1845, 1856, 1869 ve 1876 anayasalarının rejimleri altında da varlığını sürdürdü.It remained under the regimes of the constitutions of 1845, 1856, 1869 and 1876.
1868'de Meiji Restorasyonu, Tokugawa Şogunluğu'nun 265 yıllık feodal rejimine son verdi.The Meiji Restoration of 1868 ended the 265-year-old feudalistic Tokugawa shogunate in Japan.
O zamandan beri büyük ölçüde turizmin yükselmesi için vize rejimi liberalize edilmiştir.Since then the visa regime has been greatly liberalised with a resultant increase in tourism.
Sonuçta, diğer komünist rejimlerden çok daha az otoriter bir rejim görüntüsü oluşuyordu.The result was a regime that was somewhat more humane than other Communist regimes.
Rejim süreç içerisinde desteğini kaybetti ve Ocak 1930'da general istifa etti.Support for his regime gradually faded, and he resigned in January 1930.
30 Haziran 1918'de Omsk merkezli böyle bir rejimin kurulması için bir toplantı düzenlendi.On 30 June 1918 a meeting was convened to establish such a new regime.
Yazıları Lukashenko rejimini rahatsız etti.Protests against Lukashenko regime.
1992 tarihinde Komünist rejim yıkıldıktan sonra kabul edilmiştir.In 1992 the communist government collapsed entirely.
Zamanla rejimdeki başarısızlıkların nedeni olarak görülür.Over the course of time, the shortcomings of the system became apparent.
Dört rejim askeri esir alındı, biri öldürüldü.Among them there were four army commanders killed and one captured.
Rejimi ve laikliği koruyun, kararlarınızı buna göre verin.Send us your name and address and we'll keep you informed.
2014 yılının Mayıs ayında Zambiya ve Zimbabwe ortak bir vize rejimi uygulamaya karar verdiler.As of November 2014 Zambia and Zimbabwe also offer a universal visa.
1968 - Polonya'da Komünist rejimin desteklediği anti-Siyonizm kampanyaları başladı.1968 Communist regime-sponsored anti-Zionist campaign in Poland.
Komünist rejim, AIDS sorununun varlığını kabul etmedi.The NCC's establishment was opposed by the pacifist No-Conscription Fellowship.
Bu nedenle totaliter rejimin korunması için her şey yapılabilir.We ought to take every reasonable step possible to protect the American people.
2011 Mısır devrimi Devlet Başkanı Hüsnü Mübarek rejimini çökertir.The 2011 Egyptian revolution brings down the regime of President Hosni Mubarak.
Kansız Kadife Devrim Çekoslovakya'da komünist rejimi alaşağı etti.The bloodless Velvet Revolution overthrows the communist regime in Czechoslovakia.
Güçler birleşince, rejimi normalleştirme politikalarını uygulamak daha hızlı ilerledi.Once it had consolidated power, the regime moved quickly to implement other normalization policies.
Anababaya sevgi erdemi gibi sadâkat erdemi de otokratik rejimler tarafından sık sık çarpıttırılırdı.Like filial piety, loyalty was often subverted by the autocratic regimes in China.
Amerika Birleşik Devletleri uluslararası bir rejimin hakim olmasını uygun görmektedir.The Bush Regime must be judged by an International Tribunal.
Olay Güney Afrika'da apartheid rejimi sırasında geçmektedir.It is set at the time of the apartheid regime in South Africa.
Sonuç, fiiliyatta kâğıt para rejimine geçmek olmuştur.It is best to stick to paper money.
Kitap, XIV. Louis'nin rejiminin temellerini sorguladığı için XIV. Louis'yi kızdırdı.This book also enraged Louis XIV, for it appeared to question his regime's very foundations.
Nazi rejiminden kaçarak 1938 yılında Paris'e taşındı.Escaping the Nazi regime, he emigrated to Paris in 1938.
Bu deneyim onun tiranlık rejiminden ve ölüm cezasına olan nefretini pekiştirdi.This led her to hate the Order and Innocence.
Venezuela 1920'lerde Juan Vicente Gómez'in baskıcı rejimiyle yönetiliyordu.In the 1920s, Venezuela was under the dictatorial regime of Juan Vicente Gómez.
Taliban rejiminin tamamıyle göçmesinin eli kulağında görünüyordu.The program continued through the entirety of the Taliban governmental rule.
15 Ağustos 1944), Nazi Rejiminin önde gelen isimlerinden biriydi.On 12 December 1941, he had a meeting with the most important Nazi leaders.
Bayrak, Muammer Kaddafi rejiminin sona ermesi ile kaldırılmıştır.The Marathas are credited with ending the Mughal rule in India.
Üçüncü rejim ise normal dağılım bölgesindeki pompalama, bu işlem çevrelenmiş olması gerekmektedir.A third regime, pumping in the normal dispersion region, is also covered.
İspanya'da ve dünyada Franco rejiminin geleneği hakkında tartışmalar hala sürmektedir.It is about the Spanish Civil War and the Franco's rule.
Kilisenin etkisi ve derebeylik rejimi bunun en büyük nedenlerindendir.As a result prayer and church unity are at the heart of their values.
Gustloff ismi Nazi Rejimi tarafından Alman gemisine Wilhelm Gustloff olarak verilmiştir.The German cruise ship MV Wilhelm Gustloff was named for Gustloff by the Nazi regime.
Toplamda 346 IŞİD militanının ve 195 rejim askerinin hayatını kaybettiği belirtilmiştir.The battle for the base left 346 ISIL fighters and 195 soldiers dead.
16 Ağustos'ta rejim karşı saldırıya geçmiştir.On 16 October they launched a counterattack from there.
Buradaki parlamenter rejime “Westminster Modeli” adı da verilmektedir.The system of government that emerged in this model is known as the Westminster system.
Bununla birlikte silahlı muhalifler Humus'u tamamen bırakmış ve halk ile rejim güçleri kalmıştır.Du Paty de Clam however remained with the General Staff.
Nazi rejimi döneminde yayımına yasak getirildi.During the Nazi occupation he was forbidden to deliver public speeches.
1924-1935 yılları arasında Yunanistan cumhuriyet rejimi ile yönetildi.Later, between 1924 and 1935, Greece would be a republic for a time.
Çarlık rejimi bu eylemleri destekliyor ve maddi yardımlarda bulunuyordu.Mesmer aimed to aid or provoke the efforts of Nature.
Nazi rejiminin yıkılması sonrası Almanya'ya dönmüştür.They fled to Nazi Germany after the assassination.
Bu süreç Taliban rejiminin 2001'de yıkılmasına kadar sürdü.This recognition ceased with the fall of the Taliban in 2001.
Ayrıca Suudi rejimine destek veren ulemanın bundan vazgeçmesini talep etti.He also denied having the authority to issue an order for the northern pocket to surrender.
Saddam Hüseyin rejimi döneminde İngiliz ve Irak arkeolojisi arasındaki bağlantıları araştırmıştır.Dr. Aziz brings up the racial tensions he feels between the English and the Indians.
Siyasi rejimle sorunu yoktu.There were no leadership problems.
Bu kademenin Portekiz’de iktidarda bulunan rejimle arası açılmaya başlar.Competition begins with the provision at the provincial level.
Kikwete en son zirvesinde Zimbabve'deki Robert Mugabe rejimini eleştirmiştir.Mwanawasa criticised President Robert Mugabe of neighbouring Zimbabwe.
Ayaklanmaların başlamasıyla beraber Azez halkı, rejimin karşısında cephe almıştır.With all the new armament the rebels began gaining positions inside the city.
Diğer komünist rejimlerden çok daha az otoriter bir rejim görüntüsü vardı.Other communist commanders were less fortunate.
"Halkın gücü ancak rejim çok baskıcı değilse işe yarar." derler.They will say: "People power will work only if the regime is not too oppressive."
Ve bunu yapabilmek için okyanus havsası rejimlerine de ihtiyacımız var.And in order to do that, you also need ocean-basin management regimes.
Düzenleyici rejimleri desteklemesi için hükümetlerden destek istediler ve birçok durumda aldılar.They asked governments for supporting regulatory regimes, and in a lot of cases they got it.
Bilmeyenler için, Taliban rejiminde dondurma yemek yasaktı.For those of you who don't know, it was illegal to eat ice cream under the Taliban.
Ve savaş bir rejim değişikliği ile bitti, tıpkı Afganistan'da olduğu gibi.And the war ended with a regime change, like the one in Afghanistan.
Yıllar boyunca, biz -Arap dünyasında ve Orta Doğu'da- otoriter rejimler altında yaşadık.For decades, we have lived under authoritarian regimes -- in the Arab world, in the Middle East.
Bu rejimler bu süreç boyunca bizde bir iz bıraktı.These regimes created something within us during this period.
Ve aslında diğer rejimler vatandaşlarına dediler ki,And actually other regimes, they told their citizens,
Totaliter rejimler için inşa edilmiş güzel yapıları sevmiyorum.I don't like beautiful buildings built for totalitarian regimes.
Bunlar bizim mükemmel rejimimizin başarılarıydı!Those were the achievements of our great regime.
Artık basit bir otoriter rejim değiliz.We aren't a simple authoritarian regime anymore.