Aslında bunu yaptık da ve bu bize rekabette bir süre avantaj bile sağladı.And we actually did that and it gave us a competitive advantage for a while.
Bugün Afrika'da küresel bir sermaye rekabeti var.Because in Africa today, we are competing globally for capital.
ABD'deki üreticiler ucuz Çin malları ile rekabet edemiyorlar. . .And we'll talk about this in more videos, it's not it's not clear that it's 100% one-sided.
Yoğun bir rekabet içindeyiz; motivasyona ihtiyacımız var ve bunun altından kalkıyoruz.We have stiff competition and we need to motivate and it's all being done.
500 yıl önce çok avantajlı bir şeyle rekabete maruz kaldı.500 years ago, it ran into a competitor with a lethal advantage.
Bu yüzden, insanlara mesaj gönderme konusunda fazla rekabet yoktu.This is how you reach people.
Kıyasıya rekabet etseler, kim kazanırdı?"If they went head to head, who would win?"
Sınırlı kaynaklar için rekabet nedeniyle çatışmalar ya da göç nedeniyle gerginlikler olacak mı?Will there be tensions over immigration, or conflicts over competition for limited resources?
Düşünün, Harvard'dan, Oxford'dan devlerle rekabet etmek zor.You just think, competing giants, even from Harvard, Oxford, is difficult.
Moda Haftası ise bir ortaklaşa rekabet örneğidir.Fashion week, well that's an example of coopetition.
Burada bir tür rekabet de söz konusudur. Son olarak, trafik ortaklarından bahsedelim.Finally, for traffic partners.
Ortaklar için ortaklaşa rekabet, başka bir potansiyel alandır.So coopetition is another potential area for partners.
Sonuç : orijinal kreasyonlar kopyalarının fiyatlarıyla rekabet edemezler.The bottom line: original creations can't compete with the price of copies.
Al sana rekabet.BASTA DE CRlANÇAS MORRENDO EM AALST
Rekabeti artýrmak için üretim masraflarýný azaltmalý. Maaţlarý mý azaltayým?E Cumont paga 2 francos for 11 horas. ... e reclama que vai arruinar-se.
Bunların hepsi, sadece bir biriyle rekabet eden tüketiciler üreten bir sistemin fantazisi.It's a fantasy that can only exist in system that constantly wants competitive consumers.
Kendi grubunuz içinde ve başka diğer gruplarla rekabet içerisindesiniz.You've got competition going on within groups and across groups.
Bu grup içinde rekabet var.Within this team there's competition.
Ama bot içindeki bu rekabet sürerken, botlar arası bir yarışma da devam ediyor.But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats.
Giderek daha zorlu bir küresel rekabet ile fiyatlar işçiler düşük tutulur.With an increasingly tough global competition prices are kept low at the expense of the workers
Tüm Asya ülkeleri Çin'den sert rekabet hissediyorum.All Asiatic countries feel the tough competition from China.
Bir kalifiye işçi bir 39 dolarlık yazılım parçasıyla nasıl rekabet edebilir?How can a skilled worker compete with a $39 piece of software?
Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor.Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will.
Ancak son zamanlarda, bankalar pazarın geri kalanı için de sıkı bir rekabete girmiş durumdalar.Recently, however, banks have been competing fiercely for the remaining market.
Düşük ücretler tek başlarına haksız rekabete yol açmazlar.Low wages, by themselves, are not an unfair competitive tool.
Diğer yandan rekabetçilik de refah sistemlerinin yenilenmesini ve teknolojik değişimi gerektirir.But these objectives are time consuming and not easy to undertake socially.
Paralimpik Oyunları'nın konusu engellilik değil rekabet.The Paralympics is about competition, not disability.
Reformla, sektöre rekabet getirilerek kalite seviyesinin yükseltilmesi amaçlanıyor.The reform is intended to bring about better quality service by introducing competition.
Özelleştirme ve rekabet gücünün artırılması, Karadağ'ın ekonomi gündeminin başındaPrivatisation, improved competitiveness top economic agenda for Montenegro
Kapitalist dünyada rekabet yeni bir kavram değil.Talk of competition within the capitalist world is not new.
AB, Nabucco ve Güney Akımı'nın rekabetini kabul ettiEU concedes Nabucco, South Stream rivalry
Yüksek maliyetler ve yüksek fiyatlar Hırvat ürünlerinin rekabet gücünü zayıflatıyor.High costs and high prices make Croatian products uncompetitive.
Gjukaj, "KEK bunu açık ihale usulü rekabet eden ticari şirketler kanalıyla yapıyor." dedi."KEK does it through commercial companies which compete in an open tender," Gjukaj said.
Ancak yeni yasa kanalları adil rekabete teşvik ediyor.The new law, however, encourages the stations to compete fairly.
2004 Dünya Ekonomi Forumu büyüme rekabet gücü endeksi 13 Ekim'de açıklandı.The 2004 World Economic Forum growth competitiveness index was released on 13 October.
Puan artışına gerekçe olarak, Rumen ekonomisinin sahip olduğu yüksek rekabet gücü gösterildi.The upgrade was attributed to the Romanian economy's strong competitiveness.
Yunanistan, seyahat ve turizm açısından en rekabetçi ikinci Güneydoğu Avrupa ülkesi idi.Greece was the second most competitive SEE country in terms of travel and tourism.
Kosova ve Arnavutluk rekabet ve işbirliğinin yasa ve ilkeleri konusunda anlaştılar.Kosovo and Albania agree on law and policies competition co-operation.
Tuna Rekabet Merkezi 23 Şubat Salı günü Belgrad'da açıldı.A Danube Centre for Competence opened on Tuesday (February 23rd) in Belgrade.
Katılım fazlalaştıkça, rekabet tüm Hırvatistan'a yayıldı.As participation increased, competitions are held throughout Croatia.
South Stream ve Nabucco rekabeti kızışıyorSouth Stream, Nabucco competition escalates
Ekonomide rekabet varsa, bunu medyaya niye taşımayalım?"If there is competition in economy, why shouldn't we have it in the media as well?"
Gündemde geriye sadece Rekabet ve Çeşitli bölümleri kaldı.The Competition and Miscellaneous chapters are the only ones left on the agenda.
Rehn ayrıca, "Hükümet, Rekabet Kurulu gibi yeni kurumlar oluşturmalı."The government must launch new institutions, such as the Council for Competition.
SETimes'a konuşan Georgieva, "Orada rekabete yer yok.The transmission networks are considered natural monopolies," she told SETimes.
Sırbistan'daki Yeni Sağlık Yasasıyla Rekabet Gücü ve Seçim ArtacakNew Healthcare Law in Serbia to Increase Competitiveness, Choice
AK raporuna göre yüksek ücret artışı rekabetçiliği azaltıyor.High wage growth has diminished competitiveness, according to the EC report.
Muhabirler ve ekipler, rekabetin yanı sıra yorgunlukla da savaştılar.Reporters and crews battled fatigue as well as the competition.
Bu arada Bosnalı Hırvat adaylar arasında rekabet yoktu.Among Bosnian Croat candidates, meanwhile, there was no contest.
Brkiç'e göre rekabet artıyor.Competition is becoming stiff, according to Brkic.
Dünya Ekonomik Forumunun rekabetçilik sıralamasında Güneydoğu Avrupa ülkeleriSEE countries rise, fall in WEF competitiveness rankings
Ancak rekabet görünür bir etki yaratmaya başlıyor.However, competition is starting to have a visible impact.
Romen pazarındaki rekabet ne kadar cılız olsa da ilk etkiler görülmeye başlandı bile.As frail as the competition is in the Romanian market, the initial effects are already noticeable.
JAT, Karadağ Havayollarının bir alt kuruluşu olan Montavia ile de rekabet etmek zorunda.JAT also faces competition from Montavia, a subsidiary of Montenegro Airlines.
Komisyon, anlaşmanın iç pazar rekabetini tehlikeye atmadığına karar verdi.The panel decided that the deal was not jeopardising domestic market competition.
Dünya Ekonomik Forumu Raporu: Rekabetçilik için basit bir reçete yokWorld Economic Forum Report: No simple recipe for competitiveness
Teknoloji ve eğitim, küresel ekonomide rekabet edebilmenin anahtarı olarak görülüyor. [Getty Images]Technology and education are seen as key to competing in the global economy. [Getty Images]
Ülkeler daha rekabetçi olabilmek için ne yapabilir?What can countries do to become more competitive?
İyi performans gösteren ülkelerde, olumlu etkenler rekabetçilik unsurunu güçlendiriyor.Among the better performing countries, positive factors work together to reinforce competitiveness.
Tek sorun rekabetin giderek artması.The only problem is that competition here is becoming even tighter.