1992 yılında Maastricht Anlaşması'na karşı çıkmış ve referandumda hayır oyu vermiştir.Powrócił w 2002 i nawoływał do głosowania na „tak” podczas drugiego referendum nad traktatem nicejskim.
12 Eylül 2010: 2010 Türkiye anayasa değişikliği referandumuna %57.88 ile Evet oyu verildi.2010 – 57,88% spośród głosujących w referendum obywateli Turcji opowiedziało się za nowelizacją konstytucji.
12 Eylül - Anayasa değişikliği ile ilgili 2010 Türkiye anayasa değişikliği referandumu yapıldı.16 kwietnia – na Ukrainie odbyło się referendum w sprawie reformy systemu politycznego.
2005 yılında yapılan AB Anayasası Referandumunda 'evet' oyu vermiştir.W 1975 r. popierał głosowanie na „tak” w rozpisanym w tej sprawie referendum.
Aynı yıl 29 Kasım'daki referandum sonucu İsviçre'de tüm minare inşaatları yasaklandı.29 listopada – w referendum w Szwajcarii obywatele opowiedzieli się za wprowadzeniem zakazu budowy minaretów.
Antlaşma, 22 Mayıs'ta referandumla kabul edildi.Została ona oficjalnie przyjęta 22 maja.
Azerbaycan anayasa referandumu kınayarak bu girişimin barış görüşmelerine zarar verdiğini belirtti.Ludowy Front Azerbejdżanu odciął się od całego wydarzenia i uznał je za szkodliwe dla interesów Azerów.
Referandumda dört soru soruldu.Odpowiedź na wszystkie 4 pytania była twierdząca.
1972'de bir referandum ile Roma Katolik Kilisesi'nin devlet üzerindeki etkisi ortadan kaldırıldı.W wyniku referendum 1972 usunięto z konstytucji zapis o szczególnym statusie Kościoła katolickiego.
Referandum kararı alındı ancak oy kullanma hakkı sadece proletarya temsilcilerine verildi.Mają prawo głosowania jedynie, gdy są deputowanymi do Alþingi.
Halkın yeni bir referandum talebi birçok uluslararası örgüt tarafından destekleniyor.Uchwalenie nowej ordynacji zostało poparte przez większość klubów parlamentarnych.
Her Sayma Memuru, bu alan için bir referandum ekibine sahiptir.W drafcie każdy zespół ma numer, z którym będzie wybierał.
1972 ve 1994'te yapılan referandumlarda Norveç halkı Avrupa Birliği'ne üyeliği reddetti.1994: Norwegowie po raz drugi odrzucili w referendum możliwość przystąpienia kraju do Unii Europejskiej.
Referandumdan Birleşik Krallık'ın Avrupa Birliği üyeliğinden ayrılması sonucu çıktı.Sytuacja ta wynikała z faktu przyznania członkostwa w ONZ dominiom brytyjskim.
1972 ve 1994'te yapılan referandumlarda Norveç halkı Avrupa Birliği'ne üyeliği reddetti.Landet har i två folkomröstningar 1972 och 1994 sagt nej till medlemskap i Europeiska unionen.
2016 - Birleşik Krallık'ta Avrupa Birliği üyeliği konusunda referandum yapıldı.2016 – Folkomröstningen om Storbritanniens medlemskap i EU är.
Bu referandumlar için gerekli şart belirli sayıda imzanın seçmenlerden toplanmasıdır.Detta genom att samla tillräckligt många namnunderskrifter.
14 Eylül 2003'teki referanduma göre, oy kullananların %56,1'i euroya 'hayır' demiştir.Folkomröstningen om införande av euron den 14 september 2003 slutade i ett nej (55,9 %).
2005 yılında yapılan AB Anayasası Referandumunda 'evet' oyu vermiştir.2011 lanserades även kampanjen Tacka Ja!.
1997 referandumu sonuçları çerçevesinde 1999 yılında 129 üyeli İskoçya Parlamentosu kuruldu.Efter en folkomröstning 1997 återupprättades dock det Skotska parlamentet 1999.
Her iki hükümet referandum gerektiğini kabul etti İskoç Parlamentosu tarafından yasalaştı ^Detta trots att båda regeringspartierna hade röstat för ett Riksdagsbeslut om att landet ska erkännas.
Referandum sonrası Londra Borsasının vadeli işlemlerindeki düşüşü ise yüzde 8'leri buldu.För att genomföra affären deponerar man 1 procent av värdet av guldet på sitt konto, dvs 8 dollar.
Referandum sonucunda ezici çoğunlukla cumhuriyet ilan edildi.Det första fallet förnekas som regel beteckningen republik.
Referanduma katılım oranı % 86 oldu.Valdeltagandet är det högsta dittills, 86 %.
Parlamento bu durumda referandumu kendi lehine çevirmek için şartlar koymaya çalışır.Slutligen fick parlamentet å folkets vägnar vädja om att han skulle hålla sitt löfte.
1976'da referandumla Ulusal Berat ve hemen ardından anayasa kabul edildi.Förslaget stod klart 1937 och genomgick därefter statlig granskning.
2005 yılındaki AB Anayasası referandumunda partisinin aksine referandumda hayır demiştir.Efter segern för nej-sidan i folkomröstningen 1994 fortsatte Nei til EU sitt arbete.
2005 yılı AB Anayasası referandumunda 'hayır' oyu vermiştir.I juni 2015 tackade dock Ukraina nej till erbjudandet.
23 Haziran - Birleşik Krallık'ta Avrupa Birliği üyeliği konusunda referandum yapıldı.23 червня — Референдум щодо членства Великої Британії в ЄС.
Avrupa Anayasası referandumundan "hayır" sonucu çıkması üzerine 31 Mayıs 2005 tarihinde hükümet sonlanmıştır.Він пропагував за «ні» проекту європейської конституції на референдумі від 29 травня 2005 року.
2010'da Mas İspanya'dan kurumsal ayrılık referandumunda evet diyeceğini bildirmişti.У 2010 р. під час інтерв'ю було проголошено про розлучення пари.
15 Ekim günü yeni anayasa ile ilgili referandum yapılacağı duyurulur.30 серпня 1995 пройшов референдум щодо нової Конституції.
Monarşinin geri getirilme referandumu, 3 Kasım 1935 tarihinde Yunanistan'da yapılan seçimdir.Після реставрації монархії повернувся у листопаді 1935 в Грецію.
1946'da İtalya, bir referandumun ardından bir cumhuriyet haline geldi.У 1946 за результатами референдуму Італія стала республікою.
Ocak 1950 tarihinde Doğu Ortodoks Kilisesi, Kıbrıs Türk toplumunun boykot ettiği bir referandum düzenledi.У 1950 відбувся плебісцит, що бойкотувався турецькою общиною.
1991 Sovyetler Birliği referandumu) Özbek halkının % 94.73'ü Sovyetler Birliği'nde kalma yönünde oy kullandı.1991 — на референдумі в СРСР 76,4 % населення проголосувало за збереження Союзу.
Referandumda %96 oranında "Evet" oyu çıktı.Понад 93% виборців відповіли «так».
Rusya'da 12 Aralık 1993 tarihinde düzenlenen anayasa referandumu.Російська Федерація Конституція від 12 грудня 1993 року.
1992 yılında Maastricht Anlaşması'na karşı çıkmış ve referandumda hayır oyu vermiştir.У 2002 році він був схвалений на референдумі і отримав фінансування.
1978 yılında sonlanan anayasa 6 Aralık 1978 tarihinde ise referandumla onaylanacaktır.Constitución española) прийнята на референдумі, який відбувся 6 грудня 1978 року.
Macaristan'ın Avrupa Birliği üyeliği referandumu 12 Nisan 2003'te yapıldı.Referendum o přistoupení Maďarska k Evropské unii proběhlo 12. dubna 2003.
Monarşinin geri getirilme referandumu, 3 Kasım 1935 tarihinde Yunanistan'da yapılan seçimdir.Referendum o obnově monarchie v Řecku se konalo 3. listopadu 1935.
9 Ocak — Güney Sudan'da bağımsızlık referandumu yapıldı.9. ledna V jižním Súdánu začalo referendum o nezávislosti na Súdánu.
14 Eylül 2003'teki referanduma göre, oy kullananların %56,1'i euroya 'hayır' demiştir.Referendum, které se konalo v roce 2003, navíc dopadlo 56,1 % hlasů proti přijetí eura.
Aynı yıl 29 Kasım'daki referandum sonucu İsviçre'de tüm minare inşaatları yasaklandı.29. listopadu Švýcaři v referendu podpořili zákaz stavby nových minaretů.
11 Mayıs 2014'te Donetsk ve Lugansk'ta bölgelerin statüsünü belirlemek amacıyla referandum düzenlendi.11. května 2014 "Tvrdé boje v Luhansku a Doněcku.
1946'da İtalya, bir referandumun ardından bir cumhuriyet haline geldi.1946 – Itálie se stala republikou.
Sillamäe'deki seçmenlerin% 89'u referandumda evet oyu kullanmıştır.V některých volebních obvodech kantonu hlasovalo "ne" až 92 % voličů.
Bu referandumlar için gerekli şart belirli sayıda imzanın seçmenlerden toplanmasıdır.Ta získala pro dostatek podpisů pro vypsání reference.
1972 ve 1994'te yapılan referandumlarda Norveç seçmenleri Avrupa Birliği'ni reddetti.1994 – Norsko v referendu odmítlo přistoupit k EU.
2004 - Kıbrıs'ta Annan Planı için referandum yapıldı.Do Státní odrůdové knihy byla odrůda zapsána roku 2004.
9 Ocak — Güney Sudan'da bağımsızlık referandumu yapıldı.9 ianuarie: Referendum pentru independență în Sudanul de Sud.
23 Haziran - Birleşik Krallık'ta Avrupa Birliği üyeliği konusunda referandum yapıldı.23 iunie: Are loc Referendumul asupra menținerii Regatului Unit în Uniunea Europeană.
Federal bir yasaya karşı sekiz kanton birleşerek de referandum isteğinde bulunabilir.De asemenea, referendumul federal poate fi invocat de conducerea a opt cantoane împreună.
15 Ekim günü yeni anayasa ile ilgili referandum yapılacağı duyurulur.Pe 15 octombrie, el a hotărât ca în decembrie să se desfășoare un referendum pe tema noii constituții.
Referandumda %96 oranında "Evet" oyu çıktı.Da „a câștigat cu 96% din voturi.
16 Mart 2014 tarihinde yapılan referandumda halka iki soru soruldu.La 12 martie 2014 au avut loc 102 percheziții domiciliare în 18 județe.
Bir referandum yapılması halini ele alalım.Trebuie să se ajungă la referendum.
11 Mayıs 2014'te Donetsk ve Lugansk'ta bölgelerin statüsünü belirlemek amacıyla referandum düzenlendi.La 11 mai în regiunile Donețk și Luhansk au avut loc câte un referendum privind soarta lor.
1920 tarihinde Schleswig'de yapılan referandumla kuzey kesimi Danimarka'ya bırakıldı.În 1920, în urma plebiscitului, Schleswigul de nord a reintrat în componența Danemarcei.