Sami bir tur rehberi olmak istedi.Sami wanted to be a tour guide.
Mary bir turist rehberidir.Mary is a tourist guide.
Tom bir dağ rehberidir.Tom is a mountain guide.
Sami bir nehir rehberi olarak çalışıyordu.Sami was working as a river guide.
Sami bir tur rehberi oldu.Sami became a tour guide.
Tom'un biraz rehberliğe ihtiyacı var.Tom just needs a little guidance.
Müzeyi turistlere bir rehber gösterdi.A guide showed the tourists the museum.
Rehberle buluşuyoruz ve gezimiz başlıyor.We'll meet up with the guide and our trip will begin.
Tom tercümanımız değil, tur rehberimizdi.Tom wasn't our interpreter. He was our tour guide.
Lukas sembolleri rehber olarak kullandı.Lukas used the symbols as a guide.
Beş yıl sonra, 1980 yılında, Hong Kong'a gitti ve bir turist rehberi olarak çalıştı.Five years later, in 1980, he went to Hong Kong and worked as a tour guide.
"Seyahat Rehberleri turizmin büyükelçileridir"."Seyahat Rehberleri turizmin büyükelçileridir".
"Seyahat: Turistin büyükelçisi rehberler"."Seyahat: Turistin büyükelçisi rehberler" .
Örnekler "Nasıl Sanat Yapılır Dünya" ve "Pilot Rehberleri" dir.Examples include "How Art Made The World" and "Pilot Guides".
"Gazi Üniversitesi Turizm İşletme ve Turist Rehberliği Anabilim Dalı"."Gazi University Turizm İşletme ve Turist Rehberliği Anabilim Dalı" (in Turkish).
Türkiye Tarihi Yerler Rehberi.Türkiye Tarihi Yerler Kılavuzu.
Bu Marx'ın bu ülkeye ilk seyahatiydi ve Engels bu seyahat için en uygun rehberdi.This was Marx's first trip to England and Engels was an ideal guide for the trip.
Radio Prague - geniş biyografisi ve bazı eserleri Bílek'in evine rehber.Radio Prague - extensive Biography and selection of Works Guide to Bílek's villa.
Modern stil kılavuzları yazılı dil standartları ve rehberliği sağlamaktadır.Modern style guides provide standards and guidance for the written language.
LGS'ler iki türde bulunmaktadırlar: Rayleigh rehber yıldızları ve sodyum rehber yıldızlarıdır.There are two kinds of LGSs: Rayleigh guide stars and sodium guide stars.
1990'ların başlarında Kafkasya Seyahat ajansında bir dağ rehberi olarak çalıştı.Early in the 1990s he worked as a mountain guide at the Caucasus Travel agency.
Böylece tüm ek sinyal güçleri aynı fiber modunda gelen sinyal gibi rehberlik edilirler.Thus all of the additional signal power is guided in the same fiber mode as the incoming signal.
Buna karşılık o da bu orduya rehber ve askerî refakat yardımı yaptı.In return, he gave them guides and a military escort.
Telefon rehberinden Diane Selwyn'in numarasını bulup onu ararlar; ancak cevap veren olmaz.They find Diane Selwyn in the phone book and call her, but she does not answer.
Ayrıca film yapımcısı olmadan önce gezi rehberleri yazdı ve Playboy'un gezi editörü oldu.He also wrote travel guides and became travel editor of Playboy, before becoming a film producer.
2009 yılında rehber öğretmen olmak için eğitim gördüğü bildirildi.During 2009 it was reported that he was studying to become a guidance counselor.
Hayvanat bahçesi parkın %75'ini gezdiren rehber otobüs turu sunmaktadır.The zoo offers a guided tour bus that traverses 75% of the park.
Dersu Uzala (1849-1908), Vladimir Arsenyev'in bir avcısı ve rehberiydi.Dersu Uzala (1849—1908) was a hunter and a guide of Vladimir Arsenyev.
Bu sırada, Cheshire Kedisi (Sırıtan Kedi) Alice'e Çılgın Şapkacı'ya kadar rehberlik eder.Meanwhile, the Cheshire Cat guides Alice to the March Hare and the Mad Hatter.
Besteci Hans Rehberg ise kutlamalara uygun bir ilahi yazdı.Composer Hans Rehberg wrote a hymn for the occasion.
Açısal mesafe rehber yıldızdan artmaktadır, görüntü kalitesi ise azalmaktadır.As the angular distance from the guide star increases, the image quality degrades.
385 kışında Hieronymus onlar için bir ruhanî rehber olmuştur.In the winter of 385, Jerome acted as their spiritual adviser.
Bir kullanıcının ana sayfası, Rehber'in fotoğraflarının akışını 2/3 ekran boyutunda içerir.A user's homepage contains a stream of their Contacts' photos at 2/3 screensize.
Uşşâkın rehberi seher ve seherde okunan Kur'ân'dır.Hidayatullah is steadfast in its adherence to the Al Quran and Sunnah.
Kale, aslen İtalyan olan Goloppo'nun rehberliğinde inşa edildi.The fortress was built under the guidance of Goloppo, who was an Italian convert to Islam.
Ripred: İnsanlara yardım eden (rehberlik eden) sıçan.And he who endures to the end let that man be saved.
2004'ten 2005'e bir turist rehberi olarak Qaqortoq'da turizm sektöründe çalıştı.From 2004 to 2005 she worked in the tourism industry in Qaqortoq as a tourist guide.
Novell Evolution: bir posta makinesi, bir takvim ve bir kişi rehberi, hepsi bir arada.Novell Evolution: a mailer, a calendar and a contact manager, all in one.
Animasyon Film Rehberi (2005).The Animated Movie Guide (2005).
Genevieve, Twilight'a hizmet eden İrlandalı bir büyücü olan Roden tarafından rehber edilir.She is guided by an Irish warlock called Roden, who serves Twilight.
Half-Life kullanım rehberi.Half-Life instruction manual.
Vatanseverlik ve fazilet bu mukaddes rehberin hizmetine yardımcı olmaktır.”Both Serco and the Home Office have a responsibility to put this vulnerable group at ease".
"Turist Rehberliği Meslek Kanunu ve Sıkça Sorulan Sorular" (PDF)."Race to the Top Program Guidance and Frequently Asked Questions" (PDF).
Kısacası, hükümet rehber ve iş üreticisi olacaktı.In short, government was to be the guide and business the producer.
Goa - turistler için bir rehberPoltava: a book for tourists.
Cesur şamanlar hâlen transa geçerek, atalarının rehberliğinde Tuonela'yı gezebilir.Still a brave shaman could travel to Tuonela in trance to ask for the forefathers' guidance.
Vikigezgin'de Yeşil Ada (Tayvan) gezi rehberi Book Trips to Green Island here!Tourism (Chinese) Scuba Diving off Green Island (English) Book Trips to Green Island here!
Telefon rehberinde Öncelik.Telephone Directory.
Vikigezgin'de Wörthersee gezi rehberi Carinthian Limnoloji Enstitüsü'nden alınan bilgilerInformation page from the Carinthian Institute of Limnology
Buna karşılık, Aleksios onların emrine rehberler ve korumalar verdi.In return, Alexios gave them guides and a military escort.
"Şam ve Çevresi Rehberi"."Çevresi ve Mimari Özellikleri".
Feminist felsefesi için The Blackwell rehberliği.The Blackwell guide to feminist philosophy.
Genç Sovyet film yapımcıları Larisa Shepitko ve Serhiy Paradzhanov için bir rehber oldu.He was a mentor to the young Soviet filmmakers Larisa Shepitko and Sergei Parajanov.
Harper. ^ rehberiYahoo!Answers.
Seyahat rehberi.Guies de viatges.
Sinop Rehberi.Sinop Valiliği.
Kıbrıs Gurme Rehberi.Gurme Rehberi.
Ayrıca Vitra mobilyaları ile ilgili rehberleri turlar da düzenlenmektedir.Plans for the court room furniture were also included.
Haziran 1975'te Londra'daki AIR Studios'ta David Gilmour rehberliğinde kaydedildi.It was recorded at AIR Studios, London, in June 1975 under the guidance of David Gilmour.
Korra'nın Ruhlar Dünyası'na geçmesi için rehberi olur.Wolf becomes Torak's guide in finding the World Spirit.