Esas nokta ise, refahi arttirmaya devam etmemiz gerektigi.Och poängen är, att vi måste fortsätta att öka välmåendet.
Esas nokta ise, refahi arttirmaya devam etmemiz gerektigi.Og formålet er, at vi skal blive ved med at øge velfærden.
Esas nokta ise, refahi arttirmaya devam etmemiz gerektigi.Sednem jest to, że musimy zawsze dążyć do poprawiania bytu.
Esas nokta ise, refahi arttirmaya devam etmemiz gerektigi.Și esența este că trebuie să creștem bunăstarea.
Esas nokta ise, refahi arttirmaya devam etmemiz gerektigi.Und der Punkt ist, dass wir weiterhin das Wohlbefinden verbessern müssen.
Esas nokta ise, refahi arttirmaya devam etmemiz gerektigi.Và vấn đề là, chúng ta cần xúc tiến gia tăng sự thịnh vượng.
Esas nokta ise, refahi arttirmaya devam etmemiz gerektigi.Y la idea es que tenemos que seguir incrementando el bienestar.
Esas nokta ise, refahi arttirmaya devam etmemiz gerektigi.Και το θέμα είναι, πρέπει να συνεχίσουμε να αυξάνουμε την ευτυχία.
Esas nokta ise, refahi arttirmaya devam etmemiz gerektigi.И важното е, че трябва да продължим с повишаването на нашето благополучие.
Esas nokta ise, refahi arttirmaya devam etmemiz gerektigi.И суть в том, что нам нужно продолжать увеличивать благополучие.
Esas nokta ise, refahi arttirmaya devam etmemiz gerektigi.הנקודה היא, שאנחנו צריכים להמשיך ולהגדיל את הרווחה.
Esas nokta ise, refahi arttirmaya devam etmemiz gerektigi.والفكرة هي ان نستمر في رفع رفاهية الافراد
Esas nokta ise, refahi arttirmaya devam etmemiz gerektigi.幸福を増やしていかなければならないことです 選挙で 暮らしの質が下がってもよい
Fakat aynı zamanda refahın bunun ötesin de olduğu da açıktır.Aber es ist auch klar, dass Wohlstand mehr als das bedeutet.
Fakat aynı zamanda refahın bunun ötesin de olduğu da açıktır.Ale nie ma wątpliwości, że dobrobyt to coś więcej.
Fakat aynı zamanda refahın bunun ötesin de olduğu da açıktır.Ale tiež je jasné, že prosperita znamená viac.
Fakat aynı zamanda refahın bunun ötesin de olduğu da açıktır.Dar e clar si ca prosperitatea este mai mult decat aceste lucruri.
Fakat aynı zamanda refahın bunun ötesin de olduğu da açıktır.하지만 번영이라는 것이 그런 수준을 넘는다는 것은 명확합니다.
Fakat aynı zamanda refahın bunun ötesin de olduğu da açıktır.Maar het is eveneens duidelijk dat welvaart over veel meer gaat.
Fakat aynı zamanda refahın bunun ötesin de olduğu da açıktır.Ma è anche chiaro che la prosperità va al di là di questo.
Fakat aynı zamanda refahın bunun ötesin de olduğu da açıktır.Mais il est aussi clair que la prospérité va au-delà.
Fakat aynı zamanda refahın bunun ötesin de olduğu da açıktır.Mas também é evidente que a prosperidade vai para além disto.
Fakat aynı zamanda refahın bunun ötesin de olduğu da açıktır.Men det är också tydligt att välstånd är något utöver detta.
Fakat aynı zamanda refahın bunun ötesin de olduğu da açıktır.Nhưng nó cũng rõ ràng là sự thinh vượng vượt qua yếu tố này.
Fakat aynı zamanda refahın bunun ötesin de olduğu da açıktır.Pero también está claro que prosperidad es más que esto.
Fakat aynı zamanda refahın bunun ötesin de olduğu da açıktır.Αλλά είναι επίσης σαφές ότι η ευημερία πηγαίνει πέρα από αυτό.
Fakat aynı zamanda refahın bunun ötesin de olduğu da açıktır.Но е също ясно, че просперитета не означава само това.
Fakat aynı zamanda refahın bunun ötesin de olduğu da açıktır.Но так же ясно, что процветание это нечто большее.
Fakat aynı zamanda refahın bunun ötesin de olduğu da açıktır.אבל גם ברור ששגשוג הוא יותר מזה.
Fakat aynı zamanda refahın bunun ötesin de olduğu da açıktır.لكنه جلى لنا أيضاً أن مرحلة الإزدهار تتعدى هذا.
Fakat aynı zamanda refahın bunun ötesin de olduğu da açıktır.これには社会的 心理的目的があります
Fakat nasıl bütün huzur, refah, şimdi eğer giderdim memnuniyet korkunç bir sonu gelmeli?하지만 어떻게 것들은 평온, 모든 번영, 모든면 지금 가겠어요 만족은 무서운 끝날 때가해야하는가?
Fakat nasıl bütün huzur, refah, şimdi eğer giderdim memnuniyet korkunç bir sonu gelmeli?Toda kako bi se stvari gredo, če zdaj vsi mir, blaginjo vseh, vse zadovoljstvo bi prišel do konca grozno?
Fakat nasıl bütün huzur, refah, şimdi eğer giderdim memnuniyet korkunç bir sonu gelmeli?אבל איך דברים היו הולכים אם עכשיו הכל שקט, הכל שגשוג, כל שביעות רצון צריך להסתיים נורא?
Fakat nasıl bütün huzur, refah, şimdi eğer giderdim memnuniyet korkunç bir sonu gelmeli?ولكن كيف تسير الأمور الآن لو كل الطمأنينة والرخاء جميع ، كل وينبغي التوصل إلى قناعة نهاية الرهيبة؟
Fakat nasıl bütün huzur, refah, şimdi eğer giderdim memnuniyet korkunç bir sonu gelmeli?満足は恐ろしい最後に来るか？ このような考えで自分自身を失わないように、グレゴールは自分自身を設定することが好ましい
Fotoğraf: Ina Alleco Roldan Silverio, Sosyal Refah ve Gelişme Bakanlığı çalışanı.Photo d'Alleco Roldan Silverio, fonctionnaire au Service du Développement et du Bien-être social.
Güç ve refahın zirvesine ulaşan biri neden bunların ötesine geçerVarför vill nån som har makt och framgång- -gå i den riktningen?
Güç ve refahın zirvesine ulaşan biri neden bunların ötesine geçerDlaczego ten, kto ma już największą władzę i majątek, miałby jej pragnąć?
Güç ve refahın zirvesine ulaşan biri neden bunların ötesine geçerHvorfor vil nogen, der har magt og succes, - - gå i den retning?
Güç ve refahın zirvesine ulaşan biri neden bunların ötesine geçerMiksi vallan huipulla oleva tavoittelisi sitä?
Güç ve refahın zirvesine ulaşan biri neden bunların ötesine geçerPerché mai a una persona con così tanto potere interessa una cosa del genere?
Güç ve refahın zirvesine ulaşan biri neden bunların ötesine geçer¿Por qué alguien que ha alcanzado el poder y la prosperidad estaría interesado en eso?
Güç ve refahın zirvesine ulaşan biri neden bunların ötesine geçerPor que razão alguém que já tem poder e prosperidade se inclinaria para isso?
Güç ve refahın zirvesine ulaşan biri neden bunların ötesine geçerΓιατί όσοι κατέχουν δύναμη και ευημερία την κυνηγούν;
Güç ve refahın zirvesine ulaşan biri neden bunların ötesine geçerПочему тот, кто достиг высот власти и благополучия, будет стремиться к этому?
Guetamala yeni bir çağa girecek içinde halkı için refah ile birlikte özgürlüğün olduğu bir çağa...Comincia una nuova era per il Guatemala nella quale ci sarà prosperità per la gente, a libertà per il popolo.
Guetamala yeni bir çağa girecek içinde halkı için refah ile birlikte özgürlüğün olduğu bir çağa...Guatemala akan memasuki era baru... yang akan menyejahterakan rakyatnya... ...dengan kebebasan bagi rakyatnya
Guetamala yeni bir çağa girecek içinde halkı için refah ile birlikte özgürlüğün olduğu bir çağa...Guatemala är på väg till en ny tid i vilken det blir välstånd för folket samt frihet för folket.
Guetamala yeni bir çağa girecek içinde halkı için refah ile birlikte özgürlüğün olduğu bir çağa...Guatemala egy új korszakba lép amiben az emberek jólétben fognak élni, és szabadok lesznek.
Guetamala yeni bir çağa girecek içinde halkı için refah ile birlikte özgürlüğün olduğu bir çağa...Guatemala vstupuje do novej éry, v ktorej bude pre ľudí zaistená prosperita a zároveň sloboda.
Guetamala yeni bir çağa girecek içinde halkı için refah ile birlikte özgürlüğün olduğu bir çağa...Guatemmala bo vstopila v novo dobo v kateri bodo Ljudje deležni tako blaginje kot tudi svobode
Guetamala yeni bir çağa girecek içinde halkı için refah ile birlikte özgürlüğün olduğu bir çağa...Gwatemala wchodzi w nową erę erę spokoju i dobrobytu a także wolności dla wszystkich ludzi,
Guetamala yeni bir çağa girecek içinde halkı için refah ile birlikte özgürlüğün olduğu bir çağa...Гватемала вступает в новую эру в которой будет процветание для народа, в сочетании со свободой для народа...
Guetamala yeni bir çağa girecek içinde halkı için refah ile birlikte özgürlüğün olduğu bir çağa...גוואטמאלה עומדת להכנס לעידן חדש שבו יהיה שגשוג לעם .יחד עם חירות לעם
Guetamala yeni bir çağa girecek içinde halkı için refah ile birlikte özgürlüğün olduğu bir çağa...人々のために繁栄するでしょう 人々のために自由も実現します 質問はなぜ我々は エルサルバドルを支持するのか？
(Gülüşmeler) Şimdi, mutluluğa ya da refaha gelelim.Pojďme tedy ke štěstí nebo pocitu duševní pohody, chcete-li.
Hukumet seviyesinde, refaha bagli ulusal hesaplar olusturabilirler.A livello governativo potrebbero creare rendiconti nazionali di benessere.
Hukumet seviyesinde, refaha bagli ulusal hesaplar olusturabilirler.A nível do governo, podiam criar uma contabilidade nacional de bem-estar.
Hukumet seviyesinde, refaha bagli ulusal hesaplar olusturabilirler.A nivel gubernamental tienen que contabilizar el bienestar.