3 Kasım - Gerçekleştirilen referandum sonucunda Yunanistan cumhuriyetten monarşiye geçti.23. desember – Nepal beslutter i løpet av 2008 å bytte statsform, fra monarki til republikk.
Macaristan'ın Avrupa Birliği üyeliği referandumu 12 Nisan 2003'te yapıldı.Referendum keanggotaan Hongaria di Uni Eropa 2003 diadakan pada tanggal 12 April 2003.
1978 yılında sonlanan anayasa 6 Aralık 1978 tarihinde ise referandumla onaylanacaktır.Dalam Konstitusi Spanyol 1978 disetujui dalam referendum pada tanggal 6 Desember 1978.
Referandumda dört soru soruldu.Ini membuat pertanyaan dalam tiga kata.
Ulusal referandumlar için kararnameler çıkarmak.Penerbitan dekret untuk referendum nasional.
Genel Referandum ve Yerel Referandum olmak üzere iki türü vardır.Pada umumnya, terdapat dua jenis referendum, yaitu referendum legislatif dan referendum semesta.
6 Kasım 1994 tarihinde yapılan referandumda % 88 oyla yeni anayasa kabul edildi.Trong một cuộc trưng cầu dân ý vào ngày 6 tháng 12 năm 1978, 88% cử tri phê chuẩn hiến pháp mới.
Vatandaşlar seçimler ve referandumlarda oy verebilir veya vermeyebilir; bunun herhangi bir yaptırımı yoktur.Các công dân có thể tùy ý đi bỏ phiếu hoặc không mà không phải chịu bất cứ một chế tài nào cả.
1936 yılında yapılan son referandumda kararlar olumlu görüş aldı.Tới mùa hè 1963 thì câu trả lời sau cùng là có.
1996'da olduğu gibi, referandumun meşruiyeti tartışma konusu oldu.Tuy nhiên, vào năm 1946, nó cũng là chủ đề của những lời chỉ trích.
1920 tarihinde Schleswig'de yapılan referandumla kuzey kesimi Danimarka'ya bırakıldı.Năm 1920 nó được xác định chính thức và tồn tại cho đến ngày nay: bắc Schleswig trở về với Đan Mạch.
Halkı referanduma çağıracağız.BÁO ĐẠI BIỂU NHÂN DÂN.
Referandum sonucunda %51.9 ile AB'den ayrılmaya yönelik oylar birinci çıkmıştır.Các kết quả ban đầu cho thấy phe bỏ phiếu 'Có' dẫn đầu với 51.49%.
Federal bir yasaya karşı sekiz kanton birleşerek de referandum isteğinde bulunabilir.Tập hợp gồm tám bang bất kỳ cũng có thể yêu cầu trưng cầu hiến pháp về một luật của liên bang.
1972 ve 1994'te yapılan referandumlarda Norveç halkı Avrupa Birliği'ne üyeliği reddetti.Những cuộc trưng cầu dân ý năm 1972 và 1994 cho thấy người dân Na Uy muốn ở bên ngoài Liên minh châu Âu (EU).
28 Eylül 2000'de Danimarka'da yapılan referanduma göre, oy verenlerin %53,2'si euroya geçmeye karşı çıkmıştır.2000年9月28日、デンマークにおいてユーロ導入の是非を問う国民投票が実施され、53.2% が反対という結果になった。
Devlet Başkanı olduktan sonra ilk kararı bu referandumun yapılmasıysı.総理大臣になりました時、まさにこう申し上げました。
İdare, 1998 yılında düzenlenen bir yerel referandum sonrasında 2000 yılında kuruldu.1998年に実施された住民投票の結果を受けて、2000年に設置された。
Referandumda dört soru soruldu.4択形式で質問が出されていた。
1996'da olduğu gibi, referandumun meşruiyeti tartışma konusu oldu.1996年の国民投票と同様、投票の有効性には疑問が呈された。
Azerbaycan anayasa referandumu kınayarak bu girişimin barış görüşmelerine zarar verdiğini belirtti.この組織は今回の件について、アゼルバイジャンの行動は両国間の平和的関係の確立を傷つけたと表明した。
Bu referandumlar için gerekli şart belirli sayıda imzanın seçmenlerden toplanmasıdır.同意を得るためには投票総数の絶対多数が必要である。
Genel Referandum ve Yerel Referandum olmak üzere iki türü vardır.表音文字と表意文字の2種類がある。
Mesela Saddam Hüseyin’in 2002 referandumunun %100 katılıma ulaştığı iddia edilmişti.萨达姆·侯赛因在2002年的公投中，聲稱參與度達百分之百。
Bununla birlikte, bölgesel farklılık 1933'te yapılan referandumdakiyle aynıydı.但是各个地区的票型却和1933年的公投类似。
1946'da İtalya, bir referandumun ardından bir cumhuriyet haline geldi.1946年意大利宣布成为共和国为止。
2011 - Güney Sudan'da bağımsızlık referandumu yapıldı.2011年舉行南蘇丹獨立公民投票。
Referandumda dört soru soruldu.我当时在一篇文章中提出有4种意见。
Şubat-Mart 1992'de Bosna-Hersek Devleti ülke çapında bağımsızlık ilan edilmesi konusunda bir referandum yaptı.波黑在1992年2月舉行了決定是否獨立的全民公投。
15 Ekim günü yeni anayasa ile ilgili referandum yapılacağı duyurulur.2月15日 叙政府表示将于2月26日举行新宪法的公民投票。
Çünkü o referandumda bunların tek hedefleri vardı.因為這些目的本身都有矛盾。
14 Eylül 2003'teki referanduma göre, oy kullananların %56,1'i euroya 'hayır' demiştir.2005年6月1日公民投票中，61.54％的荷兰选民拒绝欧盟宪法。
Meclis, halka devlet başkanını görevden alma referandumu çağrısı yapabilir.如果需要，他将咨请元首宣布全国进入紧急状态。
Referandum sonucu ülkenin sistem değişikliğine geçişini etkin bir şekilde tetikledi.这一表决结果意味着美国金融体系改革走出关键一步。
28 Eylül 2000'de Danimarka'da yapılan referanduma göre, oy verenlerin %53,2'si euroya geçmeye karşı çıkmıştır.2000년 9월 28일, 두 번째 국민투표가 덴마크에서 열렸는데, 53.2%가 유로존 가입을 반대한다는 결과가 나왔다.
Referandum 9 birlik cumhuriyeti tarafından onaylandı.말라는 공화국으로 9개의 영역으로 구성되었다.
Referandum değerlendirildi.“비례대표로 당선됐다.
İdare, 1998 yılında düzenlenen bir yerel referandum sonrasında 2000 yılında kuruldu.1998년에 실시된 주민 투표의 결과로 인해, 2000년에 설치되었다.
Ana referandumun aksine, bu referanduma bütün yurttaşlar (Sovyet askeri birlikleri dahil) katılabilirlerdi.내셔널리즘에 대한 초기 반대의 대부분은 모든 민족(nation)이 국가와 분리되어 있다는 지정학적 생각과 관련되어 있었다.
24 Haziran 2011. ^ "Referandumdan "Evet" çıktı".2011년 11월 24일에 확인함. “‘은밀한 지하방송’ <나는 꼼수다>]”.
1992 - Danimarka'da referandum yapıldı.1992년 덴마크 코펜하겐에서 설립되었다.
Referandum sonucunda %57.88 evet ve %42.12 hayır oyu çıkarak anayasa değişiklikleri kabul edildi.결국 개표 결과 57.8% : 32.9%로 이규희 후보가 압승을 거두며 당선되었다.
12 Eylül 2010 referandumunda evet kararı almıştır.2010년 6월 보궐선거를 통해 제12기 대의원으로 선출되었다.
Çünkü o referandumda bunların tek hedefleri vardı.למינוי זה היו כמה מטרות.
19 Ağustos - Almanya'da yapılan referandumla Adolf Hitler, tek lider (Führer) seçildi.משאל עם שנערך ב-19 באוגוסט 1934 אישר את היטלר כמנהיג גרמניה ("הפיהרר") היחיד.
Referandumda %96 oranında "Evet" oyu çıktı.בבחירות אלה זכה ב-96.91% מקולות המצביעים.
Referandumda dört soru soruldu.במשנה מוצגים ארבעה סוגים של שאלות.
2005 yılındaki AB Anayasası referandumunda partisinin aksine referandumda hayır demiştir.עם הקמת מפלגת קדימה ב-2005 הודיע על תמיכתו בה.
Referandum bunlardan birisidir.זה ציטוט מכם.
Referandum kararı alındı ancak oy kullanma hakkı sadece proletarya temsilcilerine verildi.הבחירות ברודזיה היו כלליות, אולם זכות ההצבעה ניתנה רק לאנשים בעלי הכנסה והשכלה.
21 Ekim 1945 tarihinde yapılan seçimde aynı zamanda bir referandum da yapılmıştır.הבחירות התקיימו ב-21 באוקטובר 1945, ובהן התקיימה הצבעה בשתי קלפיות.
1946'da İtalya, bir referandumun ardından bir cumhuriyet haline geldi.1946 г. – Италия е провъзгласена за република след референдум.
1972 ve 1994'te yapılan referandumlarda Norveç halkı Avrupa Birliği'ne üyeliği reddetti.1994 г. – При референдум гражданите на Норвегия отхвърлят членството на страната в Европейския съюз.
Yapılan referandum neticesinde 21 Eylül 1981 tarihinde tam bağımsızlığını ilan etti.След огромно гласуване в полза на пълната независимост, тя е обявена на 21 септември 1991 година.
1995 Belarus referandumu, 14 Mayıs 1995 tarihinde Beyaz Rusya'da yapılan referandum.На 14 май 1995 г. в Беларус е проведен референдум.
Kosovalılar referanduma katılmayıp bu referandumu gayrimeşru olarak nitelendirdiler.Косовските албанци отказват да участват в референдума, обявявайки го за незаконен.
11 Haziran - Gerçekleştirilen referandum sonucunda Yunanistan cumhuriyet oldu.11 юни – приета Конституцията на Република Гърция.
Halkın yeni bir referandum talebi birçok uluslararası örgüt tarafından destekleniyor.Неговият пример за искане на амнистия е последван от много други южняци.
13 Ağustos'ta düzenlenen referandum ile bağımsızlık onaylandı.На 3 август 1960 г. е обявена независимост.
2011 - Güney Sudan'da bağımsızlık referandumu yapıldı.По това време в Судан се провеждат избори за независимост на Южен Судан.