1905 - Norveç'te düzenlenen referandumda, İsveç'ten ayrılma kararı çıktı.Adoptarea definitivă s-a petrecut la un an după separarea Suediei de Norvegia în 1905.
2010'da Mas İspanya'dan kurumsal ayrılık referandumunda evet diyeceğini bildirmişti.În noiembrie 2013 cuplul a anunțat despărțirea .
12 Eylül 1980 darbesi ile getirilen siyasi yasakları kaldıran anayasa referandumu olarak bilinir.Țara este condusă conform Constituției Politice a Republicii Chile, aprobată la 11 septembrie 1980.
2016 - Birleşik Krallık'ta Avrupa Birliği üyeliği konusunda referandum yapıldı.2016 – Népszavazás az Egyesült Királyságban az ország Európai Uniós tagságáról.
Federal bir yasaya karşı sekiz kanton birleşerek de referandum isteğinde bulunabilir.Legalább nyolc kanton által kezdeményezhető a szövetségi parlament által már elfogadott törvényekről.
2011 - Güney Sudan'da bağımsızlık referandumu yapıldı.Dél-Szudán 2011-ben, népszavazást követően vált függetlenné Szudántól.
12 Eylül referandum seçimlerinde seçmen kütüğünde 303 kişi kayıtlıydı.Az ezt követő bizalmi szavazáson 302 szavazatot kapott.
1972 ve 1994'te yapılan referandumlarda Norveç halkı Avrupa Birliği'ne üyeliği reddetti.1994 – Norvégia lakossága, népszavazás keretében, nemet mond az Európai Uniós tagságra.
Temmuz 1961'de referanduma sunulan 1961 Anayasası halkın % 61'inin oyuyla yürürlüğe girdi.1961. július 1-jén a vállalat beleolvadt a 61. számú AKÖV-be.
Bununla birlikte, bölgesel farklılık 1933'te yapılan referandumdakiyle aynıydı.A térségenkénti eltérések azonban megegyeztek az 1933-as népszavazás eredményeivel.
Referandumda %96 oranında "Evet" oyu çıktı.A szavazók 90 százaléka igennel válaszolt.
Referandum ise Latince "referre" (geri getirmek) kökünden gelir.Egyaránt mottó a "Resurgens" (latinul ismét felemelkedő).
2017 Türkiye anayasa değişikliği referandumu, 16 Nisan 2017'de gerçekleşen halk oylamasıdır.A 2017-es törökországi alkotmánymódosító népszavazás 2017. április 16-án volt megtartva Törökországban.
Referanduma seçmenlerin %86'sı katılmış ve oy kullananların %91,9'u anayasayı kabul yönünde oy vermişlerdir.A hivatalos eredmények szerint a választók 96%-as vett részt és 99,9%-uk igennel szavazott.
Referandumda, 7,5 milyona yakın seçmenin %84'ü değişiklikleri onayladı.Angliában például a Reform Bill a felnőtt férfi lakosság kb. 4,8%-át juttatta szavazathoz.
Referandum yapılma kuralları, Beyaz Rusya Cumhuriyeti Seçim Kanunu'nun 22.-25. maddelerinde sıralanmıştır.Magyarország bíróságairól az Alaptörvény 25-28. cikkei rendelkeznek.
Çünkü o referandumda bunların tek hedefleri vardı.De ezeknek az emlékeknek épp ez volt a céljuk.
1995'te yapılan referandumun ardından günümüzdeki mevcut arma kullanılmaya başlandı.1975-ben az eredeti szöveget lecserélték a ma is használatosra.
(Norveç’in katılım anlaşması adı geçen ülkede yapılan referandum ile reddedildi.)(Amt a „megye” jelentésű norvég fylke szó régebbi megfelelője.)
Aynı yıl 29 Kasım'daki referandum sonucu İsviçre'de tüm minare inşaatları yasaklandı.29. marraskuuta – Sveitsissä kiellettiin kansanäänestyksellä minareettien rakentaminen.
23 Haziran - Birleşik Krallık'ta Avrupa Birliği üyeliği konusunda referandum yapıldı.23. kesäkuuta – Yhdistyneen kuningaskunnan EU-kansanäänestys.
Federal bir yasaya karşı sekiz kanton birleşerek de referandum isteğinde bulunabilir.Äänestys voidaan aloittaa myös kahdeksan kantonin yhteisestä vaatimuksesta.
17 Mart 1991 günü yapılan referandumda Ukrayna hariç 8 cumhuriyet yeni birlik antlaşmasını kabul edecektir.Kahdeksan tasavaltaa yhdeksästä, muut paitsi Ukraina, sopivat uudesta Neuvostoliitosta.
1992 yılında Maastricht Anlaşması'na karşı çıkmış ve referandumda hayır oyu vermiştir.2003 – Ruotsi hylkäsi Euron kansanäänestyksessä.
İptal edilen maddeler dışında değişiklik paketinin referanduma sunuldu.Sääntöjen suomasta ylimääräisestä vaihdelaatikon vaihdosta luovuttiin.
12 Eylül 2010: 2010 Türkiye anayasa değişikliği referandumuna %57.88 ile Evet oyu verildi.29. toukokuuta 2005 Ranskan kansanäänestys vastusti (54,87 % vastaan) Euroopan unionin perustuslakiluonnosta.
Referandumda %96 oranında "Evet" oyu çıktı.Uuden perustuslain puolesta äänesti 91 prosenttia äänestäneistä.
1972 ve 1994'te yapılan referandumlarda Norveç halkı Avrupa Birliği'ne üyeliği reddetti.1994 – Norjalaiset äänestivät Euroopan unioniin liittymistä vastaan.
Referandum 9 birlik cumhuriyeti tarafından onaylandı.Maakunta on jaettu yhdeksään piirikuntaan.
Avrupa Anayasası referandumundan "hayır" sonucu çıkması üzerine 31 Mayıs 2005 tarihinde hükümet sonlanmıştır.29. toukokuuta 2005 ranskalaiset äänestivät kansanäänestyksessä selvästi EU:n perustuslakia vastaan.
Şubat-Mart 1992'de Bosna-Hersek Devleti ülke çapında bağımsızlık ilan edilmesi konusunda bir referandum yaptı.Helmi-maaliskuussa 1992 Bosniassa järjestettiin serbien boikotoima kansanäänestys itsenäisyydestä.
Referandumda toplam 211.732 oy geçersiz kabul edildi.Hän keräsi kaikkiaan 21 372 ääntä, mutta ei tullut valituksi.
1982 Anayasası referandumu cumhurbaşkanlığı seçimi ile birleştirildi.Presidentin valitsijamiehenä Löyttyniemi oli vuoden 1982 presidentinvaalissa.
28 Eylül 2000'de Danimarka'da yapılan referanduma göre, oy verenlerin %53,2'si euroya geçmeye karşı çıkmıştır.Vuoden 2000 kansanäänestyksessä 53,2 % vastusti liittymistä yhteisvaluuttaan.
9 Ocak — Güney Sudan'da bağımsızlık referandumu yapıldı.9. heinäkuuta – Etelä-Sudan itsenäistyi.
Antlaşma, 22 Mayıs'ta referandumla kabul edildi.Osavaltion perustuslaki hyväksyttiin kansanäänestyksessä 22. toukokuuta 1947.
Macaristan'ın Avrupa Birliği üyeliği referandumu 12 Nisan 2003'te yapıldı.Ένα δημοψήφισμα για την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση πραγματοποιήθηκε στην Ουγγαρία στις 12 Απριλίου 2003.
Porto Riko'nun siyasi statüsüyle ilgili referandum 11 Haziran 2017'de Porto Riko'da yapıldı.Ένα δημοψήφισμα για το πολιτικό καθεστώς (στάτους) του Πουέρτο Ρίκο διενεργήθηκε στις 11 Ιουνίου 2017.
Vatandaşlar seçimler ve referandumlarda oy verebilir veya vermeyebilir; bunun herhangi bir yaptırımı yoktur.Κατά τη διάρκεια των εκλογών και των δημοψηφισμάτων, ένας πολίτης μπορεί να ψηφίσει ή όχι χωρίς συνέπειες.
27 Mart'ta BM Güvenlik Konseyi, Kırım referandumunun yasal olmadığını belirten bir karar çıkarmıştır.27 Μαρτίου: Ο ΟΗΕ ανακοινώνει ότι δεν αναγνωρίζει ως νόμιμο το δημοψήφισμα της Κριμαίας.
Rusya'da 12 Aralık 1993 tarihinde düzenlenen anayasa referandumu.Ένα συνταγματικό δημοψήφισμα διεξήχθη στην Ρωσία στις 12 Δεκεμβρίου 1993.
2005 yılında yapılan AB Anayasası Referandumunda 'evet' oyu vermiştir.Στο δημοψήφισμα του 2015 υποστήριξε το ''Ναι''.
Referandumda %96 oranında "Evet" oyu çıktı.Οι ψηφοφόροι καταψήφισαν το σχέδιο σε ποσοστό 96%.
18 Eylül 2014 tarihinde bağımsızlık referandumunda Birleşik Krallık'tan ayrılmama kararı çıktı.Στις 18 Σεπτεμβρίου 2014 διεξήχθη δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία της Σκωτίας από το Ηνωμένο Βασίλειο.
Referandumda dört soru soruldu.Der blev stillet fire spørgsmål.
Bununla birlikte, bölgesel farklılık 1933'te yapılan referandumdakiyle aynıydı.Denne regionale forskel var identisk med den i folkeafstemningen 1933.
1972 ve 1994'te yapılan referandumlarda Norveç halkı Avrupa Birliği'ne üyeliği reddetti.Ved afstemninger i 1972 og 1994 har den norske befolkning modsat sig landets medlemskab af EU.
23 Haziran - Birleşik Krallık'ta Avrupa Birliği üyeliği konusunda referandum yapıldı.23. juni – Folkeafstemningen om Storbritanniens EU-medlemskab.
Referandumda %96 oranında "Evet" oyu çıktı.Valgdeltagelsen lå på 96 %.
Aralık 1991'de bir referandum tarafından onaylanan beyan oldu.Dette blev bekræftet ved en folkeafstemning i august.
1 Aralık günü Ukrayna referandumunda halk bağımsızlıktan yana %90 oranında irade gösterir.1. oktober - ved en folkeafstemning i Catalonien, stemmer 90% for uafhængighed fra Spanien.
Kaynak: İtalya İçişleri Bakanlığı Seçimlerin yanı sıra seçmenler referandumda da oy kullandılar.Først senere kom lokalafdelinger – i form af vælgerforeninger – til.
Macaristan'ın Avrupa Birliği üyeliği referandumu 12 Nisan 2003'te yapıldı.Folkeafstemning om Estlands medlemskab af EU blev afholdt den 14. september 2003.
2005 yılında yapılan AB Anayasası Referandumunda 'evet' oyu vermiştir.Ved folkeafstemningen om retsforbeholdet den 3. december 2015 anbefalede SFU et ja.
Referandumdan iki hafta sonra, 3 Haziran 2006'da Karadağ parlamentosu ülkenin bağımsızlığını ilan etti.Efter en folkeafstemning om uafhængighed erklærede parlamentet Montenegros uafhængighed den 3. juni 2006.
Şehir 1999 yılında yapılan referandumun ardından 2002'de bağımsızlığını kazanan Doğu Timor'un başkenti oldu.Efter en FN-overvåget folkeafstemning om øens fremtid, blev Østtimor selvstændigt i 2002.
Referandumda toplam 211.732 oy geçersiz kabul edildi.Det manglet bare 11 762 ja-stemmer for å få gjennomført endringen.
Birleşik Krallık'ın Avrupa Birliği üyeliği referandumunun diğer yaygın kullanımı ise "Brexit" sözcüğüdür.Storbritannias utmeldelse av EU kalles brexit.
2017 Türkiye anayasa değişikliği referandumu, 16 Nisan 2017'de gerçekleşen halk oylamasıdır.Folkeavstemningen i Tyrkia 2017 ble avholdt 16. april 2017.
27 Mart'ta BM Güvenlik Konseyi, Kırım referandumunun yasal olmadığını belirten bir karar çıkarmıştır.27. mars vedtok FNs hovedforsamling en resolusjon som fordømte folkeavstemningen på Krim.