Yine de Mankiewicz'in senaryosu projeye rehberlik etti.However, it was Mankiewicz's script that was still being used to guide the project.
Kurt: Torak'ın rehberi ve sürü kardeşi olan kurttur.Wolf, a wolf, is Torak's guide and adoptive brother.
Eserleri, nümizmatik meraklıları için bir rehber ve bir referans kaynağıdır.The links are intended only as a guide and explanation.
Half-Life 2: Prima Resmi Kullanım Rehberi.Half-Life: Prima Official Strategy Guide.
Sunulan hizmetler arasında web posta, depolama, rehber ve takvim bulunur.Among the services offered are webmail, storage, contacts and calendar.
Food & Wine - Satın alma rehberiBuying guide from Food & Wine
Bagheera, yakındaki insan köyüne kadar ona rehberlik kararı verir.Bagheera agrees with the decision and volunteers to guide him to the nearby man village.
1886 yılında ilk resmi sarı sayfa rehberi Reuben H. Donnelley tarafından yayımlandı.In 1886, Reuben H. Donnelley created the first official Yellow Pages directory.
Run with the Ball (1984) Rugby birliği kuralları rehberidir.Run with the Ball (1984).
Rome: An Oxford Archaeological Guide (Roma: Bir Oxford Arkeolojik Rehberi).Rome: An oxford archaeological guide.
Gezi için rehber alınması gerekmektedir.A drinking driving course is required.
Turisteler kendi başlarına ya da bir rehber eşliğinde kale içinde tur atabilirler.Tourists can see the interior on their own or by a guided tour.
NHEJ tipik olarak kısa homolog DNA dizilerini tamir için rehber olarak kullanır.NHEJ typically utilizes short homologous DNA sequences called microhomologies to guide repair.
Ziyaretçiler kendi başlarına ya da rehber eşliğinde tur yapabilirler.The Park can be viewed by visitors on their own or with a guide.
3.Rehberli Tur: Kullanıcıların programı kullanırken yönlendirilmesidir.The Advanced Day Planner User's Guide.
MSN Music için hazırladığı tüketici rehberinde Robert Christgau albüme not olarak A verdi.In his consumer guide for MSN Music, critic Robert Christgau gave the album an A- rating.
Bilimin ve bilginlerin değeri anlaşılmıştır; bilim, güvenilir bir rehber olarak görülmektedir.Why I Believe in God: Science and Religion, as a Scientist Sees It.
Hileler ve oyun düzenlemeler; bunlara resmi rehberlerde daha az rastlanır.Cheats and game editing, although this has been less common in official guides.
AEG Live konser tanıtımı için promosyon videoları, konser rehberlerini yayınlamaya başlamıştı.The video begins with Cry Baby writing invitations to her party guests.
Koh Phangan Gezi Rehberi Parti Adası: Koh PhanganScorpionfish Rescue - Koh Phangan, Thailand
Kuş rehberiThe Bird Guide.
Vikigezgin'de Imphal gezi rehberiRhodesian Ridgeback Breed Guide
Rehber Bobby Joe kaçmayı dener ama ormanda ağaçların saldırısına uğrar.Bobby Joe tries to escape but is attacked by the demon trees and dragged to her death.
Profesyonel Rehber.Professional manual.
Kitapları hem tarımın birer el kitabı, hem de bir yaşam biçiminin rehberi olarak görüldü.His books are considered both farming compendiums and guides to a way of life.
Onlar ruhsal rehberlik yaptı.He continued to give spiritual discourses.
"İstanbul Gezi Rehberi"."Asia Travel Guides".
Telefon rehberi 500 girişi desteklemektedir."Clipsal 500 Entry List".
Bu Arada Yoshimura'nın rehberliği altında Anteiku için bir garson olarak çalışıyordur.She serves as a yoga instructor in her spare time.
Bilirsiniz, ayrıca "Aptallar İçin Toplu Rehber" adında da bir kitap var.You know, there's also something called the "Complete Idiot's Guide?"
Ben, bizim egzersiz rehberimiz Ali Yiyici ile buradayım,I'm here with our exercise guru, Ben Eater,
Ve sonra New York'a yerleştim rehber olarak çalıştım.And then I settled in New York where I became a tour guide.
Sen bana senin avukat tarafından rehberlik ve daha sonra beni zafer almak bileceksin.Thou shalt guide me by thy counsel, and afterwards receive me to glory.
Belki de tur rehberliğidir?Oh, maybe tour guide?
Tur rehberliğiydi değil mi?Tour guide after all?
TABUT HAZIRLAMA REHBERİ ...önce pamuk tıkayıp sonra vücudu temizliyoruz.[ Encoffining Manual ] ...first apply cotton stuffing and cleansing.
Gerçeklik, insan mutluluğu için iyi bir rehber değildir.And reality isn't a particularly good guide to human happiness.
Ve sana rehberlik edecek tek şey de iki gözün.And all you have to guide you are your two eyes.
" Burası çok güzel bir yer olmalı, çünkü rehberde yok! " derler.It's not in the guidebook."
Telefon rehberini getirir misin?Go get my phone book, will you?
Gidip şu lanet rehberi getir!Go get my goddamn phone book!
Rehberi getir!Get the book! Get the book!
Peki ala, size düşünmek için bir rehber.Well, a good guide is to think,
İsveçli asistanım ve rehberimle birlikteydim.I'm with my Swedish assistant and guide.
Bu rehberin önümüzdeki bir yıl için yapılmış tüm rezervasyonları iptal edilmiş.That guide's entire calendar year is canceled bookings.
Rehber uzaklaşmış. çünkü bu son gezisiymiş ve biliyormuş ki balıklar yunuslardan korkup kaçarlar.And he moved away because it was his last fishing trip, and he knew that the dolphins scare fish.
30 yıllık balıkçılık hayatı boyunca bir yunusun böyle davrandığını hiç görmemiş rehber.He said that in 30 years of fishing he had never seen a dolphin do that.
Tüm o rehberlik kitaplarını anımsamaya çalıştım, aklımda kalan tek şey şuyduI was trying to remember all the guidebooks, and all I could remember was,
Jeff 1980'de liseden mezun olduğum zaman Avrupa'ya çıktığım yolculuğa rehberlik etmişti.Now Jeff led this trip I took to Europe when I graduated from high school in the early 1980s.
Ailem Çince konuşamadığı için onlara rehberlik etmek zorundaydım.Since my family couldn't speak Chinese,
Yeni Haas hizmet Rehberi Web sitesine hoş geldinizWelcome to the new Haas Service Guide website
Ve ben rehberlik programı hakkında düşünmeye başladım.And I started thinking about a counseling program.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.We developed a culturally-sensitive psycho-social counseling approach.
Ve yeşil çizgi sadece psiko-sosyal rehberler eşliğindeki tedaviyi gösteriyor, tıbbi tedavi olmadan.And the green line is treatment with psycho-social counseling only, without medication.
Şimdi ben, sizin rehberliğinizi rica etmeyi tercih ediyorum.Now I prefer to ask you for your help and guidance
Michelin Rehberi olarak bilinen bir kitap var.There's a book known as the Michelin Guide.
Gitmek zorunda olduğum yollardaki rehberimsin.You guide me through the paths I have to.. to take.
"Bana telefon rehberini ver." dedim.I said, "Pass me the yellow pages."
Bu, bebeğin beslenmesine ve daha güvenli... ...sekse birnevi rehberliktir.It's the guidance she gets around infant feeding and safer sex.
Proje rehberlik danışmanından ve birkaç öğretmenden çok destek aldı.Sandy: I like the way you guys did it.