500 yıl önce çok avantajlı bir şeyle rekabete maruz kaldı.500 jaar geleden kwam er een concurrent met een dodelijk voordeel.
500 yıl önce çok avantajlı bir şeyle rekabete maruz kaldı.500년전에, 이것이 치명적 장점을 지닌 경쟁자에 부딪혔죠.
500 yıl önce çok avantajlı bir şeyle rekabete maruz kaldı.500 lat temu trafiło na zawodnika ze śmiertelną przewagą.
500 yıl önce çok avantajlı bir şeyle rekabete maruz kaldı.500 năm trước, nó đã gặp phải một kẻ cạnh tranh với một ưu thế chết người.
500 yıl önce çok avantajlı bir şeyle rekabete maruz kaldı.500 tahun yang lalu, komunikasi tatap muka bertemu pesaing dengan keunggulan mematikan.
500 yıl önce çok avantajlı bir şeyle rekabete maruz kaldı.500 χρόνια πριν, έπεσε πάνω σε έναν ανταγωνιστή με φονικό πλεονέκτημα.
500 yıl önce çok avantajlı bir şeyle rekabete maruz kaldı.Acum 500 de ani, a dat peste un competitor cu un avantaj letal.
500 yıl önce çok avantajlı bir şeyle rekabete maruz kaldı.För 500 år sedan kom en konkurrent med en dödlig fördel.
500 yıl önce çok avantajlı bir şeyle rekabete maruz kaldı.Há 500 anos, isso encontrou um competidor com uma vantagem mortal.
500 yıl önce çok avantajlı bir şeyle rekabete maruz kaldı.Hace 500 años se encontró con un competidor con una ventaja letal.
500 yıl önce çok avantajlı bir şeyle rekabete maruz kaldı.Il y a 500 ans, il a heurté un concurrent avec un avantage mortel.
500 yıl önce çok avantajlı bir şeyle rekabete maruz kaldı.Před 500 lety to našlo konkurenta se smrtící výhodou.
500 yıl önce çok avantajlı bir şeyle rekabete maruz kaldı.Pred 500 rokmi narazilo na konkurenta s osudovou výhodou.
500 yıl önce çok avantajlı bir şeyle rekabete maruz kaldı.Vor 500 Jahren traf es auf eine Konkurrenz mit einem tödlichen Vorteil.
500 yıl önce çok avantajlı bir şeyle rekabete maruz kaldı.А 500 лет назад оно столкнулось с соперником, обладающим стратегическим превосходством.
500 yıl önce çok avantajlı bir şeyle rekabete maruz kaldı.Преди 500 години, то се сблъска с конкурент със смъртоносно предимство.
500 yıl önce çok avantajlı bir şeyle rekabete maruz kaldı.לפני 500 שנים, היא נתקלה במתחרה שהיה לו יתרון מכריע.
500 yıl önce çok avantajlı bir şeyle rekabete maruz kaldı.منذ 500 عام كان التحدي جسدي .. وكان دموي
500 yıl önce çok avantajlı bir şeyle rekabete maruz kaldı.強力な長所を持つ 競争相手が現れました
ABD'deki üreticiler ucuz Çin malları ile rekabet edemiyorlar. . .Budeme o tomto mluvit v dalších videích, není to jednoznačně 100% jednostranné.
ABD'deki üreticiler ucuz Çin malları ile rekabet edemiyorlar. . .Chúng ta sẽ nói về điều này sau,
ABD'deki üreticiler ucuz Çin malları ile rekabet edemiyorlar. . .Y hablaremos de esto en más videos, no es... no es claro que sea el 100% de un sólo lado.
ABD'deki üreticiler ucuz Çin malları ile rekabet edemiyorlar. . .Ми обговоримо це в інших відео, це не точно, оскільки на 100% нерівноцінно.
Aksi takdirde, Topluluk yasası açısından rekabeti sınırlayanbir durum ortaya çıkabilir.Altfel, din punctul de vedere al legislaţiei comunitare,pot să apară situaţii care limitează concurenţa.
Aksi takdirde, Topluluk yasası açısından rekabeti sınırlayanbir durum ortaya çıkabilir.Altrimentigenerano, ai sensi del diritto comunitario,situazioni restrittive della concorrenza.
Aksi takdirde, Topluluk yasası açısından rekabeti sınırlayanbir durum ortaya çıkabilir.Caso contrário,suscitam, do ponto de vista do direito comunitário, situações restritivas da concorrência.
Aksi takdirde, Topluluk yasası açısından rekabeti sınırlayanbir durum ortaya çıkabilir.Deshalb hält die Kommission esfür erforderlich, die durch Monopolegekennzeichneten Sektoren im Rahmen der
Aksi takdirde, Topluluk yasası açısından rekabeti sınırlayanbir durum ortaya çıkabilir.I annat fall ger de ur gemenskapsrättsligsynpunkt upphov till konkurrensbegränsande förhållanden.
Aksi takdirde, Topluluk yasası açısından rekabeti sınırlayanbir durum ortaya çıkabilir.Inak byzpohľadu komisie spôsobili vznik situácie obmedzujúcej hospodársku súťaž.
Aksi takdirde, Topluluk yasası açısından rekabeti sınırlayanbir durum ortaya çıkabilir.Sinon, ils créent du point devue du droit communautaire des situationsrestrictives de concurrence.
Ama bot içindeki bu rekabet sürerken, botlar arası bir yarışma da devam ediyor.Aber während diese Konkurrenz innerhalb des Bootes vor sich geht, geht die Konkurrenz zwischen Booten weiter.
Ama bot içindeki bu rekabet sürerken, botlar arası bir yarışma da devam ediyor.Ale zatímco tato soutěž probíhá v rámci člunu, jiná soutěž probíhá mezi čluny.
Ama bot içindeki bu rekabet sürerken, botlar arası bir yarışma da devam ediyor.Dar în timpul competiţiei în barcă, această competiţie se desfăşoară între bărci.
Ama bot içindeki bu rekabet sürerken, botlar arası bir yarışma da devam ediyor.De miközben ez a verseny zajlik a hajón belül, ez a másik verseny zajlik a hajók között.
Ama bot içindeki bu rekabet sürerken, botlar arası bir yarışma da devam ediyor.Jednak kiedy rywalizacja ma miejsce w ramach zespołu przekłada się na rywalizację z innymi osadami.
Ama bot içindeki bu rekabet sürerken, botlar arası bir yarışma da devam ediyor.하지만 보트 안에서 경쟁이 지속되면, 이 경쟁은 보트를 넘어서게 됩니다.
Ama bot içindeki bu rekabet sürerken, botlar arası bir yarışma da devam ediyor.Maar terwijl die strijd gevoerd wordt binnen de boot, is er competitie tussen boten.
Ama bot içindeki bu rekabet sürerken, botlar arası bir yarışma da devam ediyor.Mais tandis cette concurrence se déroule sur le bateau, il y en a aussi entre les bateaux.
Ama bot içindeki bu rekabet sürerken, botlar arası bir yarışma da devam ediyor.Ma oltre alla competizione all'interno della barca c'è anche la competizione tra barche.
Ama bot içindeki bu rekabet sürerken, botlar arası bir yarışma da devam ediyor.Mas, embora a competição continue dentro do barco, esta competição também se processa entre barcos.
Ama bot içindeki bu rekabet sürerken, botlar arası bir yarışma da devam ediyor.Pero mientras rivalizan en el bote, la competencia sucede entre botes.
Ama bot içindeki bu rekabet sürerken, botlar arası bir yarışma da devam ediyor.Αλλά ενώ ο ανταγωνισμός υφίσταται εντός του σκάφους, ο ανταγωνισμός συνεχίζεται και μεταξύ των σκαφών.
Ama bot içindeki bu rekabet sürerken, botlar arası bir yarışma da devam ediyor.Но докато това се случва в лодката, между лодките има състезание.
Ama bot içindeki bu rekabet sürerken, botlar arası bir yarışma da devam ediyor.Но пока идёт соревнование внутри лодки, так же идёт соревнование и между лодками.
Ama bot içindeki bu rekabet sürerken, botlar arası bir yarışma da devam ediyor.אבל בעוד התחרות הזו נמשכת בתוך הסירה, התחרות מתקיימת גם בין הסירות.
Ama bot içindeki bu rekabet sürerken, botlar arası bir yarışma da devam ediyor.ولكن أثناء حصول تلك المنافسة في ذلك القارب ، فإن هناك منافسةٌ تدور بين القوارب.
Ama bot içindeki bu rekabet sürerken, botlar arası bir yarışma da devam ediyor.進行する一方で、 この競争はボート間でも進行します。 そして、別のボートと競争するボートにこの連中を乗せると、
Ama insanla dolu şehirlerden kaçış olduğu için. Kendi rekabetimizden bir kaçış ve kendi dramlarımızdan.Това е бягство от човешкия мравуняк, бягство от собствената ни конкуренция и собствените ни драми.
Ancak aralarındaki rekabet oldukça sıkı.Jsou silně konkurenční.
Ancak aralarındaki rekabet oldukça sıkı.Mais il existe beaucoup de concurrence entre ces deux marques.
Ancak aralarındaki rekabet oldukça sıkı.Te firmy zażarcie konkurują.
Ancak aralarındaki rekabet oldukça sıkı.Проте, вони являються сильними конкурентами.
Ancak bana sorarsanız bu koşullara sahip piyasalar, monopolden daha ziyade tam rekabete yakınlar. .Mais, c'est plus, du moins dans mon esprit, plus près de concurrence parfaite plutôt qu'un monopole.
Ancak bana sorarsanız bu koşullara sahip piyasalar, monopolden daha ziyade tam rekabete yakınlar. .Takto si to všechno vidím ve své hlavě, monopol je totálně nekonkurenční.
Ancak bana sorarsanız bu koşullara sahip piyasalar, monopolden daha ziyade tam rekabete yakınlar. .Але це поняття ширше, в решті-решт на мій погляд, ближче до ідеальної конкуренції, ніж до монополії.
Ancak rekabetin varolduğu bir dünyada bu mümkün değil.Das können sie aber nicht in einer wettbewerbsorienten Welt !
Ancak rekabetin varolduğu bir dünyada bu mümkün değil.Det kan de inte i en tävlingsinriktad värld.
Ancak rekabetin varolduğu bir dünyada bu mümkün değil.Ils ne peuvent pas dans un monde compétitif.
Ancak rekabetin varolduğu bir dünyada bu mümkün değil.Mas não é o que acontece no mundo competitivo.
Ancak rekabetin varolduğu bir dünyada bu mümkün değil.Mereka tidak akan... mampu menajdi sopan dan adil didalam dunia yang kompetitif.