Parvanov, bu mesele ile ilgili olarak referanduma gidilmesi konusunda ısrar etti.Parvanov insisted that a referendum be called on the matter.
Dolayısıyla bu konunun referanduma açılmasını destekleme ihtimalleri oldukça düşük.The chances that they would support the calling of a referendum on that issue are more than slim.
İran (bir referandumdan sonra)[3][5] Fas[3][5]Iran (after a referendum)[3][5] Morocco[3][5]
Nazi Partisi referandum ile, Adolf Hitler'in tüm siyasi güçleri tek elde toplamasını amaçladı.The German leadership sought to gain approval for Adolf Hitler's assumption of supreme power.
Alman Meclisi'nin kabul ederek referanduma sunduğu "1 Ağustos Alman Reich Devlet Başkanı Kanunu"The Law on the Head of State of the German Reich of August 1
Referandum'da onaya sunulan soru şöyledir:The wording of the referendum question was:
2011 Güney Sudan bağımsızlık referandumuSouth Sudanese independence referendum in 2011
Sonuç olarak İspanya bu referandumu gayri resmi ve bağlayıcı saymadı.As a result, the referendum that went ahead was unofficial and non-binding.
25 Ekim 1992'de yapılan referandumda onaylanmıştır.It was approved in a referendum on 25 October 1992.
Duffield, İngiltere'nin 2016 AB üyelik referandumunda AB içinde kalmasından yana oy kullandı.Duffield voted for the UK remaining within the EU in the 2016 UK EU membership referendum.
Ağustos ayında yapılan güven referandumu sonucunda Elçibey görevinden ayrılmak zorunda kaldı.A confidence referendum in August deprived Elchibey of his post.
Mısır'daki referandumda seçmenlerin %99,96'sı tarafından %98,1'lik bir katılım ile onaylandı. [2]It was approved by 99.96% of voters, with a turnout of 98.1%.[2]
Referandum, %94,6'lık bir katılımla seçmenlerin %98,6'sı tarafından onaylandı.[2]It was approved by 98.6% of voters, with a turnout of 94.6%.[2]
Nihai taslak daha sonra 1898'den 1900'e kadar bir dizi referandumda onaylandı.The final draft was then approved in a set of referendums from 1898 to 1900.
Bu madde 1967'de referandumla kaldırıldı.[1]That section was removed by referendum in 1967.[16]
Anayasa, 128. maddede belirtilen prosedürle ancak referandumla değiştirilebilir.The constitution may only be amended by referendum, through the procedure set out in section 128.
Onaylanacak referandumlar şunlardır:Referendums to have achieved approval are:
Referandum gerçekleşmedi.The referendum failed to carry.
Birleşme 1958 referandumunda onaylandı.The merger was approved in a 1958 referendum.
Mart 2003'te Slovenya, AB ve NATO'ya katılım konusunda iki referandum düzenlendi.In March 2003 Slovenia held two referendums on joining the EU and NATO.
2011-2012 Suriye ayaklanması sırasında referandumla yeni bir anayasa getirildi .During the 2011–2012 Syrian uprising, a new constitution was put to a referendum.
1971'de oyların yüzde 98,6'sını alan bir referandum kazanarak devlet başkanı seçildi.Later in 1971, he was elected President winning a referendum with 98.6 per cent of the votes.
En son cumhurbaşkanlığı referandumu 2007'de gerçekleşti.The most recent presidential referendum took place in 2007.
Suriye'deki referandum seçmenlerin %96,4'ü tarafından %89,7'lik bir katılımla onaylandı. [1]It was approved by 96.4% of voters, with a turnout of 89.7%.[1]
Aday daha sonra 7 yıllık bir dönem için referandumla onaylanır.The nominee is then confirmed through a referendum for a 7-year term.
Şura ilkesi örneğin bir konsey veya referandum şeklini alabilir.The principle of shura can for example take the form of a council or a referendum.
Belarus'un ulusal amblemi, tartışmalı bir referandumun ardından 1995 yılında kabul edildi.The national emblem of Belarus was adopted in 1995 following a controversial referendum.
Yakın zamanda yeni seçimler ve Mısır'la birlik konusunda referandum yapılacaktı.New elections and a referendum about the union with Egypt would be organized in the near future.
Kyle Lockwood'un gümüş eğrelti otu bayrağı 2015 ulusal referandumuna aday gösterildiKyle Lockwood's silver fern flag voted in the 2015 national referendum
Yeni Zelanda 2015-2016 Bayrak Referandumu2015–2016 referenda
2005 Bayrak Referandumu Teklifi2005 referendum proposal
11 Temmuz 1967'de, Anguilla'nın 'acemi devletten' ayrılması konusunda bir referandum yapıldı.On 11 July 1967, a referendum on Anguilla's secession from the fledgling state was held.
Referandum sonuçları 6 Mart'ta Bosna-Hersek Parlamentosu tarafından kabul edildi.The results of the referendum were accepted on 6 March by the Parliament of Bosnia and Herzegovina.
Parti, yeni anayasa için yapılan referandumu boykot etti .The party boycotted the referendum for the new constitution.
2011-2012 Suriye ayaklanması sırasında yeni bir anayasa referanduma sunuldu.During the 2011–2012 Syrian uprising, a new constitution was put to a referendum.
Merhum Devlet Başkanı Hafız Esad, rakipsiz referandumlarla beş kez onaylandı.The late President Hafiz al-Asad was confirmed by unopposed plebiscites five times.
Oğlu ve şimdiki Devlet Başkanı Beşşar Esad, Temmuz 2000'de rakipsiz bir referandumla onaylandı.His son and current President Bashar al-Asad, was confirmed by an unopposed referendum in July 2000.
Referandum Irak Anayasası'nın 140. maddesi tarafından zorunlu kılındı.The referendum was mandated by Article 140 of the Constitution of Iraq.
Hırvatistan, NATO üyeliği konusunda referandum düzenlemeyi düşünmüştü.Croatia had considered holding a referendum on NATO membership.
Zogu Hanedanlığı, referandumun resmi sonucunu hiçbir zaman kabul etmedi.The House of Zogu never accepted the official result of the referendum.
2017 Kürdistan Bölgesel Yönetimi bağımsızlık referandumu2017 Kurdistan Region independence referendum
Erişim tarihi: 2022-07-14. ↑ "Mela Baxtiyar: Ebadî got referandum mafê Kurdan e!".Retrieved 2022-07-14. ↑ "Mela Baxtiyar: Ebadî got referandum mafê Kurdan e!".
Diğer tarafında, Latincede bir Roma plebiscita'sı (referandum) yazılıdır.On the other side is written a Roman plebiscite in Latin.
Herhangi bir durumda, senin 18 Şubat referandumda "evet" oyu vermen gerekiyor.Auf alle Fälle muss man in dem Referendum am 18. Februar mit "ja" abstimmen.
Erişim tarihi: 8 Haziran 2018. ^ "Referandumu hatasız tahmin eden şirketin son anketi ilk kez Odatv'de".Abgerufen am 5. Juni 2018 (türkisch). Referandumu hatasız tahmin eden şirketin son anketi ilk kez Odatv'de.
Arjantin bunu, Falkland Savaşı yenilgisi ardından, 1984 yılındaki referandumun sonrasında kabul eder.Argentinien akzeptierte ihn erst nach der Niederlage im Falkland-Krieg bei einer Volksabstimmung 1984.
Referandumda dört soru soruldu.Pro Frage gibt es vier Antwortmöglichkeiten.
Ulusal referandumlar için kararnameler çıkarmak.Erlass von Verordnungen für nationale Referenden.
İkinci oylamaya tek adayın kalması halinde, bu oylama referandum şeklinde yapılır.Verbleibt für den zweiten Wahlgang nur ein Kandidat, erfolgt diese Abstimmung in der Form eines Referendums.
Ana madde: Beyaz Rusya arması Güncel ulusal amblem, 1995 Referandumunda belirlendi.Das Wappen Weißrusslands wurde in seiner gegenwärtigen Form 1995 in einem Referendum angenommen.
Güney Schleswig'deki Danimarkalı azınlık, 1920'de Schleswig'de yapılan referandumla ortaya çıkmıştır.Die dänische Minderheit in Südschleswig entstand nach der Volksabstimmung in Schleswig 1920.
Referandumda %96 oranında "Evet" oyu çıktı.96 % sprechen sich dafür aus.
16 Mart 2014 tarihinde yapılan referandumda halka iki soru soruldu.Zur Gemeinderatswahl am 16. März 2014 wurden zwei Wahlvorschläge eingereicht.
12 Eylül referandum seçimlerinde seçmen kütüğünde 303 kişi kayıtlıydı.Den letztjährigen Kriterien zufolge wären 123 Länder als Wahldemokratie einstufen.
1992 yılında Maastricht Anlaşması'na karşı çıkmış ve referandumda hayır oyu vermiştir.1992 wurde der EU-Vertrag von Maastricht im Rahmen eines Referendums abgelehnt.
Referandum sonucu ülkenin sistem değişikliğine geçişini etkin bir şekilde tetikledi.Ich sehe nicht, dass sie sich auf dem Weg hin zu einem radikalen Wandel des Landes befindet.
1995 yılında yapılan referandumla Belde Belediyesi olmaya hak kazanmıtır.1995 erhielt Dobřany das Recht zur Verwendung einer Stadtfahne.
2005 AB Anayasası referandumunda evet oyu vermiştir.2005 obsiegte das Moratorium jedoch in einer eidgenössischen Volksabstimmung.
Brexit referandumundan sonra Birleşik Krallık Başbakanı David Cameron istifa etti.Eine Änderung des EU-Vertrags wurde vom britischen Premierminister David Cameron abgelehnt.
Referandum değerlendirildi.Bewertet wurden.