Kosova'yı vizesiz bir rejime yakınlaştırmalıyız.We need to bring Kosovo closer to a visa-free regime.
Balkan ülkeleri vizesiz rejime nasıl tepki gösteriyor?How are the Balkan countries reacting to the visa-free regime?
SETimes: Ülkelerin vizesiz rejimle aralarındaki başlıca sorunlar ne?SETimes: What are some of the main problems countries have with the visa-free regime?
SETimes: Sistemin istismarı yüzünden vizesiz rejimin askıya alınma tehlikesi var mı?SETimes: Is there a danger that the visa-free regime could be suspended due to abuse of the system?
Kosova ise 5,36'lık puanıyla "yarı pekişmiş otoriter rejimler" grubunda yer alıyor.With a score of 5.36, Kosovo falls in the group of "semi-consolidated authoritarian regimes".
BH, AB ile Vizesiz Rejim Konulu Müzakerelere BaşladıBiH Begins Talks With EU on Non-Visa Regime
Karadağ serbest vize rejiminden umutluMontenegro hopeful for visa liberalisation
Karadağ'ın yakında serbest vize rejimine geçiş konusundaki umutları büyük.Montenegro has high hopes of moving ahead soon with visa liberalisation.
Radyonun tarafsiz haberleri, Slobodan Miloşeviç rejiminin uzaklasmasinda önemli rol oynadı.Its objective reports contributed significantly to the ousting of Slobodan Milosevic's regime.
1997 yılında, Karadağ Başbakanı Milo Cukanoviç Slobodan Miloseviç rejimiyle ilişkileri kesti.In 1997, Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic broke with the regime of Slobodan Milosevic.
Yeni müdür ayrıca dalgalı döviz kuru rejiminin sürdürüleceğine de söz verdi.He also promised that the floating exchange rate regime would remain in place.
Bulgaristan'ın, Kaddafi rejiminin sona ermesine sevinmek için özel bir nedeni var.Bulgaria has a special reason for relief at the end of Gaddafi's regime.
Makedonya, vize rejiminin daha serbest olmasını umut ediyorMacedonia hopes for more liberalised visa regime
Makedon vatandaşlarına yönelik vize rejiminin hafifletilmesi konulu müzakereler geçen hafta başladı.Negotiations started last week on easing the visa regime for citizens of Macedonia.
Kosova serbest vize rejimine geçişte geri kaldıKosovo lags in visa liberalisation efforts
Gruptan AB'ye Batı Balkan ülkelerine yönelik vize rejimini kolaylaştırma çağrısıGroup urges EU to ease visa regime for Western Balkan countries
Makedon bakan Jankulovska vizesiz rejimin istismarına karşı uyardıMacedonia's Jankulovska warns against visa-free regime abuses
Rejim, insanları ve yaşamlarını baskı ve kontrol altında tutuyordu."The regime kept a hold over the people and controlled their lives."
Bakanlar iki ülke arasında vizesiz rejim başlatma olasılığını değerlendirdiler.They discussed the chances of launching a visa-free regime between the two countries.
Barış Gücü Arnavutluk'a ilk olarak 1992'de, komünist rejimin devrilmesinden iki yıl sonra geldi.The Peace Corps first arrived in Albania in 1992, two years after the fall of the communist regime.
AB üyeleri Batı Balkan ülkeleriyle 2010 yılından önce serbest vize rejimi istiyorlarEU members want visa liberalisation for Western Balkans by 2010
Makedonya ve Arnavutluk vize rejimini serbestleştirdilerMacedonia and Albania liberalise visa regime
Cinciç, Miloseviç rejiminin devrilmesinde önemli rol oynamıştı.Djindjic played a crucial role in bringing down the Milosevic regime.
Ancak yetkili, vize rejimini kaldırma kararının ne zaman yürürlüğe gireceğini söyleyemedi.He could not say when the decision to liberalise the visa regime can enter into force.
Sırp sığınmacılar serbest vize rejimini tehlikeye atıyorlarSerbian asylum seekers jeopardising visa liberalisation
Türkiye, küresel silahsızlanma rejiminin uygulanması yönünde çağrıda bulunduTurkey calls for implementation of global non-proliferation regime
Bundan sonra Müller, rejim tarafından sürekli taciz edildi.Afterwards, Muller was constantly harassed by the regime.
Müller, Çavuşesku rejiminin kitaplarının basılmasını yasakladığı 1987 yılında Romanya'yı terk etti.Muller left Romania in 1987 when the Causescu regime blocked the publishing of her books.
Daciç: Sırbistan, vizesizlik rejiminin askıya alınmasıyla karşı karşıya değilDacic says Serbia does not face suspension of visa free regime
Bu, rejime çok büyük darbe olur""This would be a big blow to the regime."
AB yakında serbest vize rejimi planlıyorEU plans visa liberalisation soon
Ancak rejim çöktükten sonra müze kapatılmıştı.When the regime fell, however, the museum was closed.
Fakat bazıları, reformların serbest vize rejimine geçmenin ötesine geçtiği görüşünde.But some say the reforms go beyond obtaining visa liberalisation.
Komünist rejim yönetiminde, Karadağ 7 Mart 1945'te kendi hükümetini elde etti.Under the communist regime, Montenegro obtained its own government on March 7, 1945.
Shepstone, Cetshwayo rejiminin yerinde kalmasına izin vermenin yıkıcı etkisine karşı idi.Shepstone rallied against the disruptive effect of allowing Cetshwayo's regime to remain in place.
1925 ve 1928 arasında yeni rejim kuruldu.Between 1925 and 1928, the new regime became established.
Daha erken beslenme rejimi uygulamaya konulması, TTTS tespit etme şansını azaltmıştır (P = 0.001).The earlier nutritional regimen was introduced, the lesser chance of detecting TTTS ( P = 0.001).
Bu kitap Muammer Kaddafi rejimi sırasında yasaklanmıştır.The book was banned during Muammar Gaddafi's regime.
Bu rejim 1940'ta Sovyetler Birliği'nin Letonya'yı işgâline dek sürmüştür.His regime lasted until the Soviet occupation of Latvia in 1940.
Komünist rejimden önce Romen gizli polisine Siguranța Statului olarak anılıyordu.Previously, before the communist regime, Romanian secret police was called Siguranța Statului.
Antanas Smetona'nın otoriter rejimi Kairys'i muhalefete soktu.The authoritarian regime of Antanas Smetona placed Kairys in an opposition.
Esad rejimi ile mücadele etmek için ikinci grupları Suriye'de kuruldu.The second group was founded in Syria to combat the Assad regime.
Doğa kullanım rejimleriyle birbirlerinden farklıdırlar.They differ one from another by the nature use regimes.
1933 itibariyle Kienzl, Hitler'in Almanya'daki rejimini açıkça destekledi.[1]As of 1933, Kienzl openly supported Hitler’s regime in Germany.[2]
1971 sonrası rejimler halkın dini yaşamında hükumetin rolünü artırmaya çalıştı.Post-1971 regimes sought to increase the role of the government in the religious life of the people.
Bu yükleme rejimi rüzgar türbininin temellerine büyük moment yükleri uygulanmasına neden olur.This loading regime causes large moment loads to be applied to the foundations of a wind turbine.
Rejim ayrıca iki erkek kardeşine işkence etti ve onları onlarca yıl hapse mahkum etti.The regime also tortured his two brothers and sentenced them to decades in prison.
Her iki taraf da diğerini ateşkes rejimini ihlal etmekle suçladı.Both sides accused the other of violating the ceasefire regime.
Rusya, Rus yanlısı bir Çeçen rejimi kurdu.Russia installed a pro-Russian Chechen regime.
Çarlık rejimi, 1860'ların sonunda farklı bir yaklaşım kullandı.The tsarists' regime used a different approach at the end of the 1860s.
Grozni'nin Şubat 2000'de yeniden ele geçirilmesinden sonra İçkerya rejimi dağıldı [4][5]After the re-capture of Grozny in February 2000, the Ichkerian regime fell apart.[59][60]
Kayıt rejimi, çok küçük hastanelerin eğitim vermesini engelledi.The registration regime stopped the very small hospitals from offering training.
Bu tek partili bir rejimdi .This was a one-party regime.
Üst akış rejimi oluştukça, kum tepeleri düzleşir ve ardından antidün üretir.As the upper flow regime forms, the dunes become flattened out, and then produce antidunes.
Düşük akış rejimleri sırasında oluşurlar.It forms during lower-flow regimes.
Greko-İtalyan Savaşı 4 Ağustos Rejimi Çakmak HattıGreco-Italian War 4th of August Regime
1944'ün yeni rejimleri, Kızıl Ordu'da savaşan yerli komünistler kuruldu.The new regimes of 1944 were established native communists who had fought in the Red Army.
Savaşlar, sadece mülk eklemek veya bir rejim değişikliği kurmak için yapılamaz.Wars cannot be fought simply to annex property or install a regime change.
1959 Musul ayaklanması 17 Temmuz Devrimi ABD'nin rejim değişikliği müdahalesi1959 Mosul uprising 17 July Revolution United States involvement in regime change
Dergi, Bolşevik rejim tarafından kapatıldı.The Journal was closed by the Bolshevik regime.