Bu yüzdendir ki kaynaklarda bundan sonra Tangutlar hakkında bir bilgiye rastlanılmamaktadır.This means that in the future certain goods will not be associated with their origins.
Destanlar olağanüstü ögelerin çokça rastlandığı türlerdir.Estimating species abundance from occurrence.
Erkeklerde, kadınlara göre 8 kat daha fazla rastlanmaktadır.In fact, eight times more women than men contracted the disease.
Bunun için, onun açıklamalarında da dini yorumlara rastlanmaz.At the trial, no character witnesses came forward to testify on his behalf.
Çoğu durumda, bulguların tümüne bir arada rastlanmaz.Most often, kobolds remain completely invisible.
Bu hakemler arasından rastgele 3 tanesi çıkarılır.Three of the owners are discussed in this way.
Ancak kesin bir belgeye rastlanmamıştır.No definitive document has been found.
Bunlardan kısa ve geçişi temin eden vadilere de rastlanır.They have snouts that are short and upturned.
Hiç kar yağmaz, don olayına rastlanmaz.It is not snow, it is not swans.
Öte yandan çok çeşitli sürtme taş bulgulara rastlanmıştır.However, there are several far more shocking surprises in store for Pierre.
Kadınlarda ve 50 yaşın altındaki kişlilerde daha seyrek rastlanır.There are more males than females below 50 years old.
Ayrıca, onun öteki eserlerinde de yer yer ölüm tanımlarına rastlanır.In chapter eleven is also found the story of her death.
Tuşeti bölgesinin ismine ilk kez 4.yüzyılda rastlanmıştır.The region of Tusheti was first mentioned by its name in the 4th century BCE.
Büyük Britanya'da erginlerine yıl boyunca rastlanır.The series has visited the United Kingdom in each year of its existence.
" şu anda izleyenlerden rastgele numaralar söylemelerini istediğimiz kısımdayız. ""Now is the part of the show when we ask the audience to shout out some random numbers."
Bu eşine rastlanmamış bir olaydır.And that's quite unique.
Sayıları rastgele seçiyorum.I'm picking numbers randomly.
En ücra topluluklarda bile, oy hakkı istemeyen bir köylüye rastlamadım.Most remote community, I have never met a villager who does not want a vote.
Bozuk para olmadan rastgele ışığı açıp kapatıyor.She tries to simulate randomness without a coin.
Rastgele seçilen doğru bir dizi, herhangi bir uzunlukta her bir diziyi içerebilir. .A true random sequence would be equally likely to contain every sequence of any length
Bundan daha zor hacim sorularına rastlayacağınızı sanmıyorum. -These are about as difficult as these volume of revolution problems get.
Şimdi rastgele 2 tane sayı düşüneceğim.I'm going to think of two random numbers again.
Şöyle rastgele bir nota seçeyim, mesela bu.Derek can play it on. So if I just choose a note at random, like that one.
Rastgele kamptakilere ateş etmeye başlıyorlar eğlence için.They've taken to just firing into the prison camp at random for fun.
Bir enjektörü alırsınız ve bu enjektörde 10 rastgele farklı şeklini yaratırsınız.You take a nozzle and you create 10 random variations on the nozzle.
Dümdüz, bu kadar düz bir çizgiye sık rastlanmaz.I mean I've rarely seen lines so flat.
Ülkeler arasında böylesi bir veriye çok az rastlarsınız.It's very rare among countries to have this kind of pattern.
1945'te hâlâ bir çok yerde rastlanıyor.1945, it's still most places.
Dokun ve rastgele bir numara çevirsin gibi."Touch it and it dials a number at random."
Şimdi güzel Eğer bir bilanço daha önce rastlamak değil, merak etme... basit.Now if you haven't come across a balance sheet before, don't worry -- it's pretty simple.
Beyne oksijen gitmeyince görmeden sorumlu nöronlar rastgele ateşlemeye başlıyor.While the brain is starved for oxygen neurons which deal with vision fire random.
Twitter'a rastgele birkaç kelime girelim.So we're going to just type a couple of random words into Twitter.
Bazı öğrenciler rastgele seçilerek mahkum, diğerleri ise gardiyan oldu.Some students were then randomly selected to act as prisoners while others became guards.
Örneğin Kural 30'un gerçekten iyi bir rastgelelik üreticisi olması gibi.Something like Rule 30, for example, turns out to be a really good randomness generator.
Siz de aynısını yapabilirsiniz. Sosyal politikalar için rastgele ve kontrollü denemeler.And you can do the same randomized, controlled trial for social policy.
Ve böylece mavi noktalar rastgele seçildi.So the blue dots are selected randomly.
Bu da rastgele gelişen olayların güzelliği.That's the beauty of randomization.
Yani, bu iki ţey rastlantý deđil.So, those two things are not coincidences.
Ben bunlari rastgele dağıtamam...I can't hand these out randomly...
Peki, bu adamlar rastgele darbeleme olacak birbirinin içine.Well, any of these guys are going to be randomly bumping into each other.
Rastladığımız eşyalar çok önemliydi... ...hikaye için can alıcıydı.Coming across the belongings was very important -- it was vital to the story.
Orada muhtemelen ingilizce bilen birine rastlarsinThere might be somebody there that speaks English.
Sadece bir rastlantıdan bahsetmiyoruz.We're not just talking about a fluke.
Bunların hepsi, sosyal eğrinin alt bölgelerinde daha sık rastlanan problemler.They're all problems that tend to be more common at the bottom of the social gradient.
Aşağı doğru giderken, r i'ye rastlarsınız.You keep going down, you get to r i -- that's this row right there -- r i.
Transpozonlar genetik koda rastgele yerleştirilen, DNA'nın küçük parçalarıdır.Transposons are just small pieces of DNA that randomly insert in the genetic code.
Yıldıza biraz yaklaşınca buharla kaplı, bir nevi sauna gezegenlere rastlıyorsunuz.If you move them a little bit towards the stars, you get steam, some kind of sauna planets.
Fakat bunlar rastgele şeylerdi.But they were random things.
Burada da biraz rastgelelik var çünkü, Bağımsız Diplomat'ı kurduğum zamanlardaThere's a bit of randomness here too because, when I was beginning Independent Diplomat,
Şafakta bir FARC devriyesine rastladık ve çok fazla korkutucuydu.And we ran into a FARC patrol at dawn, so it was quite harrowing.
Rastgele ve hiçbir şey isabet herkes, eskrim, "bak!" Dedi."Look out!" said everybody, fencing at random and hitting at nothing.
"Bazı aptal rastgele ateş görmemiştim."Some fool I'd never seen fired at random.
İstatistik risktir, ödüldür, rastgeleliktir.It's risk. It's reward. It's randomness.
Kitabın üstünde rastgele bir nokta seçiyorumWe know that there's light that is coming on this book
Zira erken dönem Yunan eserlerinde çocuk heykellerine pek rastlanmıyor.That's right.
Unutmayın ki -4, 4 noktasını tamamen rastgele seçtik. -But remember this point minus 4 comma 4 was an arbitrary place to draw my vector.
Bölgesel anılardan oluşuyor ve rastgele rüzgar tarafından hareket ediyorlar.So it's regional memories, and they are just randomly moved by the wind.
Ve ardından insanlar buna rastladılar.And then people started stumbling on it.
Rastgele serpiştirmekle olmaz.It's not just throwing them out at random.
Gruptan 2 öğrenci gezi için rastgele seçilecektir.Two students from the group will be selected at random for the trip.