Böylece, rastgele genleri değiştirmeye ... ... uzun ömürlü hayvanları aramaya başladık.So we started to change genes at random, looking for long-lived animals.
Bunu rastgele oluşturuyorum.Let me just - and I'm just randomly doing this and I encourage you to go on to this scratchpad.
Bazı rastgele noktaları atabilirim.I can throw out some random points up here.
Yapabileceğim şey, biliyorsunuz -- ve bunu gerçekten çok rastgele yapabilirim.So what I could do is I can go up to, you know-- and I'd try to be pretty random about it.
Tutuklu ya da gardiyan olarak rastgele atadık.Randomly assigned them to be prisoner and guard.
Mutasyon ve doğal seleksiyon rastgele süreçlerdir.Mutation and natural selection are basically random processes.
Başlangıç noktası diyelim ki-- bunu rastgele seçiyorum.Let's say that the starting point-- I'm just picking this arbitrarily.
Bu dördünü rastgele bilebilmemin ihtimali 10.000'de bir:AB:
Bu rastgele erişime bir örnek.That's one kind of use of random access.
Eğer bana rastgele bir x verirseniz, bu x'in 0 olduğunu kabul edelim.If you give me some arbitrary x, so let's say that x is 0.
Bu nedenle buralarda rastgele yalancı pozitif ya da rastgele yalancı negatif olma ihtimali düşük.So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives.
DNA, tesadüfen işe yarayabilen rastgele hatalar aracılığı ile bilgi topluyor.DNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work.
Özellikle bu olayda rastgele denk geldiğim bir andan esinlenmiştim.So that particular event was inspired by a moment that I happened to stumble upon.
Rastgele bir elementimizin olduğunu düşünelim ve bu elemente E diyelim. -So let's just say I have some random element, I'll just call it element E.
Aslında rastgele seçmeli.And she should actually be choosing blindly.
Bu %50 çizgisi, rastgele beklenti.So this is the 50 percent line, that's the random expectation.
Ama bunu rastgele seçilen başka bir kelimeyle sunduğunuzda, kötü şeyler olabilir.But if you present it along with another randomly chosen word, bad things can happen.
Bu, erken evrenin rastgele seçilmediğini gçsteren bir ipucu.It's a clue that the early universe is not chosen randomly.
Bazı sistemlerin rastgelelik, karmaşıklık, kaos hali.It's the randomness, the disorder, the chaoticness of some systems.
Tarih daha rastgele günlerden ve eski insan eliyle yapılmış sanat eserlerinden bahsedebilir.History can be about so much more than random dates and ancient artifacts.
Rastgele olaylardan başka herşey.Everything except randomness.
Rastgele olaylara inanmıyordu.She did not believe in randomness.
Merak edersiniz, bunlar rastgele olan bir olasılık mıdır?You wonder, are these things random chance?
Öyle rastgele ürünleri yüzüme mi yapıştırayım?Randomly sticking and putting products on my face?
Rastgele iki değer.There are arbitrary constants.
Burada c yine rastgele bir sabittir.But once again, c is an arbitrary constant.
Aslında çoğu rastgele turistler tarafından çekildi.In fact, most of them were taken by random tourists.
Rastgele izimin şu olduğunu varsayalım.Let's say, that is my arbitrary path, my arbitrary curve.
Tamamen RastgeleCompletely Random
Allah bütün bunları rastgele değil, şaşmaz ölçülere bağlı olarak yaratmıştır.God did not create them but with deliberation.
ALLAH rastgele ettiğiniz yeminlerden sizi sorumlu tutmaz.God does not punish you but for what you swear in earnest.
Rastgele bir renk üretGenerate a random color
Burada, bir komşulukta rastgele beneği gösteren bir değer seçiniz.Select here the value which represents the random pixel in a neighborhood of this extent.
Burada, resme rastgele parazit ekleme için kullanılacak algoritma metodunu seçiniz.Select here the algorithm method which will used to add random noise to the images.
Rastgele Slayt Gösterisi YapRun Randomized Slide Show
Rastgele (değiştirilmiş)Random (modified)
Rastgele parça listesinin üzerine yazılamadı.Cannot overwrite the random playlist.
Hangi parçalar ya da albümler rastgele moduna eklensinWhich tracks or albums to favor in Random Mode
Bu özelliklerle seçilmiş şarkı ya da albüm rastgele seçilmiş olsa da olurdu.Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in Random Mode.
Rastgele Parça ListesiRandom Tracks
RastgeleState, as in disabledNext
Parçaların ya da albümlerin rastgele sırada çalınıp çalınmayacağı& Tracks
Parça listesindeki parçalar rastgele çalınmasını istiyorsanız işaretleyin.& Albums
Dosyalar rastgele sırayla çalınırThe files are played in random order
Dosyaları & rastgele çalPlay files randomly
Rastgele KaydetmeRandom Recording
BD- R Rastgele (RRM)BD-R Random (RRM)
Rastgele imza gösterDisplay a random signature
Rastgele DoğrusalRandom Linear
Rastgele KDE simge patlamalarını etkinleştir.Enables random KDE Icons explosions.
Rastgele Tux. patlamalarını etkin kılar.Enables random Tux explosions.
Rastgele Konqui. patlamalarını etkin kılar.Enables random Konqui explosions.
& Rastgele& Random order
& Rastgele konumRandom & position
Rastgele hücre biçimiRandom cell shape
Rastgele döndürme hızıFuzzy rotation speed
Eş merkezli çemberlerin rastgele renklendirildiği örgü çizimi. Yazar John Neil.Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by John Neil; 1997.
Rastgele renklendirRandom coloration
Rastgele renkRandom color
Rastgele altı renkSix random colors