekoru kırdı.Ha infranto 80 record mondiali.
Ayrıca 18 ülkeden 12 puan alarak başka bir rekor kırmıştır.Qualche giorno dopo registrò un altro incremento di 18 punti.”.
Tüm dünya rekorları (DR) aynı zamanda Olimpiyat rekorudur (OR).I due record mondiali sono, per definizione, anche record olimpici.
Bu rekor, 2011 yılında dokuzuncu WWE şampiyonluğunu alan John Cena'ya geçti.Il record fu superato nel 2011 quando John Cena vinse il WWE Championship per la nona volta.
1962 - Wilt Chamberlain, 100 sayı ile NBA sayı rekorunu kırdı.Nel 1962 Wilt Chamberlain segna 100 punti.
21 Haziran 2009 tarihi itibarıyla IAAF, sonradan iptal edilenlerle birlikte 65 rekoru onaylamıştır.Lasciò un testamento, scritto il 30 giugno 1965, salvo due successive lievi aggiunte.
21 Ocak 2013 tarihinde Walker Houston Rockets karşısında 35 sayı atarak kariyer rekorunu kırdı.Il 21 gennaio 2013 segnò il suo vecchio career high di 35 punti nella gara contro gli Houston Rockets.
Bu da yeni bir rekor olmuştur.Il disco segnò anche un nuovo record.
Bu rakam, o dönem için bir rekor sayılmaktadır.A quei tempi quella era una cifra da record per un minorenne.
Olimpiyat şampiyonu ve dünya rekoru sahibi yüksek atlamacı Javier Sotomayor'un yeğenidir.Il favorito d'obbligo è il campione in carica e primatista mondiale Javier Sotomayor.
Yeni rekor satış fiyatı bir önceki tablodan %50 daha fazladır.Protezione migliorata del 50% rispetto alla precedente versione.
"AK Parti şarkısının yazarına bakanlıktan rekor destek".Ogni estimatore della musica da camera dovrebbe conoscerlo».
Yarışmalar sonunda herhangi bir rekor kırılmadı.Durante la competizione non è stato migliorato nessun record.
İlk dünya rekorunu 1977'de Milano'da düzenlenen salon yarışlarında 400 m'yi 51.8 saniyede koşarak kırdı.Koch stabilì il suo primo record mondiale nel 1977 a Milano, correndo i 400 metri indoor in 51"8.
Sonuç olarak tekli 2007 Guinness Dünya Rekorları'nda yer aldı.I White Stripes nel 2007 sono entrati nel Guinness World Record.
Guinness Rekorlar Kitabı'na en uzun soluklu TV dizisine ait dergi olarak girmiştir.È riconosciuto dal Guinness World Records come la rivista più longeva riferita ad una serie TV.
Bu süre, on üç yıl boyunca dünya rekoru olarak kaldı ve halen daha Avrupa rekorudur.Durante gli anni '90, è stato tre volte campione del mondo e ha stabilito 11 record mondiali.
Ayrıca serbest programda aldığı 150.06 puan ve genel toplamda ulaştığı 228.56 puan birer dünya rekorudur..Ottenendo 159.31 punti nel programma libero stabiliscono anche il nuovo record mondiale.
Fotsis 19 Ocak, 2002 tarihinde Orlando Magic'e karşı 21 sayı atarak kariyer rekorunu kırdı.Il 21 febbraio 2006 realizza un season-high di 21 punti contro gli Orlando Magic.
Albüm, bir haftada en yüksek dijital satış rekorunu elinde bulunduran çıkış albümüdür.L'album ha raggiunto in una settimana il secondo posto nella classifica degli album più venduti.
1959 yılında başka bir efsane Wilt Chamberlain NBA'de oynamaya başladı ve tüm rekorları altüst etti.Nel 1965 acquisirono la leggenda Wilt Chamberlain, che così tornò a giocare nella sua città natale.
Günümüzde bu rekora ulaşan başka oyuncu çıkmamıştır.Da giorni nessuno ha più notizie dell'attore.
Bu Powell'ın kırdığı son dünya rekorudur.Questo è il secondo mondiale disputato da Herbert.
Sene başında herkes Lakers'ın rekor bir galibiyet-mağlubiyet rakamıyla şampiyon olacağını öngörüyordu.Quell'anno, tutti si aspettavano che la Ferrari vincesse a mani basse.
Daha sonra bu rekoru 15 Haziran 2007'de Oslo'daki Bislett Oyunları'nda 14:16.63 ile geliştirdi.Ha migliorato tale primato con un lancio a 91,59 m il 2 giugno 2006 ai Bislett Games di Oslo.
Güney Afrika doğumlu,atlet kendi ülkesinin rekorunu 6.93 dereceyle elinde bulunduruyor.L'australiano attacca poi il record olimpico a 5,96.
Internet Satranç Kulübünde bir defasında en yüksek rekoru elde ederek.Alla corte spagnola si svolse il primo torneo di scacchi documentato.
Bu rekor hâlâ kendisine aittir.Этот рекорд принадлежит ему до сих пор.
Kırılan bazı Olimpiyat rekorları daha sonra IOC tarafından iptal edildi.Некоторые олимпийские рекорды впоследствии были аннулированы МОК.
Bu halen kulübün rekorudur.Это является рекордом клуба.
24 Mart 2006 Birleşik Krallık ve İrlanda'da yoğun bir katılımla bir rekor gerçekleştirildi.24 марта 2006 совместный коллективный рекорд был установлен Великобританией и Ирландией.
Filmde gösterilen detaylı çizimlerin seviyesi 170.000 ayrı görüntüdür—Miyazaki'nin filmi için bir rekor.В окончательный метраж фильма вошло 170 000 кадров — рекорд для Миядзаки.
2009 Dünya Ustalar Oyunları 28,676 katılımcıyla rekor kırdı.Во Всемирных играх ветеранов спорта в 2009, участвовало рекордные 28 676 участников.
(3) En fazla Hükûmet kurma rekoru (10) İsmet İnönü'ye aittir.О чужих жёнах (10 глав) — в основном об обольщении.
Altın madalyaya 1:18:46'lık dereceyle uzanan Chen, Olimpiyat rekoruna da imza attı.Чэнь Дин финишировал с результатом 1:18:46 и установил новый Олимпийский рекорд.
Eski rekor iki gün önce, yine aynı elemelerde Avustralya'nın Tonga'yı 22-0 yenmesiyle kayda geçmişti.Это случилось всего через два дня после того, как Австралия разгромила Тонга со счётом 22-0.
8 dakikada 33 sosisli yeme rekoruna sahiptir.Мы дадим им где-то хренову 38-минутную запись.
Aşağıda Chelsea Football Club'un istatistikleri ve rekorları yer almaktadır.Данная статья посвящена статистике и рекордам футбольного клуба «Челси».
Rekoru kayıtlardan çıkarılan sporcunun altın madalyası Amerikalı Carl Lewis'e verildi.Его рекорд был отменён, а золотая медаль отдана американцу Карлу Льюису.
Stadyum seyirci rekoru 26 Eylül 1965'te oynanan İsveç-Almanya mücadelesinde 52.943 kişi olarak kaydedilmiştir.Рекорд посещаемости 52 943 человека был зафиксирован 26 сентября 1965 года, когда Швеция играла с ФРГ.
Aynı zamanda, Atlantik ve İngiliz Kanalını geçen ilk kadın olma rekorunun da sahibiydi.Она была также первой женщиной, которая ставила рекорды вроде перелёта через Атлантику и Ла-Манш.
Bu ise Premier League rekorudur.Рекорд Премьер-лиги.
Önceki rekor 49 golle efsanevi futbolcu Ferenc Puskás'a aitti.Предыдущий рекорд принадлежал Ференцу Пушкашу — 54 матча.
Yarışmalar sonunda bu rekorların ikisi de kırılamadı.По итогам соревнований оба рекорда не были улучшены.
Rekorlar; uzun kulvar (50 metre) ya da kısa kulvar (25 metre) yüzme havuzlarında kırılmıştır.Рекорды могут быть поставлены в длинной воде (50 метров) или короткой воде (25 метров) плавательных бассейнов.
Bu boy neredeyse Büyük Binoküler Teleskoptaki dünya rekorunun üç katı bir büyüklüktür.Это почти в три раза больше размера текущего рекордсмена, Большого бинокулярного телескопа.
Bu onun 11 yıllık kaybetmeme rekoruna son veriyordu.Рекорд держался в течение 11 лет.
Bu rekor Guinness görevlileri ve CNN tarafındanda onaylanmıştır.Этот результат подтверждён представителями Книги рекордов Гиннесса и репортёрами CNN.
Durant maçta 46 sayı atarak Amar'e Stoudemire'in 2004'teki 36 maçlık rekorunu geçmiş oldu.Он набрал в матче 46 очков и побил рекорд, поставленный Амаре Стадемайером в матче 2004 года (36 очков).
2002 senesinde Williams, EMI müzik şirketi ile £80 milyonluk rekor bir kontrata imza attı.В 2002 году певец подписал контракт на £ 80 млн со звукозаписывающей компанией EMI.
NBA'de bir çaylağın bir sezonda üç sayılık sayı rekorunun sahibidir.Таких за сезон в НБА бывает несколько десятков.
İki yıl sonra Barcelona 2,5 milyon £ karşılığında Mark Hughes'u alarak rekor kırmıştır.Через два года был побит очередной британский рекорд, когда Марк Хьюз был продан в «Барселону» за 2,5 млн £.
Aynı yıl ilk rekoru serbest bırakıldı.В том же году была выпущена ее первая запись.
Bu rekoru, 1999'un Ekim ayında "Der Wasserfall" (Şelale) adlı tablosu kırdı.Этот рекорд был побит «Арсеналом» в 1992 году.
Halterde 6 Avrupa ve 2 Dünya rekoru kırdı.8 раз бил европейские и 2 раза мировые рекорды.
Kapalı alanda koşulan bu dereceler resmî dünya rekoru olarak kaydedilmedi.Данный тип прыжка так и не был внесён в официальные таблицы правил.
2,06'dan sonra, dünya rekoru için 2,10'u deneyen Slesarenko, bu yüksekliği aşamadı.Попытка превзойти её же мировой рекорд (2,09) не удалась.