Referanduma katılım oranı % 86 oldu.Eingetroffen sind 86 % Ja.
Buna Anayasa Referandumu denir.Was mir mein Konfirmationsspruch bedeutet.
Fransa, 1 Ocak 1999`daki Euro sistemi referandumuna diğer on Avrupa ülkesi ile birlikte katılmıştır.Der Euro wurde am 1. Januar 1999 als gemeinsame Währung in 11 Ländern eingeführt.
Bunun üzerine söz konusu partiler, ülke çapında bir referandum yapılması için girişim başlattılar.Daraufhin beantragten die Initiatoren die Einleitung eines Volksentscheids.
1982 Anayasası referandumu cumhurbaşkanlığı seçimi ile birleştirildi.Das 1922-Komitee organisierte den Ablauf der Wahl.
Bu duruma 2005 yılında referandumla kabul edilen bir anayasa değişikliği ile son verildi.Diese Änderung wurde 2005 in einem Referendum angenommen.
Referandumda %96 oranında "Evet" oyu çıktı.91 % de oui parmi les suffrages exprimés.
Federal bir yasaya karşı sekiz kanton birleşerek de referandum isteğinde bulunabilir.La loi doit aussi être soumise au référendum si huit cantons en font la demande.
Bununla birlikte, bölgesel farklılık 1933'te yapılan referandumdakiyle aynıydı.L'itinéraire est sensiblement le même qu'en 1933.
Siyasi Yaklaşımı 2005 yılındaki Avrupa Anayasası referandumunda Evet oyu vermiştir.Il est partisan du « Oui » au référendum sur le traité constitutionnel européen en 2005.
2017 Türkiye anayasa değişikliği referandumu, 16 Nisan 2017'de gerçekleşen halk oylamasıdır.Le référendum de 2017 en Turquie est un scrutin qui a eu lieu le 16 avril 2017.
Parlamento bu durumda referandumu kendi lehine çevirmek için şartlar koymaya çalışır.Au contraire, il monnaie ses voix au parlement selon ses intérêts du moment.
Avrupa 23 Haziran 2016 - Birleşik Krallık'ta Avrupa Birliği üyeliği konusunda referandum yapılacak.Le référendum sur l'appartenance du Royaume-Uni à l'Union européenne a lieu le 23 juin 2016.
Buna Anayasa Referandumu denir.Tel est bien le sens de la citation.
Ocak 2019'da yapılan referanduma göre Bangsamoro Otonom Bölgesi özerklik hakkına kavuşmuştur.En février 2019, est fondée la région autonome Bangsamoro.
1946'da İtalya, bir referandumun ardından bir cumhuriyet haline geldi.En 1946, date de l'indépendance, le pays devint une république.
Çünkü o referandumda bunların tek hedefleri vardı.Durant cette rencontre, il inscrit un but.
Mayıs 1995'ta yapılan referandum değişiklik sürecinin ilk adımıydı.L'été 1995 est celui du changement.
Arjantin bunu, Falkland Savaşı yenilgisi ardından, 1984 yılındaki referandumun sonrasında kabul eder.La défaite de l’Argentine lors de la guerre des Malouines entraîne la chute de la dictature en 1983.
1982 Anayasası, 7 Kasım 1982 tarihinde yapılan referandumda yüzde 91.37'lik 'evet' oyuyla kabul edildi.La Constitution du 2 juin 1974 est adoptée par référendum avec 99 % de oui.
Rusya'da 12 Aralık 1993 tarihinde düzenlenen anayasa referandumu.Le référendum constitutionnel russe de 1993 est un référendum ayant eu lieu le 12 décembre 1993 en Russie.
Bosna-Hersek de 1 Mart 1992'de gerçekleştirdiği referandum sonrasında bağımsızlığını ilan etti.La Bosnie-Herzégovine a déclaré son indépendance le 1er mars 1992.
Sovyetler Birliği’nin diğer 6 cumhuriyetinde ise merkezi hükümetler referanduma katılmayı reddetti.6 membres du bureau politique sur 27 refusent le rapport politique.
12 Eylül 2010 yılında yapılan referandum sonucu Anayasa Mahkemesi Üyesi olmuştur.Du 12 mars 2010 à sa mort, il est membre du Conseil constitutionnel.
Buna Anayasa Referandumu denir.Esto es lo que ha creado el discurso.
Porto Riko'nun siyasi statüsüyle ilgili referandum 11 Haziran 2017'de Porto Riko'da yapıldı.El plebiscito sobre el estatus político de Puerto Rico de 2017 se realizó el domingo 11 de junio de ese año.
1995'te tartışmalı bir referandumla görev süresini 2000 yılına kadar uzattı.En un referéndum de diciembre de 1995, su mandato se extendió hasta 2000.
9 Ocak — Güney Sudan'da bağımsızlık referandumu yapıldı.El 9 de julio: Día de la Independencia de Sudán del Sur.
Bununla birlikte, bölgesel farklılık 1933'te yapılan referandumdakiyle aynıydı.El argumento es muy similar al del clásico de 1933.
Avrupa Anayasası referandumundan "hayır" sonucu çıkması üzerine 31 Mayıs 2005 tarihinde hükümet sonlanmıştır.Hizo campaña por el «no» en el referéndum del 29 de mayo de 2005 sobre la Constitución Europea.
1972 ve 1994'te yapılan referandumlarda Norveç halkı Avrupa Birliği'ne üyeliği reddetti.1972: en Noruega, el pueblo rechaza en referéndum ingresar en la Comunidad Económica Europea.
Ulusal referandumlar için kararnameler çıkarmak.Convoca referéndums internos.
Halkı referanduma çağıracağız.Convocar a referéndum.
24 Haziran 2011. ^ "Referandumdan "Evet" çıktı".Consultado el 24 de octubre de 2011. «δίφραγκο».
1993'te yapılan anayasa referandumunu boykot etti.Boicoteó el referéndum constitucional en 1962.
Yapılan referandum neticesinde 21 Eylül 1981 tarihinde tam bağımsızlığını ilan etti.Después de un voto abrumador a favor, el pleno se declaró la independencia el 21 de septiembre de 1991.
Ulusal referandumlar için kararnameler çıkarmak.Emanazione dei decreti per i referendum nazionali.
23 Haziran - Birleşik Krallık'ta Avrupa Birliği üyeliği konusunda referandum yapıldı.23 giugno: referendum sulla permanenza del Regno Unito nell'Unione europea.
2005 yılındaki Avrupa Anayasası'na dair referandumda 'Hayır' demiştir.Difende il "no" al Trattato costituzionale europeo nel 2005.
1972 ve 1994'te yapılan referandumlarda Norveç halkı Avrupa Birliği'ne üyeliği reddetti.In due referendum tenuti nel 1972 e nel 1994, la Norvegia respinse l'adesione all'UE.
Referandumda %96 oranında "Evet" oyu çıktı.Il referendum ottenne il 91% di voti favorevoli.
2017 Türkiye anayasa değişikliği referandumu 'Hayır' kampanyasına destek verdi.Nel 2016 ha militato a favore del Sì al referendum costituzionale.
1946'da İtalya, bir referandumun ardından bir cumhuriyet haline geldi.L'Italia è una repubblica dal 1946, in seguito a un referendum istituzionale.
Referandum Birlik 90/Yeşiller tarihinde yapılan ikinci referandum oldu.Questa serie venne dotata di rapporto standard 29/103.
Referandumun pozitif sonuçlanması durumunda meclis ve senato antlaşmayi onaylamak zorundadirlar.Trattandosi di caso di incompatibilità il Senato prende atto.
Referandum soruları sırasıyla %87, %79, %87 ve %82 oranlarıyla kabul edilmiştir.Tuttavia al momento della firma dell'ultimo contratto, le quote furono il 37%, 29%, 20% e 14%.
Referandum sonucunda ezici çoğunlukla cumhuriyet ilan edildi.I risultati del referendum furono nettamente a favore della Repubblica.
2005 yılı AB Anayasası referandumunda 'hayır' oyu vermiştir.Nel 2005, sostenne il "no" al referendum sul Trattato costituzionale europeo.
Ancak her konu referanduma götürülmez, bu yola başvurmanın koşulları vardır, çünkü masraflı bir uygulamadır.Non è necessario che tutte le voci abbiano esposto il tema perché vi sia un'entrata supplementare.
Referandumda dört soru soruldu.Durante il processo subì quattro interrogatori.
Referandumda dört soru soruldu.На него было вынесено 4 вопроса.
11 Mayıs 2014'te Donetsk ve Lugansk'ta bölgelerin statüsünü belirlemek amacıyla referandum düzenlendi.11 мая 2014 года на территории Луганской и Донецкой областей прошли референдумы о статусе регионов.
23 Haziran - Birleşik Krallık'ta Avrupa Birliği üyeliği konusunda referandum yapıldı.23 июня — референдум о членстве Великобритании в Европейском союзе.
Referanduma katılım SSCB genelinde % 80’di.Под портретом подпись «ВЧК 80 КГБ».
Nisan 2017'de ise referandum sürecinin başlatılması gerektiği vurgulandı.В апреле 2017 было объявлено, что работа над курсом завершена.
1920 tarihinde Schleswig'de yapılan referandumla kuzey kesimi Danimarka'ya bırakıldı.После Шлезвигского плебисцита 1920 года Северный Шлезвиг был возвращён Дании.
Referandum değerlendirildi.Это было уважено.
1946'da İtalya, bir referandumun ardından bir cumhuriyet haline geldi.В 1946 году по итогам общенационального референдума Италия стала парламентской республикой.
Türkiye’de yerel referandum olanağı yoktur, sadece ülke genelinde (Genel Referandum) yapılabilir.Этого нет ни в одном городе России, и я думаю — в мире.
Bu konudaki ilk referandum 1975'te yapıldı, seçmenlerin %67'si üyeliğin devam etmesi yönünde oy kullandı.В 1950 году был проведён референдум о его будущем, и 57 % избирателей проголосовало за возвращение.