Macaristan'ın Avrupa Birliği üyeliği referandumu 12 Nisan 2003'te yapıldı.Референдум о вступлении Латвии в ЕС состоялся 20 сентября 2003 года.
15 Ekim günü yeni anayasa ile ilgili referandum yapılacağı duyurulur.30 августа 1995 года проходит референдум о новой Конституции.
1845 - Teksas'ta yapılan referandumda ABD'ye katılma kararı alındı.В 1845 году Соединенные Штаты Америки приняли решение о присоединении Техаса.
12 Aralık 1993'te bir anayasa referandumu yapıldı.14 марта 1992 года был утверждён Устав редакции.
Kanunları veto edebilir, referanduma sunabilir, parlamentoyu dağıtarak seçimlere gidebilir.Президент может накладывать вето на законы, распускать парламент и назначать выборы.
1972 ve 1994'te yapılan referandumlarda Norveç halkı Avrupa Birliği'ne üyeliği reddetti.دل الاستفتاءان في عامي 1972 و 1994 على رغبة الشعب النرويجي في البقاء خارج الاتحاد الأوروبي.
23 Haziran - Birleşik Krallık'ta Avrupa Birliği üyeliği konusunda referandum yapıldı.23 يونيو : الاستفتاء على استمرار المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي.
15 Ekim günü yeni anayasa ile ilgili referandum yapılacağı duyurulur.عقد استفتاء في 15 أكتوبر على الدستور العراقي الجديد للتصديق عليه.
Referandum (halk oylaması) sonucunda halk şu şekilde karar kıldı.يحرر الفتاوى التي كتب الله قبولها عند الناس فاطمأنوا لها ولاختياراته الفقهية.
1946'da İtalya, bir referandumun ardından bir cumhuriyet haline geldi.في عام 1946، أصبحت إيطاليا جمهورية بعد نتائج الاستفتاء الشعبي.
Bu referandumlar için gerekli şart belirli sayıda imzanın seçmenlerden toplanmasıdır.وحصل أصحابه على أكثر من التوقيعات الكافية لإجراء استفتاء.
Referanduma katılım oranı % 86 oldu.مع نسبة نجاح تصل إلى 86%،.
Referandumdan Birleşik Krallık'ın Avrupa Birliği üyeliğinden ayrılması sonucu çıktı.للوفاء بتعهد البيان، قدم استفتاء بقاء المملكة المتحدة ضمن الاتحاد الأوروبي.
Çünkü o referandumda bunların tek hedefleri vardı.في هاتين المرتين سجل اسكولا هدفًا واحد.
Halkı referanduma çağıracağız.إصدار الأمر بالاستفتاء العام.
2016 - Birleşik Krallık'ta Avrupa Birliği üyeliği konusunda referandum yapıldı.وبناء على ذلك، أعلنت أنها ستصوت في استفتاء بقاء المملكة المتحدة ضمن الاتحاد الأوروبي 2016.
2014 - Kırım, tartışmalı bir referandumla Ukrayna'dan ayrılıp Rusya'ya geçmeyi kabul etti.2014 — A Crimeia vota um referendo controverso para se separar da Ucrânia e se juntar à Rússia.
Avrupa Anayasası referandumundan "hayır" sonucu çıkması üzerine 31 Mayıs 2005 tarihinde hükümet sonlanmıştır.Em 29 de maio de 2005, o "não" venceu o referendo sobre o projeto do tratado constitucional da União Européia.
Referandumda toplam 211.732 oy geçersiz kabul edildi.Um total de 10.673 admissões foram recebidas e tratadas em Intombi.
2005 yılında yapılan AB Anayasası Referandumunda 'evet' oyu vermiştir.No final de 1997, um referendo realizado resultou em um voto "sim".
1972 ve 1994'te yapılan referandumlarda Norveç halkı Avrupa Birliği'ne üyeliği reddetti.Referendos em 1972 e 1994 indicaram que o povo norueguês desejava permanecer fora da União Europeia (UE).
Sillamäe'deki seçmenlerin% 89'u referandumda evet oyu kullanmıştır.Mais de 80% dos entrevistados votaram "sim".
Referandumda %96 oranında "Evet" oyu çıktı.O público decidiu que sim com 63% dos votos.
Referandum değerlendirildi.O recenseamento foi feito.
Fransa, 1 Ocak 1999`daki Euro sistemi referandumuna diğer on Avrupa ülkesi ile birlikte katılmıştır.Começou a circular a sua nova moeda em 1 de janeiro de 2002 com onze outros Estados membros da União Europeia.
Bu duruma 2005 yılında referandumla kabul edilen bir anayasa değişikliği ile son verildi.Essas mudanças foram incorporadas na Constituição aprovada em um referendo de 1956.
Buna Anayasa Referandumu denir.São estas as suas obras de referência.
Macaristan'ın Avrupa Birliği üyeliği referandumu 12 Nisan 2003'te yapıldı.O tratado de admissão de 2003 de dez países europeus à União Europeia foi assinado ali em 16 de abril de 2003.
2004 yılında yapılan referandum sonucunda Chávez görevde kaldı.Um referendo sobre a permanência de Chávez no poder foi realizado em agosto de 2004.
2016 - Birleşik Krallık'ta Avrupa Birliği üyeliği konusunda referandum yapıldı.2016 - Foi aprovado o plebiscito sobre a permanência ou saída do Reino Unido na União Europeia.
Referanduma katılım oranı % 86 oldu.A pontuação da audiência do site alcança 86%.
14 Eylül 2003'teki referanduma göre, oy kullananların %56,1'i euroya 'hayır' demiştir.Porém, em 14 de setembro de 2003, 56% dos suecos rejeitaram a adoção do euro num referendo.
24 Haziran 2011. ^ "Referandumdan "Evet" çıktı".Consultado em 24 de abril de 2011 «I Remember Me» (em inglês).
23 Haziran - Birleşik Krallık'ta Avrupa Birliği üyeliği konusunda referandum yapıldı.23 - In het Verenigd Koninkrijk wordt een referendum over het Britse EU-lidmaatschap gehouden.
İlk genişleme projesi, 1960 yılında Basel'deki referandum ile onaylandı ve kabul edildi.Het eerste uitbreidingsproject werd goedgekeurd door een referendum in Bazel in 1960.
1946'da İtalya, bir referandumun ardından bir cumhuriyet haline geldi.1946 - Na een volksraadpleging wordt Italië een republiek.
Fransa, 1 Ocak 1999`daki Euro sistemi referandumuna diğer on Avrupa ülkesi ile birlikte katılmıştır.Op 1 januari 1999 voert Finland, samen met tien andere Europese landen, de euro in.
2017 Türkiye anayasa değişikliği referandumu, 16 Nisan 2017'de gerçekleşen halk oylamasıdır.De constitutionele hervorming was onderwerp van het referendum in Turkije dat op 16 april 2017 werd gehouden.
1936 Özerklik Statüsü referandumu'nda il komitesi sekreteri olarak çalıştı.Tijdens het conclaaf van 1963 diende hij als secretaris.
Bu özgürlük üzerinden kardeşiz" sözleriyle referanduma olan desteğini ifade etti.Met zijn boeken wilde hij zijn bijdrage tot die bevrijding leveren.»
Federal bir yasaya karşı sekiz kanton birleşerek de referandum isteğinde bulunabilir.Dat meer dan 8 kantons samen een referendum aanvragen, gebeurt eigenlijk nooit.
1995 Belarus referandumu, 14 Mayıs 1995 tarihinde Beyaz Rusya'da yapılan referandum.De huidige vlag is in het jaar 1995 aangenomen door middel van het Wit-Russisch referendum van 1995.
Bununla birlikte, bölgesel farklılık 1933'te yapılan referandumdakiyle aynıydı.De plot kwam wel overeen met de versie uit 1932.
1972'de bir referandum ile Roma Katolik Kilisesi'nin devlet üzerindeki etkisi ortadan kaldırıldı.In 1972 werd de bijzondere rol van de Rooms-Katholieke Kerk bij referendum afgeschaft.
Referandumda dört soru soruldu.Er worden 5 vragen gesteld.
12 Eylül 2010 referandumunda evet kararı almıştır.Op 12 september 2013 gaf het Europees Parlement haar goedkeuring aan de verordening.
Bu referandumlar için gerekli şart belirli sayıda imzanın seçmenlerden toplanmasıdır.De tegenstanders verzamelden voldoende handtekeningen voor een referendum.
Antlaşma, 22 Mayıs'ta referandumla kabul edildi.De beslissing moest daardoor vallen thuis op zondag 20 mei.
Bosna-Hersek de 1 Mart 1992'de gerçekleştirdiği referandum sonrasında bağımsızlığını ilan etti.Bosnië en Herzegovina riep na een referendum van 1 maart 1992 een maand later de onafhankelijkheid uit.
1956 yılında bir yeniden birleşme referandumu beklenmekteydi.In 1956 was er sprake van een come-back.
1 Aralık günü Ukrayna referandumunda halk bağımsızlıktan yana %90 oranında irade gösterir.Niettemin sprak op 9 februari 1991 90% van de bevolking zich in een referendum uit voor onafhankelijkheid.
Yapılan referandum neticesinde 21 Eylül 1981 tarihinde tam bağımsızlığını ilan etti.Zij gaven de Letten de moed om op 21 augustus 1991 volledige onafhankelijkheid te proclameren.
Referandumda toplam 211.732 oy geçersiz kabul edildi.211 732 głosy uznano za nieważne.
1995 Belarus referandumu, 14 Mayıs 1995 tarihinde Beyaz Rusya'da yapılan referandum.Referendum na Białorusi w 1995 roku – referendum, które odbyło się 14 maja 1995 roku.
9 Ocak — Güney Sudan'da bağımsızlık referandumu yapıldı.9 stycznia – w Sudanie Południowym odbyło się referendum niepodległościowe.
28 Eylül 2000'de Danimarka'da yapılan referanduma göre, oy verenlerin %53,2'si euroya geçmeye karşı çıkmıştır.28 września 2000 roku Duńczycy w referendum większością 53,2% głosów odrzucili euro.
Avrupa 23 Haziran 2016 - Birleşik Krallık'ta Avrupa Birliği üyeliği konusunda referandum yapılacak.23 czerwca 2016 odbyło się referendum dotyczące członkostwa Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej.
2011 - Güney Sudan'da bağımsızlık referandumu yapıldı.Rozpoczęło się referendum niepodległościowe w Sudanie Południowym.
Bu referandumda Evet oyları ile Hayır oyları arasında sadece 75.066 oy çıkmıştır.Podczas koncertu telewidzowie oddali łącznie 5,756,071 głosów.
Referandum değerlendirildi.Wersja ocenzurowana.