Bu tabakada hayvan figürlere pek rastlanmaz.In animal fats, this is not the case.
En sık Ekim ayında rastlansa da yılın her mevsiminde ortaya çıkabilir.They are more likely to happen late in summer, although they can occur at any time of the year.
Yazarlar arasında bu tür takma isimlere sıkça rastlanır.Additionally, the authors of such books often disagree.
Melanizme (komple siyahlık) bu türde sık rastlanır.Melanic forms occur fairly frequently.
Doğada tek fotonlar nadir olarak olarak rastlanır.In nature, single photons are rarely encountered.
Bu geleneğe Balkanlarda ve Türkiye'de rastlanmaktadır.It is also found on the Balkan and in Turkey.
İstanbul'da geçen öykülerinde ise güzel ve varlıklı kadınlara rastlanır.In her capacity in Kuwait, she treated rich and poor women.
Birçok film ve televizyon programlarında bu formüle rastlamak mümkündür.Many fictional characters in television and movies exhibit this ability.
MÖ 2400 dolaylarında ise küçük dikilitaşlara rastlanır.The remaining 2,104 registered with minor parties.
Bu rastgele örneklem büyüklüğü n = 25 olsun.For a second example let n = 15.
Oyun çoğunlukla Japonca kelimelerden oluşmakta, yer yer İngilizce kelimelere de rastlanmaktadır.The game is mostly in the Japanese language although some words are in the English language.
Kazılar sırasında büyük bir yangın ve çok sayıda deprem izlerine rastlanmıştır.Hence it has withstood many floods and also earthquakes.
Ancak, bu oyunlar genellikle rastgele hamlelerden oluşmaktaydı.In turn, these games were often very exciting six-pointers.
1995 yılında Diehard testlerini de içeren bir rastgele sayılar CD-ROMu yayımlamıştır.In 1995 he published a CD-ROM of random numbers, which included the diehard tests.
İlçede yapılan tarihi kazılarda Hitit uygarlığına ait eserlere rastlanmıştır.Milling activities are historically located on watercourses.
Giderek daha az rastlanmaktadır.We're getting less.
Bu duruma dijital saatlerde de rastlamaktayız.Kommunikation im digitalen Zeitalter.
Avrupa'da doğada serbest olarak yaşayan son ren geyiklerine Norveç'in güneyinde rastlanır.The last remaining wild tundra reindeer in Europe are found in portions of southern Norway.
Hedefin rastlantı sonucunda, nişancı tarafından vurulmasına verilen isimdir.His third citation came for a sniper kill.
Daha seyrek rastlanan türleri de vardır.There were also recurring features.
Daha çok rastlandığından daha fazla tanınırlar.But a lot more is happening than he knows about.
Sise az rastlanır ve çabuk dağılır.Fog is rare and disappears quickly.
İki durumda da A Rastgele değildir.In rare cases, neither is available.
Bir sıvıdaki, tozdaki ya da amorf örnekteki moleküller rastgele düzende bulunmaktadırlar.In a liquid, powder or amorphous sample, molecules within that sample are in random orientations.
Hayvanlarda da çeşitli sebeplerden dolayı göçe rastlanmaktadır.There are several stone idols found to be placed in each of the deula.
Dutluklara ve meyve bahçelerine rastlanmaktadır.Die Schlösser und Gärten der Hohenzollern.
Eğer bir lazer ışını bu malzemenin üzerine yansırsa, rastgele ve benzersiz bir örüntü oluşturur.When a laser beam shines on the material, a random and unique speckle pattern will arise.
Dallı polimerlerin parçaları da rastgele sargı şekli alabilir.The parts of branched polymers may also assume random coils.
İlçenin ekonomik olarak kalkınması yakın zamana rastlamaktadır.Alice Lloyd's story would unfortunately come to a close too soon.
UNSS'ye Bulgar Harvvard'ı denilmesi rastlantısal değildir.The name Bosnia "and Herzegovina" is not acceptable.
Bu kaynak haricinde antik yazarlarda veya epigrafik buluntularda henüz bahsine rastlanmamıştır.It is not even known if any still photographs or scripts exist of the series.
Hileler ve oyun düzenlemeler; bunlara resmi rehberlerde daha az rastlanır.Cheats and game editing, although this has been less common in official guides.
Aşağıda liste halinde rastlanabilecek bazı komplikasyonlar sıralanmıştır.This may account for any apparent discrepancies in the list given below.
Basit bir rastgele yürüyüşde bu adımların atılma olasılığı birbirine eşittir.For the simple random walk, each of these walks is equally likely.
Kutuplardaki buz örneklerinin içinde hava hidratlarına a sıklıkla rastlanır.Air hydrates are frequently observed in polar ice samples.
Hayatının Kütahya'daki görevinden önceki dönemi hakkında herhangi bir bilgiye rastlanılamamıştır.Neither side has left us their stories about life in Punic-era Carthage.
Bu kod adı rastgele seçilmiştir.The codename for the operation appears to have been chosen arbitrarily.
Fakat Büyük İskender sikkelerine rastlanılmıştır.It seems, however, to be unknown to relevant German collections of heraldry.
Neticede birkaç makalede kendisine yapılan atıflardan başka bir şeye rastlayamadım.Otherwise it's no different than others we've thrown up in a dozen places.
O tarihten bu yana kulüp hakkında hiçbir bilgiye rastlanmamıştır.There has been no news of the project since then.
Bu fenomene özellikle Almanya'da rastlanılır.This species occurs in Germany.
Fosillere halen de rastlanılmaktadır.He Is Thrilled By Fossils.
Bunun yanında bozkır kültürüne de rastlanmaktadır.This opinion has found its way into Serbian pop culture as well.
Sistem ilk olarak rastgele çözüm popülasyonu ile başlatılır.The system initially seeds a population with random solutions.
Turlardan oluşan bu modda her takıma rastgele bir kaptan seçiliyor.A new captain is chosen each round.
Bu olay 1800 ile 1810 yıllarına rastlamaktadır.It occurred during 1800 and 1801.
Biniciliğe ait ilk tarihî bulguya Çin'deki bir mezarda rastlandı.The first recorded outbreak of the Black Death occurs in the Chinese province of Hubei.
Eğitimde hileye genellikle "kopya çekme" şeklinde rastlanır.Usually regarded as being "in training" to some degree.
Köpek Ataya daha çok Moğol kavimlerinde rastlanır.The rabbit finds himself in worse agony.
Bu darbeler, hiçbiri bir atardamara rast gelmediğinden etkili olmadı.This despite the fact that none of them had played on the recording in question.
Bu sırada Lavinia'ya rastlar.Afterword to Lavinia.
Bu tarihler genelde 1700 yıllarına rastlamaktadır.This part is usually dated around 1170.
Mor rengin kullanımına ilk kez, Cilalı Taş Devrinde rastlanıyor.It is around this time that he first encounters Stained Glass Scarlet.
Başlıca üreme zamanı Şubat ve Mart aylarına rastlar, genelde doğumlar Mayıs ayına denk gelir.Mating usually occurs in February or March, and the young are usually born in May.
Bir dizi rastgele sıralanmış ögeler listesi olarak düşünülebilir.It may be made only from a strict list of grape varieties.
Bu incelemeler sonucu sadece üç soruna rastlandı.Unfortunately, the publication lasted only three issues.
Bu tarif edilenden daha açık renk olanlarına da rastlanılabilir.Or are things even more sinister than they appear?
Ayrıca küp mezarlara da rastlanmıştır.They may also be located in cemeteries.
Ancak yayınlanan fotonun dalga boyu rastgele değildir.However, the graph shown below is not bivariegated.
Ayrıca Çin, Kore, Rusya'da da rastlanmaktadır.It is also found in China, Korea and Russia.