20 Haziran 1978 günü Mahmut ve eşine karşı pasaport rejimine muhalefetten yeni bir ceza davası açıldı.Am 21. Januar 2014 wurde gegen McDonnell und seine Frau ein Gerichtsverfahren eröffnet.
Ancak, Şam rejiminin de büyük kazanımları olmamıştır.Doch auch die Spielgemeinschaft war nicht von Erfolg gekrönt.
Orwell bunun yalnızca totaliter rejimlerde değil demokratik toplumlarda da olabileceğini düşünüyordu.Es gab sie nicht nur in totalitären Diktaturen, sondern auch in demokratischen Ländern.
1949 yılında bu kez komünist rejimden kaçarak İsrail'e göç etti.1949 wanderte die Familie nach Israel aus.
Rejim yaptığından beri çok kilo verdi.Elle a perdu beaucoup de poids depuis qu'elle fait ce régime.
Nazi rejiminden kaçarak 1938 yılında Paris'e taşındı.Fuyant le régime nazi, il partit pour Paris en 1938.
Komünist rejim, AIDS sorununun varlığını kabul etmedi.L'Église catholique ne reconnaît pas l'utilisation du préservatif dans la lutte contre le sida.
Olay Güney Afrika'da apartheid rejimi sırasında geçmektedir.Le film commence en Afrique du Sud pendant l'apartheid.
Putin rejimini şiddetle eleştiren kendisi dolandırıcılıktan Rusya tarafından aranıyordu.Critique féroce du régime de Vladimir Poutine, il est recherché par la Russie pour escroquerie.
Böylece Rusya’da monarşi rejimi yıkıldı.En Russie également la monarchie fut abolie.
Fransa Afrika'daki eski kolonilerindeki diktatörlük rejimlerini desteklemişti.La France conserve également des troupes dans ses ex-colonies.
Ataman Semyonov’un rejimi için artık sona gelinmiştir.Il faut maintenant éliminer Semenov.
Güney Afrika Cumhuriyetindeki apartheid rejimi ise 1994'e kadar sürdü.Le mouvement anti-apartheid a continué à fonctionner au Royaume-Uni jusqu’en 1994.
Suriye rejimi de destek vermiştir.La Syrie a apporté son soutien à l'Égypte.
İtalyanlar dışındaki etnik gruplar faşist rejim tarafından zamanla sindirildi.Au temps de la colonisation italienne, les métis étaient rejetés par le régime fasciste italien.
21 Eylül'de Suriye rejiminin kaybettiği bölgelerin çoğunu geri aldığı belirtilmiştir.Au 21 décembre, la plupart des positions perdues en février sont récupérées par les Français.
Mahallede akış rejimi düzensiz olan bir dere bulunur.Sous le dôme se trouve un amour désarmé.
Buradaki parlamenter rejime “Westminster Modeli” adı da verilmektedir.Le modèle parlementaire est fondé sur le système de Westminster.
1968 - Polonya'da Komünist rejimin desteklediği anti-Siyonizm kampanyaları başladı.1968 : Le régime communiste soutient une campagne anti-sioniste en Pologne.
Rejimin siyasi partileri kadın örgütlerinin yerini aldı.L'association Politiqu'elles défend la place de la femme dans le monde politique.
O, Hitler ve Nazi Rejiminin ateşli bir rakibi olmasıyla ünlüydü.Celle-ci sera l'une des sources d'inspiration de Hitler et du Parti nazi.
Bu nişan bugüne dek Fransa’daki tüm yönetim rejimlerinde takılmaya devam edilmiştir.Aujourd’hui, ce fait d’armes est reconnu dans toute la France.
18 Ağustos'ta rejim birkaç köy daha ele geçirmiştir.Le 1er février, ils contrôlent 20 nouveaux villages.
Yağış rejimi bakımından Akdeniz yağış rejiminin hafiflemiş biçimi görülür.Le rythme de la reproduction sexuée paraît être gouverné par le régime pluviométrique.
Saltanat Rejiminin Kaldırılması, 1 Kasım 1922.Finalement, le sultanat est aboli le 1er novembre 1922.
1970'lerde başarılı kemoterapi rejimleri geliştirilmesiyle tedavi şansları artmıştır.Dans les années 1970, des combinaisons de chimiothérapie efficaces ont été mises au point.
Rejim kısa ömürlü oldu ve İngiliz askeri desteği olmadan sürdürülemez olduğu kanıtlandı.Il apparaît rapidement que son régime ne peut pas survivre sans un appui important des Anglais.
Michail Bulgakow’un hiciv eseri Der Meister und Margarita ise Sovyet rejiminin halkını yansıtmaktadır.Dans son roman Le Maître et Marguerite, Mikhaïl Boulgakov imagine une visite de Satan en Union soviétique.
Bu, ne bir rejim muhalefeti şeklinde bir davranış silsilesini ne de popüler kültür konusu içerir.Par conséquent, ce ne serait pas un amalgame disparate de populations, d'un point de vue culturel.
En çok sordukları soru ise bir bireyin diktatörlük rejimi altında nasıl davranması gerektiğiydi.La pregunta que más debatían era acerca de cómo debía actuar un individuo bajo una dictadura.
Bu olay, İtalya'daki Faşist rejimin başlamasının işareti oldu.Marca el inicio del régimen fascista en Italia.
İki rejimin bazı özellikleri ise hem farklılık hem de benzerlik olarak değerlendirilmiştir.Algunas características de los dos regímenes se consideran tanto diferencias como similitudes de ambos.
1868'de Meiji Restorasyonu, Tokugawa Şogunluğu'nun 265 yıllık feodal rejimine son verdi.La Restauración Meiji de 1868 finalizó 265 años después del feudalismo del Shogunato Tokugawa en Japón.
Rejim kısa ömürlü oldu ve İngiliz askeri desteği olmadan sürdürülemez olduğu kanıtlandı.El régimen fue de corta duración, y no era sostenible sin el apoyo militar británico.
Siyaset ancak demokratik rejimlerde mümkündür.Las elecciones no se celebran exclusivamente en sistemas políticos democráticos.
Doğu Bloku 1989 yılında Sovyet rejiminin Doğu Avrupa'da çökmesi ile birlikte sona ermiş oldu.Regresó a Hungría en 1989, con el derrumbe de los regímenes comunistas del Este de Europa.
Olay Güney Afrika'da apartheid rejimi sırasında geçmektedir.En Sudáfrica son abolidas las leyes del Apartheid.
2013 yılında Bayır-Bucak bölgesi rejimin elinden alındı.Las provincias fueron reemplazadas por un sistema de condados en 2013.
Gorki, Çar rejimine açıkça karşı çıkmış ve bu yüzden birçok kez tutuklanmıştır.Se opuso públicamente al régimen zarista y fue arrestado en varias veces.
Sonuç, fiiliyatta kâğıt para rejimine geçmek olmuştur.Es el lugar donde la pasta en suspensión se convierte en papel.
Benzer rejimler; despotizm ve diktatörlüktür.Deporte, desaparecidos y dictadura.
Aile 1973 yılında, askeri diktatör Augusto Pinochet rejiminden kaçarak, İspanya'ya kaçar.Desde 1974, exiliado durante la dictadura del general Augusto Pinochet, reside en España.
Bu yöntemle süpersüreklilik elde etmek için güzel bir rejimdir.Existe un Noble camino óctuple para lograr este cese.
Diğer birçok faşist rejimlerde olduğu gibi, Metaksas rejimi de güçlü bir milliyetçi programı benimsedi.A diferencia de otros lenguajes de programación, Haxe contiene un sistema de tipos fuerte y dinámico.
Rejimi ve laikliği koruyun, kararlarınızı buna göre verin.Siéntese y espere órdenes.
23 Eylül - İspanya'da Miguel Primo de Rivera'nın askerî rejimi kuruldu.Se constituye el Directorio Militar de Miguel Primo de Rivera en España.
12 Haziran 1946 tarihinde monarşi rejimi resmen sona erdi.Finalmente el 11 de junio de 1996 el dinar dejó de ser la moneda de curso legal.
Sonunda Çarlık rejimi savcılığı vekiller hakkındaki suçlamaları düşürmüştür.Finalmente el fiscal dejó a Stander libre de cargos.
Eşcinseller, Nazi rejiminin baskı ve soykırımına maruz kalan gruplardan biridir.Aunque los homosexuales eran solo una parte de los grupos que la exterminación del régimen nazi perseguía.
Akarsuların rejimi düzenli değildir.La idea, de la defensa de los derechos no es estática.
Ayrıca Ruh Emiciler, devler ve dev örümcekler de Saf Kan Rejim Yandaşlarındandır.También podemos citar a Monster Magnet y Royal Blood como representantes actuales del género.
1852'de Rosas'ın rejimi sonunda yıkıldı.En 1831 la reconstrucción de Dolores había finalizado.
Esed rejiminin önde gelen simalarından birisidir.Es uno de los líderes del Frente Amplio.
Fakat HMÖ bu eylemi, rejimin artan saldırganlığına karşı kaçınılmaz bir reaksiyon olarak tanımlamaktaydı.De todos modos, los resultados de estos comicios fueron un claro rechazo al régimen dictatorial.
Venezuela 1920'lerde Juan Vicente Gómez'in baskıcı rejimiyle yönetiliyordu.Nació durante la época en que gobernaba Juan Vicente Gómez.
Rejim kısa ömürlü oldu ve İngiliz askeri desteği olmadan sürdürülemez olduğu kanıtlandı.Il regime fu di breve durata, e insostenibile senza sostegno militare britannico.
Tek partili rejimlerdir.I sistemi monopartitici.
Nazilerden arındırma faaliyeti nazi rejiminin sembollerinin de kaldırılmasını içerir.La denazificazione servì anche a rimuovere i simboli fisici del regime nazista.
Şarkıları Arjantin, Şili ve Uruguay'da diktatörlük rejimleri sırasında yasaklandı.Le sue canzoni erano bandite in Argentina, Cile e Uruguay durante la dittatura che regolava questi paesi.
Fransa Afrika'daki eski kolonilerindeki diktatörlük rejimlerini desteklemişti.La Francia ha giocato infatti un ruolo discutibile nella vita di alcune sue ex-colonie africane.