razı ile cümle
razı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Rabbin, sana verecek ve sen razı olacaksın.For your Lord will certainly give you, and you will be content.
Allah onlardan razı oldu, onlar da O'ndan razı olmuşlardır.God will accept them, and they will be gratified in (obeying) Him.
Ahiretten (cayıp) dünya hayatına mı razı oldunuz?Do you find the life of the world so pleasing that you forget the life to come?
Yakup oğullarına da mirasçı olsun. Rabbim, onu (kendisinden) razı olunan(lardan) kıl."Who will be heir to me, and heir to the house of Jacob; and make him obedient to You, O Lord."
Halkına, namazı ve zekatı emrediyordu ve o, Rabbi Katında kendisinden razı olunan (bir insan)dı.He enjoined on his household worship and zakat, and he was obedient to his Lord.
Ve eğer şükrederseniz, sizin (yararınız) için ondan razı olur.If you are grateful He will be pleased with you.
Allah, onlardan razı olmuş, onlar da O'ndan razı olmuşlardır. İşte onlar, Allah'ın fırkasıdır.They are verily the army of God.
Muhakkak kendisi de ileride razı olacaktır.Will surely be gratified.
Siz onlardan hoşnut olsanız bile, Allah, yoldan çıkmış kimselerden razı olmaz.Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient.
Elbette kendisi de hoşnut (razı) olacaktır.Will surely be gratified.
Onlar da Allah'tan razıdır. Bu, Rabbinden korkan kimseyedir.This (awaits) him who stands in awe of his Lord.
Onların dinine uymadıkça ne Yahudiler senden razı olurlar, ne Nasraniler.The Jews and Christians will never be pleased with you until you follow their way.
Seni, razı olacağın bir kıbleye yönelteceğiz. Hadi, yüzünü Mescidi Haram'a çevir.We shall turn you to a Qiblah that will please you.
Allah'ın razılığını kazanmak için bunları yapana pek büyük bir mükafat vereceğiz.Whosoever does so for the pleasure of God, We shall give him an ample reward.
Allah onlardan razı olmuştur, onlar da ondan razı olmuşlardır.God will accept them, and they will be gratified in (obeying) Him.
Rableri, onları öz rahmetiyle, razılığıyla ve tükenmez nimetleri bulunan cennetlerle müjdeler.Their Lord announces to them news of His mercy, acceptance, and gardens of lasting bliss
Âhireti bıraktınız da dünya yaşayışına mı razı oldunuz?Do you find the life of the world so pleasing that you forget the life to come?
Şüphe yok ki ilk defa oturup kalmaya razı olmuştunuz, oturun geri kalanlarla.You preferred to stay back on the first occasion, so stay at home with those who stay behind."
Onlara, yalan söylüyorsanız hangi cezaya razısınız dediler."What should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"
Artık o, razı olduğu bir yaşayış, bir zevk içindedir.So he shall have an agreeable life
Dön Rabbine, ondan razı olarak ve rızasını kazanmış bulunarak.Return to your Lord, well-pleased and well-pleasing Him.
Ve o da, razı olacaktır ondan.Will surely be gratified.
Ve elbette yakında Rabbin, öyle şeyler verecek ki sana, sonucu razı olacaksın.For your Lord will certainly give you, and you will be content.
O, hoşnut, razı bir geçimdedir.Will have a tranquil life;
Allah onlardan razı olmuştur, onlar da Allah'tan razı olmuşlardır.God will accept them, and they will be gratified in (obeying) Him.
Âhiretten vazgeçip iğreti hayata mı razı oldunuz?Do you find the life of the world so pleasing that you forget the life to come?
Siz onlardan razı olsanız da Allah, yoldan sapmış bir topluluktan razı olmaz.Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient.
Onları, razı olacakları bir yere elbette sokacaktır.God will surely lead them to a place with which they will be gratified.
Dön Rabbine, razı etmiş ve razı edilmiş olarak!Return to your Lord, well-pleased and well-pleasing Him.
Dinlerine uymadıkça yahudiler de hıristiyanlar da asla senden razı olmayacaklardır.The Jews and Christians will never be pleased with you until you follow their way.
Onlardan razı olasınız diye size yemin edecekler.They will plead on oath that you accept them.
Fakat siz onlardan razı olsanız bile Allah fasıklar topluluğundan asla razı olmaz.Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient.
Bununla beraber O, kullarının küfrüne razı olmaz. Eğer şükrederseniz sizden bunu kabul eder.God is independent of you, and He does not favour ingratitude on the part of His creatures.
Yoksa ahiretten vazgeçip dünya hayatına razı mı oldunuz?Do you find the life of the world so pleasing that you forget the life to come?
Kendilerinden razı olasınız diye size yemin ederler.They will plead on oath that you accept them.
Ne Yahudiler ne de Hıristiyanlar, sen onların dinlerine tâbi olmadıkça asla senden razı olmazlar.The Jews and Christians will never be pleased with you until you follow their way.
Allah onlardan razı olmuş, onlar da Allah'tan razı olmuşlardır.God will accept them, and they will be gratified in (obeying) Him.
Halkına namazı ve zekâtı tavsiye ederdi. Rabbinin râzı olduğu biri idi.He enjoined on his household worship and zakat, and he was obedient to his Lord.
Benden daha çok razı olman için sana kavuşmakta acele davrandım ya Rabbî!”I have hastened to You, O Lord, so that You may be pleased."
Allah onlardan, onlar da O’ndan razıdırlar. İşte onlar Allahın tarafında olanlardır.They are verily the army of God.
Sadece ve sadece yüce Rabbini razı etmek ister.Other than seeking the glory of his Lord, most high,
Ahiret yerine bu dünya hayatına mı razı oldunuz?Do you find the life of the world so pleasing that you forget the life to come?
Ancak razı olduğu elçiye gösterir.Except to His chosen Noble Messengers – so He appoints guards in front and behind him.
Ancak elçileri (peygamberleri) içinde razı olduğu (seçtikleri kimseler) başka.Except to His chosen Noble Messengers – so He appoints guards in front and behind him.
Onlar, sadece O'nun razı olduğu kimse hakkında şefaat ederler.(The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede.
Anayla baba, birbirleriyle danışırlar da, razı olurlar, çocuğu memeden kesmek isterlerse beis yok.But if the couple desire by mutual consent and consultation to wean, then it is no fault in them.
Eğer şükrederseniz sizin hesabınıza ona razı olur.And no soul laden bears the load of another.
Ağızlarıyla sizi razı ederler, fakat kalbleri (sizi) istemez. Çokları da yoldan çıkmışlardır.They please you with their mouth, the while their hearts refuse; and most of them are Ungodly.
Geri kalan kadınlarla beraber olmağa razı oldular.They are pleased that they should be with the women sitters-at-home.
Fakat kulları için küfre razı olmaz.And He approveth not of infidelity in His bondmen.
Allah, onlardan razı olmuş, onlar da O'ndan razı olmuşlardır.Allah is well pleased with them, and they are well pleased with Him.
Arkada kalan kadınlarla beraber oturmaya razı olmuştur bunlar.They are pleased that they should be with the women sitters-at-home.
O, kulları için inkâr ve nankörlüğe razı olmaz.And He approveth not of infidelity in His bondmen.
Çünkü onlar geri kalan kadınlarla beraber olmaya razı oldular.They are pleased that they should be with the women sitters-at-home.
Bununla beraber O, kullarının küfrüne razı olmaz.And He approveth not of infidelity in His bondmen.
Allah onlardan razı olmuş, onlar da Allah'tan hoşnut olmuşlardır.Allah is well pleased with them, and they are well pleased with Him.
Bununla beraber kulları hesabına küfre razı olmaz.And He approveth not of infidelity in His bondmen.
Allah onlardan, onlar da O’ndan razıdırlar.Allah is well pleased with them, and they are well pleased with Him.
Allah'ın (onlardan) razı olması ise hepsinden büyüktür.But the greatest bliss is the Good Pleasure of Allah.
Fakat kulları için küfre razı olmaz. Ve eğer şükrederseniz sizin için ona razı olur.And if you are grateful (by being believers), He is pleased therewith for you.