razı ile cümle

razı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
"Birbirine razı olan ilişkilere doğru: Anarşizm ve Cinsellik".Reflexionen zum Verhältnis von Anarchismus und Christentum".
Bu söylediklerinin teminatı olarak gemilerde rehine olarak kalmaya razıydılar.Diese nehmen nun aber ihrerseits Telasko als Geisel.
Allah onlardan razı olmuş, onlar da Allah'tan razı olmuşlardır.Il est agréable à Allah qu'on mène la guerre sainte contre eux !"
Buna siz razı olur musunuz?"Et vous, quelle excuse avez-vous (pour venir ici) ?"
Bu tutumuna rağmen, Bart bazen küçük düşmeye razı olabilir, eğer bu annesini memnun edecekse.En dépit de son attitude, Bart est parfois prêt à être moqué si c'est pour faire plaisir à sa mère.
Dediler: - Ondan dahi korkumuz yoktur, katipleri razı etmişiz.Ils dirent : « N’aie pas peur, nous sommes envoyés au peuple de Lot ».
Sonunda Buonafede bu şartlara razı olur.Elle finira par accepter, sous conditions.
Allah ondan razı olsun.Dieu la bénisse.
Kadın, kaderine razı olmuş gibi görünmektedir.La jeune fille avait, semble-t-il, pressenti son destin.
Sezar buna razı oldu.Don César est d'accord.
Şeyh Hasan, Bağdat Han’ı boşamaya razı gelmiş; üstelik nikahı bizzat kendisi kıymıştır.Hasan Buzurg, divorce prudemment de Bagdâd Khâtûn, cela permet à Abu Saïd de l’épouser.
Sonunda Nureddin tıraş olmaya razı olur.Finalement, il doit se résoudre à la jonction.
Buna siz razı olur musunuz?” demiştir.¿Es que acaso en las vuestras se hace otra cosa?»).
Dediler: - Ondan dahi korkumuz yoktur, katipleri razı etmişiz.Por eso se dijeron: "No la rompamos; sino echemos a suertes a ver a quién le toca".
Buna siz razı olur musunuz?"¿Hemos de acatar eso?".
Raziye masum olduğunu iddia eder ve o günkü ücretini talep eder.Razié retorna instantes después alegando inocencia, y solicita que se le pague por el día de trabajo.
Sonunda Nureddin tıraş olmaya razı olur.Finalmente se cosían para elaborar los trajes.
Gürcüler Ahıska ve Ahılkelek'in Türkiye'ye verilmesine razı olmuş; ancak Batum'u vermek istememiştir.Prometen no dejar a los turcos entrar en Bakú pero quieren petróleo.
Allah ondan razı olsun.Gott lohne es Euch.
Raziye ortalıkta yoktur.Ninguna razas allí.
Sonunda Hodjat'ın alacaklıları da olmak üzere herkes Raziye'yle Hodjat'ın evinden buluşurlar.Finalmente, todos —incluso los acreedores— se reúnen en la casa de Razié y Houjat para consumar el pago.
Bunun üzerine Kureyşliler anlaşmaya razı oldu ve Süheyl bin Amr’ı da elçi olarak gönderdiler.Embarcó enseguida para Asunción, y fue alcanzado por los otros enviados poco después.
Justinianos bu şartlara razı oldu.Benveniste aceptó las condiciones.
Kraliçe eşine karşı gelemedi ve onu tek başına bırakmaya da gönlü razı olmadı.Con la Reina se ha metido Y todavía no ha salido.
Ağustos ayında, Sırplar ateşkese razı oldular ve Avrupa'dan arabulucuk yapmalarını istediler.Desde entonces el Parlamento y los maoístas firmaron la paz en agosto pidiendo a la ONU ayuda para el desarme.
Jace ölür ve Raziel uyanır.Afortunadamente funciona y Giselle despierta.
Buna siz razı olur musunuz?"Sarà un bene per voi."
Allah onlardan razı olmuş, onlar da Allah'tan razı olmuşlardır.Essi sono i ben diretti; 8 è la grazia di Allah e il Suo favore.
Allah ondan razı olsun.Allah lo benedica.
Bu edebinin güzelliği ile, Allahü teâlâyi ve Resûlü (s.a.v)´nü râzı ettin.Respingo i vostri idoli e credo che Muḥammad sia il servo di Allah e il Suo Messaggero".
Kadın, kaderine razı olmuş gibi görünmektedir.Egli comunque sembrava contento del proprio destino.
Hasan ilk başta karşı çıkar, fakat Naciye'yi Müjde Ar) görünce onu evleneceği kız zannedip razı olur.Se stai cercando altri significati di Offspring, vedi Offspring (disambigua).
Kadın utangaç başı ile razılık eledi (gösterdi).La sposa di Nefermaat fu Itet (o Atet).
Bu, Tanrı'nın iradesinden razı olan kişinin makamıdır.Queste sono le promesse del Signore per chi gli è fedele.
Sezar buna razı oldu.Benignamente Cesare acconsentì.
Sonunda Nureddin tıraş olmaya razı olur.La Lavagnese è ammessa alle finali.
Ovett ise bronz madalyaya razı oldu.La Dibaba deve accontentarsi del bronzo.
Allah onlardan razı olmuş, onlar da Allah'tan razı olmuşlardır.Аллах доволен ими, и они довольны Им.
Allah ondan razı olsun.Да благословит его Аллах.
Sitemkâr da bu evliliğe razı olur.Женщина соглашатся на этот брак.
Buna siz razı olur musunuz?"Что вы предпримете?»
Nefsi Marziyye: Allah'ın razı olduğu nefistir.Мусульмане славили Аллаха, что избавились от «Харуна Марко».
Raziye ortalıkta yoktur.Саи нигде нет.
Melikşah amcasını affedip onu Umman'a emir olarak göndermeye razı olur gibi idi.Ангела, кроме как для исполнения своих обязанностей, — удалился в свою берлогу, и представление было окончено.
Nihayet karısı kendi canını vermeye razı olur.И свою жену в итоге отстоял.
Ham petrol kullanan ilk gaz lambası 9. yüzyılda El-Razi tarafından geliştirilmiştir.Первый прототип керосиновой лампы — нефтяная лампа — была описана Ар-Рази в Багдаде IX века.
Önceleri buna karşı çıkan Gunther sonunda razı olur.Поначалу сопротивлявшийся Эрколе в конце концов дал согласие.
Dük, Keşiş Ludowick'e karşı olan davanın Angelo tarafından görülmesine razı olur.Герцог, который на самом деле не покинул город, живёт там под видом монаха Лодовико.
Kadın, kaderine razı olmuş gibi görünmektedir.Она приняла живейшее участие в её судьбе.
Bu tutumuna rağmen, Bart bazen küçük düşmeye razı olabilir, eğer bu annesini memnun edecekse.وعلى الرغم من هذا الموقف فإن بارت أحياناً يوافق على الهبوط قليلاً وذلك إذا رحبت والدته بذلك.
Allah onlardan razı olmuş, onlar da Allah'tan razı olmuşlardır.رضيت عن الله وتحقق فيها قوله تعالى: "رضي الله عنهم ورضو عنه" وشأنها في هذا التسليم والتلذذ بالحيرة.
Çaresiz taarruzun bir gün sonra şafak vaktine ertelenmesine razı olmuştur.ويستحب تأخير السحور إلى قريب طلوع الفجر الثاني.
Dediler: - Ondan dahi korkumuz yoktur, katipleri razı etmişiz.فقال: إن عمر أعطانا فأغنانا وأخشانا فأتقانا.
Allah ondan razı olsun.والله ولى التوفيق".
Razi Trak eski spor adamı.رشيد السليماني اللاعب الدولي السابق.
Melikşah amcasını affedip onu Umman'a emir olarak göndermeye razı olur gibi idi.وبعث إلى صالح بن مرداس يستعين به على أمر فأقام عنده مدة ثم فسد ما بينهما وقاتله صالح.
Kraliçe eşine karşı gelemedi ve onu tek başına bırakmaya da gönlü razı olmadı.وأخبرتهما الملكة بأنها لا تقوى على البقاء بمفردها وأنها سترافقهما أينما يذهبان.
Taziyelerini ileten herkes'ten Allah razı olsun.مبارك الرب في كل ما يفعل ..
Mısır'daki Memluklular buna razı oldular.وبرع المصريون القدماء في هذا .
Volvo bunun üzerine ikinci bir basamak eklemeye razı oldu, böylelikle modeller S40 ve F40 oldu.A Volvo concordou em incluir um segundo dígito e, portanto, seus modelos passaram a se chamar S40 e F40.

İlgili Sayfalar