razı ile cümle

razı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Rabbim, onu (kendisinden) razı olunan(lardan) kıl."And make him, my Lord, one with whom You are Well-pleased!".
Geri kalan kadınlarla beraber bulunmaya razı oldular.They are content to be with those (the women) who sit behind (at home).
Allah'ın razılığıysa daha da büyüktür.But the greatest bliss is the Good Pleasure of Allah.
Sürekli kalacaklardır orada." Allah onlardan razı olmuştur, onlar da Allah'tan razı olmuşlardır.Allah is pleased with them and they with Him.
Orada daimî kalırlar. Allah onlardan razı olmuş, onlar da Allah'tan razı olmuşlardır.Allah is pleased with them and they with Him.
Onu, razı olacağın bir insan eyle ya Rabbî!” [3,38-39]So give me from Yourself an heir,
Geride kalanlarla birlikte olmaya razı oldular.They are content to be with those (the women) who sit behind (at home).
Geride kalan kadınlarla beraber olmağa razı oldular, kalbleri mühürlendi, artık onlar anlamazlar.They prefer to be with those who stay behind. Their hearts were sealed, so they do not understand.
Allah, onlardan razı olmuştur, kendileri de O'ndan razı (hoşnut, memnun) kalmışlardır.God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Allah onlardan razıdır. Onlar da Allah'tan razıdır.God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Seni, razı olacağın bir kıbleye yönelteceğiz.So We will turn you towards a direction that will satisfy you.
Halbuki geceleyin, O'nun razı olmadığı sözü düzüp kurarken O, onlarla beraber idi.He is with them, as they plot by night with words He does not approve.
Eğer mümin iseler Allah ve Resulünü razı etmeleri daha doğrudur.But it is more proper for them to please God and His Messenger, if they are believers.
Andolsun ki o ağacın altında sana biat ederlerken Allah, o müminlerden razı olmuştur.God was pleased with the believers, when they pledged allegiance to you under the tree.
O mehri takdir edip kesinleştirdikten sonra birbirinizi razı etmenizde bir mahzur yoktur.You commit no error by agreeing to any change to the dowry.
Bunlar eğer mümin iseler Allah'ı ve Resulünü razı etmeleri daha doğrudur.But it is more proper for them to please God and His Messenger, if they are believers.
Andolsun o ağacın altında (Hudeybiye'de) sana bey'at ederlerken Allah, müminlerden razı olmuştur.God was pleased with the believers, when they pledged allegiance to you under the tree.
Gerçekten Allah, (Hudeybiye'de) o ağacın altında sana biat ettikleri zaman, müminlerden razı oldu.Allah was much pleased with the believers when they swore fealty to you under the tree.
Allah onlardan razı olmuştur, onlar da O'ndan razı olmuşlardır. İşte büyük başarı budur!That is the great triumph.
Ağızlarıyla sizi razı ederler, fakat kalbleri (sizi) istemez.They satisfy you with their mouths the while their hearts refuse.
Siz ilk önce oturmağa razı olmuştunuz.Ye were content with sitting still the first time.
Allah onlardan razı olmuştur, onlar da ondan razı olmuşlardır. İşte budur en büyük kurtuluş.That is the great triumph.
Onlar ağızlarıyla sizi razı ediyorlar, halbuki kalpleri (buna) karşı çıkıyor.They satisfy you with their mouths the while their hearts refuse.
Çünkü siz birinci defa (Tebük seferinde) yerinizde kalmaya razı oldunuz.Ye were content with sitting still the first time.
Allah onlardan razı olmuş, onlar da O'ndan razı olmuşlardır. İşte büyük kurtuluş budur.That is the great triumph.
Dil ucuyla sizi hoşnud etmeye çalışırlar, fakat kalbleri o kadarına da razı olmaz.They satisfy you with their mouths the while their hearts refuse.
Allah'ın (onlardan) razı olması ise hepsinden büyüktür. İşte büyük başarı budur.Yet Allah’s pleasure is greater [than all these]; that is the great success.
Allah'ın razılığıysa daha da büyüktür. İşte budur en büyük kurtuluş ve murada eriş.Yet Allah’s pleasure is greater [than all these]; that is the great success.
Geride kalan kadınlarla beraber olmaya razı oldular, onların kalplerine mühür vuruldu.They are pleased to be with those who stay back, and their hearts have been sealed.
Geride kalanlarla birlikte olmaya razı oldular. Sonunda kalpleri mühürlendi.They are pleased to be with those who stay back, and their hearts have been sealed.
(Allah'ın) razı olduğundan başkasına şefa'at edemezler ve onlar, O'nun korkusundan titrerler.They intercede for none except for him whom He is well pleased, and they tremble in awe of Him.
Onları razı olacakları bir yere sokacaktır. Doğrusu Allah, bilendir, halimdir.He will admit them by a gate that is pleasing to them, and surely, Allah is the Knower, the Clement.
Onları, razı olacakları bir yere elbette sokacaktır. Allah elbette ki, Alîm'dir, Halîm'dir.He will admit them by a gate that is pleasing to them, and surely, Allah is the Knower, the Clement.
Allah onlardan razı olmuş, onlar da O'ndan razı olmuşlardır. İşte onlar Allah'ın hizbi(partisi)dir.Allah is pleased with them, and they are pleased with Him - those are the party of Allah.
Allah onlardan razı olmuştur, onlar da Allah'tan razı olmuşlardır. İşte budur büyük kurtuluş.God is pleased with them and they will be pleased with God in their supreme triumph.
Böylece onlar hoşnut olurlar, üzülmezler ve senin herbirisine verdiğine razı olurlar.They should not be grieved but should be happy with whatever you have given to every one of them.
Ve eğer şükrederseniz sizin için ona razı olur. Hiçbir günahkar, diğerinin günahını çekmez.No bearer of burdens can bear the burden of another.
Roman RazilovRoman Razilov
Siraj RazickSiraj Razick
Lütfen söyleyin, Allah razı olsun.Please let me know, may Allah reward you.
Frank'in babacan dayısı, bu evliliğe gönülden razı olur.Frank's easygoing uncle readily gives his blessing to the match.
Broughton, Simon ve Sultanova, Razia.Broughton, Simon and Sultanova, Razia.
Danaos, Argos'u bir savaştan korumak için kızlarının evlenmelerine razı oldu.Danaus gave them to spare the Argives the pain of a battle.
Boris Kustodiev - Stenka Razin Volga Üzerinde (1918), St Petersburg'daki Rus Devlet MüzesiStepan Razin on the Volga (by Boris Kustodiev, (1918) State Russian Museum in St Petersburg.)
Glazunov'un müziği, Kazak Stenka Razin'in kariyerini dramatize eder ve romantikleştirir.Glazunov's composition dramatizes and romanticizes the career of the Cossack Stenka Razin.
Müzik, Stenka Razin'in yeniden yakalanmasından hemen önceki dramatik bir ana odaklanır.The score focuses on a dramatic moment immediately preceding Razin's recapture.
Bu dış kısımlar, Razin'in nehir boyunca uzanan köylere yaptığı baskınları tasvir ediyor.These outer sections depict Razin's raids on villages along the river.
Stepan Razin önderliğinde savaşan Erzyan bir kadın atamandı.She was an Erzyan female ataman under the leadership of Stepan Razin.
Fahreddin er-Razi (ö.Fakhr al-Din al-Razi (d.
Tom çoktan razı.Ich stimme Tom schon zu.
Allah yaptırandan razı olsun.Ergreifen, was Gott uns schenkt.
Sezar buna razı oldu.Caesar stimmte zu.
Arayışlarının sonunda, Houyi kendisine ölümsüzlük hapını vermeye razı olan Batının Anne Kraliçesini bulur.Am Ende dieser Reise begegnet er der Königinmutter des Westens, die ihm diese Medizin gibt.
Nefsi Marziyye: Allah'ın razı olduğu nefistir.Wirkursache (Causa efficiens) der Unbefleckten Empfängnis Marias ist der Allmächtige Gott.
Helen bütün olanları bir rüya zannedip razı olur.Für Martin ging damit ein Traum in Erfüllung.
Zulmedenler ve birbirinden razı olmayanlar da cemevine giremez.(Sachkunde) Die Diskursteilnehmer täuschen weder sich noch andere.
Posa yapmacık bir şekilde razı olur.Die Auflage wird leistenartig verdickt.
Allah onlardan razı olmuş, onlar da Allah'tan razı olmuşlardır.Möge Gott (es) von ihm annehmen und an ihm Wohlgefallen haben.
Nihayet karısı kendi canını vermeye razı olur.Er rät ihm schließlich, sein Leben selbstbestimmt zu genießen.
İbadetler (Abd; köle ve kul, kulluk, kölelik): Allah'ın hoşnut ve razı olduğu her çeşit eyleme denir.Alle durch die Religion auferlegten Verpflichtungen (takālīf) seien Gunstbezeigungen (alṭāf) Gottes.

İlgili Sayfalar