Bence en iyi tanım, Budist görüşe göre, refahın yalnızca zevk veren bir his olmadığıdır.그렇다면, 제 생각에 불교의 관점에서 가장 좋은 정의는 웰빙이란 단지 쾌락적 감각이 아니라
Bence en iyi tanım, Budist görüşe göre, refahın yalnızca zevk veren bir his olmadığıdır.Myslím, že nejlepší definice z buddhistického hlediska je, že pocit duševní pohody není pouhý příjemný pocit.
Bence en iyi tanım, Budist görüşe göre, refahın yalnızca zevk veren bir his olmadığıdır.Najlepsza buddyjska definicja mówi, że dobre samopoczucie nie jest tylko przyjemnym doznaniem.
Bence en iyi tanım, Budist görüşe göre, refahın yalnızca zevk veren bir his olmadığıdır.וכך, אני חושב שההגדרה הטובה ביותר, לפי הראייה הבודהיסטית, היא ששביעות-רצון היא לא רק תחושה מענגת כשלעצמה.
Bence en iyi tanım, Budist görüşe göre, refahın yalnızca zevk veren bir his olmadığıdır.وهكذا , أعتقد أن أفضل تعريف , من منظور البوذية , الشعور بالرضا ليس هو مجرد الإحساس بالمتعة .
Bence en iyi tanım, Budist görüşe göre, refahın yalnızca zevk veren bir his olmadığıdır.満ち足りた状態とは ただ楽しいという感覚ではないということです それは心の奥底を静かに満たすものです
Ben kötülerin refah görünce aptalca kıskanç oldu.Bo byłem zazdrosny o głupi, kiedy widziałem pomyślność bezbożnych.
Ben kötülerin refah görünce aptalca kıskanç oldu.Căci am fost invidios pe nebun, când am văzut prosperitatea celor răi.
Ben kötülerin refah görünce aptalca kıskanç oldu.Car j'ai eu envie de l'insensé, quand j'ai vu la prospérité des méchants.
Ben kötülerin refah görünce aptalca kıskanç oldu.Denn ich war neidisch auf die töricht, wenn ich das Wohlergehen der Gottlosen sah.
Ben kötülerin refah görünce aptalca kıskanç oldu.Đối với tôi đã ghen tị với sự ngu ngốc, khi tôi nhìn thấy sự thịnh vượng của những kẻ ác.
Ben kötülerin refah görünce aptalca kıskanç oldu.För jag var avundsjuk på den dåraktiga, när jag såg välstånd onda.
Ben kötülerin refah görünce aptalca kıskanç oldu.For jeg var misundelig på de tåbelige, da jeg så den velstand de ugudelige.
Ben kötülerin refah görünce aptalca kıskanç oldu.위해 나는 악인의 번영을봤을 때, 어리석은 부러워했습니다.
Ben kötülerin refah görünce aptalca kıskanç oldu.Lebo som závidel hlúpe, keď som videl prosperity bezbožného.
Ben kötülerin refah görünce aptalca kıskanç oldu.Mert voltam irigy a bolond, amikor megláttam a jólét a gonoszok.
Ben kötülerin refah görünce aptalca kıskanç oldu.Neboť jsem záviděl hloupé, když jsem viděl prosperity svévolníků.
Ben kötülerin refah görünce aptalca kıskanç oldu.Perché ero invidioso degli stolti, quando ho visto la prosperità dei malvagi.
Ben kötülerin refah görünce aptalca kıskanç oldu.Porque tuve envidia de los insensatos, cuando vi la prosperidad de los impíos.
Ben kötülerin refah görünce aptalca kıskanç oldu.Sebab aku cemburu orang bodoh, ketika aku melihat kemakmuran orang fasik.
Ben kötülerin refah görünce aptalca kıskanç oldu.Sillä minä olin kateellinen typerää, kun näin vaurautta jumalattoman.
Ben kötülerin refah görünce aptalca kıskanç oldu.Want ik was jaloers op de dwaze, toen ik de voorspoed van de goddelozen zag.
Ben kötülerin refah görünce aptalca kıskanç oldu.Za sem bil ljubosumen neumno, ko sem videl blaginjo zlobne.
Ben kötülerin refah görünce aptalca kıskanç oldu.Για Ήμουν ζηλόφθονος του ανόητο, όταν είδα την ευημερία των ασεβών.
Ben kötülerin refah görünce aptalca kıskanç oldu.Бо я заздрив нерозумно, коли я побачив процвітання нечестивих.
Ben kötülerin refah görünce aptalca kıskanç oldu.Защото и аз бях завижда на безумния, когато гледах благоденствието на нечестивите.
Ben kötülerin refah görünce aptalca kıskanç oldu.Ибо я завидовал глупо, когда я увидел процветание нечестивых.
Ben kötülerin refah görünce aptalca kıskanç oldu.لكنت حسود من الحماقة ، عندما رأيت الازدهار من الاشرار.
Ben kötülerin refah görünce aptalca kıskanç oldu.彼らは他の男性のようなトラブルではありませんが、どちらも彼らは他の人のように悩まされている。
"Ben yaşayan en mutlu insanım. İçimde fakirliği zenginliğe, sıkıntıyı refaha dönüştürecek şeyler var.¿Por qué? porque la felicidad puede ser sintetizada
Birlik’in amacı, barışı, kendi değerlerini ve uluslarının refahınıdestekle- mektir.A União tem por objectivo promover a paz, os seus valores e o bem-estar dos seus povos.
Birlik’in amacı, barışı, kendi değerlerini ve uluslarının refahınıdestekle- mektir.Az Unió célja a béke, az általa vallott értékek és népei jólétének előmozdí- tása.
Birlik’in amacı, barışı, kendi değerlerini ve uluslarının refahınıdestekle- mektir.Celem Unii jest wspieranie pokoju, jej wartości i dobrobytu jej obywateli.
Birlik’in amacı, barışı, kendi değerlerini ve uluslarının refahınıdestekle- mektir.Cieľom únie je presadzovaťmier, jej hodnoty a blahobyt jej národov.
Birlik’in amacı, barışı, kendi değerlerini ve uluslarının refahınıdestekle- mektir.Cílem Unie je podporovat mír, hodnoty Unie a dobré životní podmínky pro její národy.
Birlik’in amacı, barışı, kendi değerlerini ve uluslarının refahınıdestekle- mektir.Cilj Unije je podpirati mir, svoje vrednote in blaginjo svojih narodov.
Birlik’in amacı, barışı, kendi değerlerini ve uluslarının refahınıdestekle- mektir.De Unie stelt zich ten doel de vrede, haar waarden en het welzijn van haar volkeren te bevorderen.
Birlik’in amacı, barışı, kendi değerlerini ve uluslarının refahınıdestekle- mektir.La finalidad de la Unión es promover la paz, sus valores y el bienestar de sus pueblos.
Birlik’in amacı, barışı, kendi değerlerini ve uluslarının refahınıdestekle- mektir.L’Union a pour but de promouvoir la paix, ses valeurs et le bien-être de ses peuples.
Birlik’in amacı, barışı, kendi değerlerini ve uluslarının refahınıdestekle- mektir.L’Unione si prefigge di promuovere la pace, i suoi valori e il benessere dei suoi popoli.
Birlik’in amacı, barışı, kendi değerlerini ve uluslarının refahınıdestekle- mektir.Scopul Uniunii este de a promova pacea, valorile sale şi bunăstarea popoa- relor sale.
Birlik’in amacı, barışı, kendi değerlerini ve uluslarının refahınıdestekle- mektir.Unionen skall ha som mål att främja freden, sina värden och folkens väl- färd.
Birlik’in amacı, barışı, kendi değerlerini ve uluslarının refahınıdestekle- mektir.Unionens mål er at fremme freden, sine værdier og befolkningernes velfærd.
Birlik’in amacı, barışı, kendi değerlerini ve uluslarının refahınıdestekle- mektir.Unionin päämääränä on edistää rauhaa, omia arvojaan ja kansojensa hyvinvointia.
Birlik’in amacı, barışı, kendi değerlerini ve uluslarının refahınıdestekle- mektir.Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer
Birlik’in amacı, barışı, kendi değerlerini ve uluslarının refahınıdestekle- mektir.Σ κ ο p i ό ς της Ένωσης είναι η p i ρ ο α γ ω γή της ειρήνης, τωναξιώντηςκαιτης ευηµερίας των λαών της.
"Bir ulkenin refahi, ulusal gelirlerinden cikarilamaz.""Bunăstarea unei națiuni nu prea poate fi înțeleasă pe baza venitului național."
"Bir ulkenin refahi, ulusal gelirlerinden cikarilamaz.""Egy nemzet jólétére aligha lehet következtetni a nemzeti jövedelemből."
"Bir ulkenin refahi, ulusal gelirlerinden cikarilamaz.""국가의 복지는 소득으로 측정되기 힘들다"고 말했습니다.
"Bir ulkenin refahi, ulusal gelirlerinden cikarilamaz.""O bem-estar de uma nação "não pode ser inferido pelo rendimento nacional."
"Bir ulkenin refahi, ulusal gelirlerinden cikarilamaz.""se dá jen těžko odvodit z jeho národního příjmu."
"Bir ulkenin refahi, ulusal gelirlerinden cikarilamaz.""Благополучието на една нация едва ли може да се изведе от националния доход."
"Bir ulkenin refahi, ulusal gelirlerinden cikarilamaz."אמר ש"רווחה של אומה מושפעת מעט מאוד מההכנסה הלאומית".
"Bir ulkenin refahi, ulusal gelirlerinden cikarilamaz."قال " ان رخاء اي دولة نادراً ما يُقاس بإقتصادها المحلي "
"Bir ulkenin refahi, ulusal gelirlerinden cikarilamaz."「国の繁栄は国民所得ではほとんど測れない」と でも我々は生産と製造に基づく
Biz anlasak da anlamasak da insan topluluklarının refaha ermesini sağlayan evrensel gerçekler mevcut.Ci sono delle verità da conoscere su come le comunità umane prosperano, che le comprendiamo o no.
Biz anlasak da anlamasak da insan topluluklarının refaha ermesini sağlayan evrensel gerçekler mevcut.Er zijn waarheden te ontdekken over hoe samenlevingen tot bloei komen, of we deze waarheden begrijpen of niet.
Biz anlasak da anlamasak da insan topluluklarının refaha ermesini sağlayan evrensel gerçekler mevcut.Hay verdades por conocer sobre cómo florecen las comunidades humanas, entendamos o no estas reglas.
Biz anlasak da anlamasak da insan topluluklarının refaha ermesini sağlayan evrensel gerçekler mevcut.인간 공동체가 어떻게 번성하는지에 대해 알려져야하는 진실들이 있습니다 우리가 이러한 사실들을 이해하든 이해하지 못하든 간에 말이죠.
Biz anlasak da anlamasak da insan topluluklarının refaha ermesini sağlayan evrensel gerçekler mevcut.On olemassa totuuksia siitä, miten ihmisyhteisöt kukoistavat, ymmärsimmepä näitä totuuksia tai emme.