Tüm A.B.D'nin yüzde 15'inin maliyet rekabeti açısından yetecek kadar rüzgarı var.Fifteen percent of the entire U.S. has wind at fast enough speeds to be cost-competitive.
Ne zaman atandınız, rekabet içinde olduğunuz birileri var mıydı?When you were appointed, were there any competitors?
Aslında,serbest rekabeti engellediği için bu tarz anlaşmalar legal değil.So they are, at least, attempting to act somewhat like monopoly.
Hem ürün hem de pazarlama alanında kıyasıya rekabet ediyorlarBut they are fiercely competitive.
Şu kesin ki rekabetçi bir toplumda yaşıyoruz.Certainly we live in a competitive society.
Ve benim işim rekabet sürecinde, bu mesafeyi daraltmak.And it's my job, in the competitive process, to narrow this down.
Çok rekabetçi değerler için uygun olmak zorunda kalırlardı.They'd have to be available at very competitive rates.
"Bu ihracatçının fiyat rekabetçiliğini yok etmeye başlamaktır.That is, starting to undermine exporters' price competitiveness.
Rekabet ve pazar büyüklüğü hakkında bahsetmez.It doesn't talk about competition. It doesn't talk about market size.
Aynısı rekabet için de geçerlidir ve rekabet kanvasın üzerinde bulunmamaktadır.Same for competition. Competition is not on the canvass.
Son olarak, iyi huylu ve rekabetçi ortam arasındaki farkı görelim.Finally, we distinguish benign versus adversarial environments.
Bir grup otomobil mühendisi hafta sonlarında Toyota ile rekabet ediyor. Tamam mı?A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota.
Wikipedia online ansiklopedilerle rekabet halindedir.Wikipedia competing with online encyclopedias.
Kendi rekabetimizden bir kaçış ve kendi dramlarımızdan.It's an escape from our own competition, and our own dramas.
Eğer burada iş firsatı yaratmak istiyorsak, rekabetçi olmalıyız.We have to be competitive if we\'92re going to create more jobs here.\
Bu yüzden, burada biraz kardeşler arası rekabet var aralarında.So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here.
Çünkü BMI'ın gösterdiği gibi, buradaki rekabet bir çeşit denge kurabilir.Because, as BMI demonstrated, competition here can achieve some form of balance.
Rekabet etmemiz lazım.We've got to compete.
Genel seçimde rekabet edebilmek için, Lester seçiminde çok iyi sonuç almalısın.In order to run in the general election, you must do extremely well in the Lester election.
Bu varsayım modernliğin rekabet, piyasa ve teknolojinin ürünü olduğuna dayanıyor.It's an assumption that modernity is a product simply of competition, markets and technology.
Sonra tüm rekabetleriyle, takım ve bireysel çalışmalarıyla tam bir Amerikan yolu izledim.So then I went the whole American way, with competitions, team and individual.
Sanırım süremizi oldıkça aştık, bir sonraki videoda rekabet konusu üzerinde duralım.Actually I've run out of time in the studio.
Doğa hakkında konuşurken çoğunlukla hep rekabet olarak düşünülmektedir.And when you think about nature, often you think about it as being all about competition.
Az önce bahsettiğiniz küçük çaplı filmlerdeki gibi, büyük markalarla rekabet içindeyiz.Much like you talked about being a smaller movie, we're very much a challenger brand.
O programda işe alınmada kıyasıya bir rekabet var. o yüzden çok fazla kişi giremiyor.Employment and competition is really fierce for that program, so not many people get in.
Rekabet yoğun.The competition is intense.
'pad üretemem, ancak bununla rekabet edecek ürünler üretebilirim' diye düşünecekler.The demand curve will shift to the left.
Sürdürülebilirlik bir rekabet meselesi olmalı.Sustainability has got to be a pre-competitive issue.
Bu rekabet meselesi.It's a pre-competitive issue.
Warcraft ile rekabet etmek yerine tanklarla ilgili bir oyun yapıp adını daha sonra koyacağız.We will not compete with Warcraft, we will create a game about tanks and invent a name later.
Oyun popülerleştikçe, rekabetçi oyuncuları daha çok cezbetti.The more popularity the game had, the more attractive it was for competitive players.
Oyunu da birbiriyle rekabet etmeyi de seviyorlar.They love the game, they just love to compete with each other.
Muhtemelen en rekabetçi oyuncular Koreliler.Well, the Koreans are probably the most completive players in the world.
Avrupalı devletler, ticaret yollarının hakimiyeti için rekabet ediyorlardı.The European states were competing for ownership of trade routes.
Rekabet, iş modeli kanvasının dışında gibidir.Competition kind of exists outside the business model canvas.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Year after year, after year, they're more innovative than all their competition.
Peki ABD'de rekabet - hani competition dediğimiz - bu sektörde yüksek mi?How about competition in the U.S.? Is competition high in this sector?
Tercüme sektörü çok rekabet olan bir sektör.Translation sector is a very competitive sector.
Bu 400 tane firma arasında çok ciddi rekabet var.There is a very serious competition among the 400 companies.
Siz kendinizi böyle bir rekabet ortamında nasıl tutuyorsunuz?How are you keeping your edge in such a competitive environment?
O anda, parkta, kokularla, diğer köpeklerle ve sincaplarla rekabet halindesin.At the moment, he's in the park, and you are competing with smells, and other dogs, and squirrels.
Bir rekabet söz konusu bile değildir.There's no competition at all.
Şimdi rekabet kelimesine bakarsak, eminim çoğunuz kullanmışınızdır.Now if we look at the word "competition," I'm sure most of you've used it.
Şu çok ilginç ki erkekler bu konuda kadınlardan çok daha fazla rekabetçi.It's very, very interesting that men, more than women, tend to be more competitive here.
Dimitri'nin en rekabetçi anı.That's Dimitri at his most competitive.
Ilk olarak, rekabet.One, competition.
Müşteriler açısından bakıldığında rekabetin iyi bir şey olmasının sebebi tam da bu.And that's why competition really is good for customers.
Zira bu yaptığınız danışıklı dövüştür, haksız rekabettir. Ve kanunen yasaktır.Well, hopefully you'd be in jail if you had good regulators, because that's called collusion.
Ya da, "Seninle rekabet etmenin bir yolunu bulacağım ve sonuçta galip gelen ben olacağım."Or, "I'm going to find some way to compete with you and come out on top as a result of that."
Yapmanız söylenir ve artık rekabet vardır.You're told to do it and there's competition.
Ya da satranç gibi rekabet içeren oyunlar, bir şey çözmeye çalışmıyorsunuz.Or competitive games like chess where, well, you're not trying to solve ...
Rekabet ne durumda?What is the competition?
Ortaklaşa rekabet şeklinde mi olacak?Are they going to be coopetition?
Rekabet edecek misiniz? Hayır."Are you going to compete?" No.
"Bu, haksız rekabete yol açar."Now that would give you an unfair advantage."
Bunu rekabet sağlayarak veya... ...askeri müdahale ile yaparlar.They do this by maintaining a competitive edge or through military intervention.
Evrim hakkında düşünürken üreme rekabeti bakımından ve kazanan bakımından düşünün.Think about evolution in terms of offspring competing, and some winning.
Ve işte bu film moleküller arasındaki bu rekabeti gösteriyor.And this movie here shows this competition between molecules.
Moleküller madde için rekabet ediyorlar.Molecules are competing for stuff.
Evrim yoluyla maddenin rekabetine izin veren itici bir güç var mı?Is there some driving force through evolution that allows matter to compete?