Super Bowl MVP si seçilen Steve Young attığı 6 Touchdown pası ile Super Bowl rekoru kırmıştır.Steve Young konnte mit 6 Touchdownpässen in einem Super Bowl einen neuen Rekord aufstellen.
Toplam 35 dünya rekoru kırılmıştır.Er stellte insgesamt 35 Landesrekorde auf.
Guinness Rekorlar Kitabı.Guinness-Buch der Rekorde.
20,06 saniye ile yaptığı zamanlama hâlâ Avustralya 200 metre rekorudur.Seine damalige Zeit von 20,06 Sekunden ist immer noch australischer Landesrekord über diese Distanz.
Aynı zamanda bu kıtaiçi hız rekoruydu.Die Weite war ebenfalls Landesrekord.
Yetmişli yıllarda farklı kategorilerde birçok uçuş rekoru yaptı.Seine Flugzeuge erzielten über die Jahre weiterhin zahlreiche Rekorde.
(Bu rekor hala kırılamadı.)Dieser Vertrag wurde nie gebrochen.)
Kendisi de bunu bir rekor olarak görür.Auch mit dieser Serie hält er einen Rekord.
Bu halen takım rekorudur.Das ist Rekord.
Dünya çapında rekor kırarak ilk haftasında 332,7 milyon dolar gelir elde etmiştir.Die Summe ist bis zum Ende der ersten Phase auf 377 Millionen US-Dollar gestiegen.
Rekorlar: Ralf Schumacher podyuma çıkan en genç pilot oldu.Die schnellste Runde ging an Ralf Schumacher.
1985 yılında, Berlin'deki 22,62 metrelik atışıyla dünya rekorunu kırdı.1932 stellte er mit 16,05 m einen Weltrekord im Kugelstoßen auf.
Bu rekor 10 yıl kırılamadı.Dieser Weltrekord wurde erst nach zehn Jahren gebrochen.
Rekoru bugün bile kırılamayan bır satış yaptı.Rapid stellte damit einen bis heute unerreichten Rekord auf.
Bu 5 dönemde reyting rekorları kırmıştır.Während Jahrzehnten befuhr die Linie 5 resp.
Yayınlanan her programı izlenme rekorları kırdı.Die Platte brach sämtliche Rekorde.
Erkeklerde 14 kez olmak üzere en çok şampiyon olma rekoru Bayer Giants Leverkusen'e aittir.Rekordtitelträger der Herren sind die Bayer Giants Leverkusen mit 14 gewonnenen Meisterschaften.
400 metre yarışındaki derecesiyle kendisine ait olan dünya rekorunu daha da geliştirmişti.Damit hatte sie auch ihren eigenen Saarlandrekord um mehr als vier Meter verbessert.
Türkiye, Norveç, İsveç gibi çoğu ülkede gişe hasılat rekoru kırdı.In Schweden, Norwegen und Island überwiegen sie im zahlenmäßigen Vergleich alle anderen theophoren Ortsnamen.
Yeni Olimpiyat rekoru Londra 2012 Yaz Olimpiyatları'nda kırıldı.Die Mannschaft stellte bei den Olympischen Spielen 2012 in London einen neuen Rekord auf.
Bundan yalnızca on gün sonra derecesini 22:24.31'e çekerek rekoru geliştirdi.Nur einen Tag später konnte er den Rekord noch einmal auf 21,28 Sekunden verbessern.
Kozmonot Gennady Padalka uzayda 879 gün geçirerek dünya rekoru kırdı.Nur Gennadi Padalka mit 878 Tagen hat noch mehr Weltraumerfahrung als er.
Şarkının video klibi 2 ayda 5.000.000 kez tıklanarak bir rekor elde etmiştir.Der Kurzfilm zur EP erreichte innerhalb eines Monats eine halbe Million Aufrufe.
Bu rekor Utah Jazz'ı 23 yıl çalıştıran Jerry Sloan'a aittir.Jerry Sloan nahm das Traineramt bei den Utah Jazz an sich, wo er noch 23 Jahre blieb.
İlk periyotta 24 sayı atarak kariyer rekorunu kırdı.Sie stellte im Laufe ihrer Karriere 24 Landesrekorde auf.
Sadece iki film bu rekora çok yaklaşmıştır.Nur gerade zwei Filme wurden in diesem Format gedreht.
1955'te sarı-lacivertli takım ezeli rakibinin rekortmen sporcularına el atmasıyla dağılmıştır.1953 wurde Richt Trainer bei den Sportfreunden Esslingen.
İlk dünya rekorunu kırdığında sadece 15 yaşındaydı.Bei Ausbruch des Ersten Weltkriegs war er erst 15 Jahre alt.
Yaklaşık iki hafta sonra rekoru 49.39'a çekti.Zwei Monate später holte er mit 49,5 s den Weltrekord.
Ayrıca kendi NBA rekorunu egale etti ve 288 üçlüğünü yeni rekor yaptı.Er verbesserte in dieser Saison seinen eigenen NBA-Rekord für die meisten verwandelten Dreier auf 286.
3. maçta attığı 42 sayı ve topladığı 13 ribaund onun play-off kariyer rekoru oldu.132 Spiele und 33 Tore stehen in diesem Karriereabschnitt für ihn zu Buche.
Bu rekor hâlâ kendisine aittir.Diesem Gremium gehört er immer noch an.
Ayrıca Survivor Series 2013'te bir Survivor Series maçında dört kişiyi eleyerek rekor kırdı.Auch im Jahr 2013 spielte er in der Erfolgsserie Der letzte Bulle in vier Folgen mit.
Bununla birlikte kayda değer irtifa ve uzaklık rekorları elde etmiştir.Hinzu kommt ihre hohe Fluchtdistanz und das unauffällige Verhalten.
Erişim tarihi: 26 Mayıs 2014. ^ "Beşiktaş seyirci rekorunu kırdı".Grafschafter Nachrichten vom 22. Mai 2012: Endlich ein Dach für die Zuschauer.
Bu rekor daha sonra Erman Kunter tarafından, bir maçta 153 sayı atarak kırıldı.Plus tard ce record a été battu par Erman Kunter avec 153 marqués en un seul match.
Filmde gösterilen detaylı çizimlerin seviyesi 170.000 ayrı görüntüdür—Miyazaki'nin filmi için bir rekor.Ce niveau de détail est le résultat de 170 000 images différentes, un record pour un film de Miyazaki.
İlk resmî olmayan rekorunu 14 Haziran 2008'de 19,73 saniye ile kırdı.Sa première résolution non-officielle filmée était un average de 19,73 secondes le 14 juin 2008.
Diesel'ın 1994 yılında 227 günle önceki rekorunu kırmış oldu.Surpassant ainsi le record précédent de Diesel de 227 jours en 1994.
Bu halen kulübün rekorudur.Cela reste le record du club.
İlk sezonunda 26 kez diskalifiye olan oyuncu, halen bu alanda NBA tarihinin rekorunu elinde bulundurmaktadır.Les 26 disqualifications qu'il a obtenu lors de cette première saison demeure toujours un record NBA.
Dünya rekoru 8,95 metrelik atlayışıyla Mike Powel'la aittir.Le record du monde de saut en longueur est de 8,95 mètres par Mike Powell.
Bu da yeni bir rekor olmuştur.Il s'agit d'un nouveau record.
Bu katılım sayısı 2008 ve 2011 yıllarında sağlanan katılım ile birlikte rekordur.Le nombre de participants égalise donc le record établi en 2008 et 2011.
Bu rekor Guinness görevlileri ve CNN tarafındanda onaylanmıştır.Cela a été confirmé par un employé du Guinness et par une annonce de CNN.
Cena, bu galibiyetle 16 kez dünya şampiyonu oldu ve Ric Flair'ın rekorunu egale etti.Il devient ainsi 16 fois champion du monde, et égale le record détenu par Ric Flair.
Fakat bu rekor birkaç gün sonra Kanada'lı ünlü sanatçı Justin Bieber'ın Boyfriend klibi tarafından kırıldı.Ce record fut battu quelques jours plus tard par la chanson Boyfriend de Justin Bieber.
O dönemlerde rekor sayılacak bir sayıda, 2.970 adet satılmıştır.Elle sera vendue à près de 2 970 exemplaires, record de production à cette époque.
Bisiklet sporunda pist üzerinde 12 dünya rekoru kırmıştır.Il a battu au moins douze record du monde sur piste.
Fakat bu rekor 30 Mayıs 2006'da, kendisinden 36 gün genç olan Theo Walcott tarafından kırıldı.Ce record est battu le 30 mai 2006 par Theo Walcott.
Salyut 6'da en uzun süre kalma rekoru 185 gün olarak gerçekleşti.Le plus long vol à bord de Saliout 6 a duré 185 jours.
Fakat Guiness Rekorlar Kitabı bu rekoru hala tescillememiştir.Mais ce record n'a pas encore été reconnu par le Guinness Book of Records.
Bu açıdan bir rekor sahibidir.Il détient un record dans cette ligue.
Amerikalı yüzücü Mark Spitz yedi altın madalya ile yedi dünya rekoru kırdı.L'Américain Mark Spitz dispute sept courses, enlève sept médailles d'or et bat sept records du monde.
Yeni rekor satış fiyatı bir önceki tablodan %50 daha fazladır.Du coup le budget publicité-marketing est cinquante fois plus élevé que l'année précédente.
Bu ise Premier League rekorudur.Cette affluence constitue aussi le record de la Premier League.
Bu yarışmadan önce mevcut dünya rekorları aşağıdaki gibiydi.Les bilans mondiaux avant la compétition étaient les suivants.
Bundan önceki rekor 42 saniye idi.Son record actuel est de 1 minute 43 secondes.
Şimdiki kapasite: 42,000 Rekor seyirci: 82.905 12 Kasım 1935'te Arsenal maçında yaşanmıştır.Record d'affluence : 82 905 spectateurs, record établi le 12 octobre 1935 contre Arsenal.
Ancak bu rekor daha sonra eşitlenmiş ve en sonunda kırılmıştır.Ce record a depuis été égalé puis battu.