1980'lerin sonunda, Barre rejimi önemli ölçüde popülerliğini yitirmişti.By the late 1980s, Barre's regime had grown considerably unpopular.
Yaklaşık 600 Libya askeri, çökmekte olan Amin rejimini savunmaya çalışırken hayatını kaybetti.About 600 Libyan soldiers lost their lives attempting to defend the collapsing regime of Amin.
Bunların en büyüğü olan Ukrayna Halk Cumhuriyeti, kendi başına üç ayrı rejimden oluşuyordu.The largest of these, the Ukrainian People's Republic, itself comprised three separate regimes.
Agathocles, yeni rejimi sağlamlaştırmak için bir dizi önlem almıştır.Agathocles took a number of actions to solidify the new regime.
Karar 181'de, Kudüs'ün uluslararası rejim altında bir tarafsız bölge olması amaçlanıyordu.In Resolution 181, Jerusalem was intended to become a corpus separatum under international regime.
Askeri rejim altında Ensar ve Hatmiye'nin etkisi azaldı.Under the military regime, the influence of the Ansar and the Khatmiyyah lessened.
Abbud rejiminin erken dönem başarılarına rağmen, muhalefet unsurları güçlü kaldı.Despite the Abboud regime's early successes, opposition elements remained powerful.
Savaşlar veya yeni rejimlerle ilişkili bakıcı hükümetlerCaretaker governments associated with wars or new regimes
Aynı zamanda rejimin ana patronaj ağı oldu." [55]It was also to become the regime's main patronage network."[55]
Yeni kurulan rejimin kıdemli üyeleri Ümran, Cedid ve Esad'dı. [27]The senior members of the newly established regime were Umran, Jadid and at last, Assad.[27]
Bazı monarşilerde ve dini rejimlerde, danışma rolü olan bir şura vardır.In some monarchies and clerical regimes, there is a shura with an advisory or consultative role.
Numeyri rejimini korumak için daha diktatörce bir liderlik tarzı benimsedi.To preserve his regime, Nimeiri adopted a more dictatorial leadership style.
Kasım rejimi Irak toplumuna bir dizi iç değişiklik uyguladı.Qasim's regime implemented a number of domestic changes to Iraqi society.
Konsey, kendisini Ustaşa ile ilişkilendirdi ve rejimlerine yardım etti.It associated itself with the Ustaše and aided their regime.
Sonunda, Saddam rejimini ABD işgal etti ve Saddam'ı ele geçirdi.In the end, Saddam's regime as the U.S. invaded and captured him.
Ancak bu, Nasır'ın yeni rejime karşı dostça davranacağı anlamına gelmiyordu.However, this did not mean that Nasser was going to be friendly towards the new regime.
Bu sistem, ayrılıkçı rejimin istikrarsızlığının kaynağıydı.This system was the source for the instability of the secessionist regime.
1980'lerin sonlarına doğru FLN rejiminde bir liberalleşme yaşandı.Towards the end of the 1980s there was a liberalization of the FLN regime.
Honchar'ın en bilinen romanıydı. Brejnev rejimi tarafından eleştiri gördü.It was Honchar's best known novel but also saw him come under censure by the Brezhnev regime.
Birçok sakin casusluk, teröristlik ve rejime karşı komploculuk suçlarından mahkum edildi.[2]Many were sentenced as spies, terrorists and conspirators against the regime.[4]
Me'mun rejimi sırasında sınır savaşları arttı.During the Al-Ma'mun regime, border wars increased.
İran-Azerbaycan arasındaki vizesiz rejimIran-Azerbaijan visa free regime
Kara Cuma, 1978'de Şah rejimi tarafından öldürülen protestocular.Killed protesters by Shah's regime in Black Friday, 1978
Devrimden sonra yeni rejim, egemenliğini sağlamlaştırmaya çalıştı.After the revolution, the new regime worked to consolidate its rule.
Lanceray, 1917'den sonra ortaya çıkan yeni Sovyet rejiminden nefret ediyordu.Lanceray himself hated the new Soviet regime that he had to exist in after 1917.
Hicap Afganistan'da Taliban rejimi tarafından zorunlu hale getirildi.Wearing of the hijab was enforced by the Taliban regime in Afghanistan.
Bin Salman otoriter bir rejim yönetiyor.Bin Salman rules an authoritarian regime.
Kamplar, Franco rejiminin baskı aracıydı. [1] [2]The network of camps was an instrument of Franco's repression.[1][2]
Sudan, uzun yıllar Hasan et-Turabi liderliğinde İslamcı bir rejime sahip oldu.For many years, Sudan had an Islamist regime under the leadership of Hassan al-Turabi.
Torunu Neyla el-Atraş bir tiyatro yazarı ve Esad rejimine karşı bir aktivisttir.[1]His granddaughter, Naila Al Atrash, is a dramatist and activist against the Assad regime.[15]
Şubat 1979'da Şah rejiminin düşmesinden sonra KDPİ'nin faaliyetleri yasa dışı hale geldi.In February 1979, after the fall of the Shah's regime, the PDKI's activities became illegal.
Torunu Neyla el-Atraş bir tiyatro yazarı ve Esad rejimine karşı bir aktivisttir.His granddaughter, Naila Al Atrash, is a dramatist and activist against the Assad regime.
Intervista, rejim – Vepra VIII ve .Intervista, reagime – Vepra VIII ISBN 9951-05-000X and ISBN 9951-05-008-5.
Ağustos 2021'de Taliban rejimi tarafından yıkıldı.It was demolished by the Taliban regime in August 2021
Rejim ayrıca sadakati belirsiz bir halkla uğraşmak zorunda kaldı.The southern régime also had to deal with a citizenry of uncertain loyalty.
İngiliz yanlısı Nuri Said Paşa'yı devirdi ve İngiliz karşıtı bir rejim kurdu.He overthrew the pro-British Nuri Said Pasha and established an anti-British regime.
Phibunsongkhram rejimi, ekonomik milliyetçilik politkaları ve Çin karşıtı politikalar izledi.The Pibulsonggram regime embarked upon a course of economic nationalism and anti-Chinese policies.
Rejim için oyuncu olarak kalması asker olmasından daha önemliydi.Für das Regime war er als Schauspieler wichtiger, als er es als Soldat hätte sein können.
Zamanla rejimdeki başarısızlıkların nedeni olarak görülür.Im Laufe der Zeit zeigten sich die Mängel des Systems.
Pinochet rejiminin sona ermesiyle Şili Kongresi bu şehre getirilir.Am Ende der Ära Pinochet wurde der chilenische Nationalkongress in die Stadt verlegt.
Şarkıları Arjantin, Şili ve Uruguay'da diktatörlük rejimleri sırasında yasaklandı.Zugleich war seine Musik in Argentinien, Chile und Uruguay während der Diktaturen in diesen Ländern verboten.
Belirtilen çaylar da rejimi düzensiz akarsulara dâhildir.Zufallskoinzidenzen (Randoms) Randoms gehören zu den unerwünschten Ereignissen.
Michail Bulgakow’un hiciv eseri Der Meister und Margarita ise Sovyet rejiminin halkını yansıtmaktadır.Michail Bulgakows Satire Der Meister und Margarita parodiert das Leben im Sowjetreich.
Savunma Bakanı] Marcos rejimi altında.Die Jury wurde von Markus Hinterhäuser geleitet.
Böylece Napolyon tarafından yapılan değişiklikler geri alınmış ve eski rejim yeniden yapılandırılmış oldu.Mit Napoleon hielten neue Gesetze Einzug und die alten Strukturen wurden aufgelöst.
Şubat Devrimi ile Çarlık rejiminin çöküşü, Finlandiya'da kurumsal otorite boşluğuna yol açmıştır.Die Februarrevolution hatte in Finnland den rapiden Verfall der öffentlichen Ordnung zur Folge.
İktidardaki Fulgencio Batista rejimine karşı istihbarat sağlar.Für den Kampf gegen Diktator Fulgencio Batista gab er das Studium auf.
Sovyet rejimi döneminde guberniya sistemi ilga edildi.Während der Sowjetzeit wurden sie in das staatliche Sparkassensystem integriert.
Rejimi devirmek için yaptığı denemeler başarısız oldu.Jegliche Versuche ihn zu rehabilitieren schlugen fehl.
Irak milletini Amerikan rejimine karşı ayaklandırmaya yönelik hareketlerde bulundu.Ihr Ziel sei es gewesen, einen Aufstand gegen die US-Regierung anzuzetteln.
Mussolini'nin Faşist rejimince hapsedildi.Mussolini wurde inhaftiert.
Bu rejim iki partili bir parti sistemine dayalı olarak çalışır.Die Folge dieses Wahlrechts ist ein Zweiparteiensystem.
Süveyde'nin hemen hemen tamamı rejimin kontrolündedir.Spanien steht fortan gänzlich unter der Kontrolle des franquistischen Regimes.
Güney Afrika Cumhuriyetindeki apartheid rejimi ise 1994'e kadar sürdü.Die südafrikanische Apartheid wurde 1994 abgeschafft.
Buradaki parlamenter rejime “Westminster Modeli” adı da verilmektedir.Der Begriff Westminster ist darüber hinaus eine Bezeichnung für das Westminster-System.
Şanzıman oranları büyütülerek rejim değişikliklerinin genliği azaltılmıştır..Bei Machtverlust des jeweiligen Hegemons verändert sich das Regime.
Nazi rejimi döneminde tutuklandı ve birkaç aylığına toplama kampına gönderildi.Schwan wurde verhaftet und für mehrere Monate in einem Konzentrationslager interniert.
Böylece Rusya’da monarşi rejimi yıkıldı.Gleichzeitig sollte die Monarchie in Rumänien erhalten bleiben.
Komünist rejim, AIDS sorununun varlığını kabul etmedi.Die Gemeinden wollten das Verhalten der BLEAG nicht hinnehmen.
Gustloff ismi Nazi Rejimi tarafından Alman gemisine Wilhelm Gustloff olarak verilmiştir.Der Name Gustloff ist heute eher durch das 1945 versenkte deutsche Passagierschiff "Wilhelm Gustloff" bekannt.