Rastafariler ile de bir araya geldim.I also met certain Rastafarians.
Nereye gitsek kaçaklara rastlıyoruz.Wherever we look we see traitors.
Virüse karşı antikorlara diğer ülkelerdeki domuzlarda da sıkça rastlanır.Antibodies to the virus are also common in pigs in other countries.
Kuantum evrimi Sewall Wright’ın rastgele genetik sürüklenme teorisine dayanır.Quantum evolution built upon Sewall Wright's theory of random genetic drift.
Rastgele (Yönetmen: Sinan Çetin) Ruhun Duymaz (Yönetmen: Yücel Yolcu) Bir Ümit Doğmaz Mı?Indeed, how is one to hear, if his name has not been called?
Vadide yer yer Akdeniz elemanlarına (incir ve karaçalı) rastlanır.At the time of creation, paradise touched the earth at the Garden of Eden.
Amir’in elinde, kıyafetinde ve saçında barut izine rastlanmadı.No gunpowder residue was found on Amir's hands, clothing, or hair.
Simetrik anahtar rastgele olarak üretilir ve diğer kurbanlara yardımcı olamaz.The symmetric key is randomly generated and will not assist other victims.
Otuz beş tribüsün oylayacağı sıra rastgele kurayla seçilirdi.The order that the thirty-five tribes would vote in was selected randomly by lot.
Raster görüntüler dijital fotoğrafçılık içerir.Raster images include digital photos.
150 katılımcı üç farklı duruma rastgele atandı.150 participants were randomly assigned to three conditions.
Benzer bir ayrıma büyük Doğu Asya mezarlarında da rastlanır.A similar division can be seen in grand East Asian tombs.
Bu entropy havuzundan rastgele sayılar yaratılır.From this entropy pool random numbers are created.
Sözü edilen mezraların kalıntılarına hala rastlanmaktadır.The remaining parts of destroyed idols can be observed yet.
Eski literatürde, çifte bozunma terimine sıklıkla rastlanılmaktadır.In older literature, the term double decomposition is frequently encountered.
Kişisel sofuluğa ait kanıtlara Yeni Krallık Döneminden önce pek rastlanmaz.Evidence of personal piety is scant before the New Kingdom.
Oda sıcaklığında bu elektronların rastgele hareketinin ortalama hızı saniyede 106 metredir.At room temperature, the average speed of these random motions is 106 metres per second.
Tüm inançlara, siyasi partilere, ülkelere ve kültürlere ait gruplara rastlanabilir.There are groups for almost all faiths, political parties, countries and cultures.
Değeri 0 ile 1 arasında olan rastgele bir R sayısı seçilir.A random number R between 0 and 1 is chosen.
Böylece, sonuçlar bazen toplanıp rastgele sayılar tabloları gibi dağıtılabilir.Thus, results would sometimes be collected and distributed as random number tables.
Windows CE 3.0'un "Pocket PC 2000" olarak adlandırılan bir varyantına rastladı.It ran on a variant of Windows CE 3.0 dubbed "Pocket PC 2000".
Meyve hasatına rastlar ve tarım döneminin sona erdiğini bildirir.It coincides with the fruit harvest and marks the end of the agricultural cycle.
Meyvede gaga bulunr veya yoktur, düz veya çarpık olup uçta rastlanır.Any fruit that are split, under ripe, or decaying are disposed of.
Ahtapotlara Japon erotik sanatı shunga'da rastlanır.Octopuses appear in Japanese erotic art, shunga.
Kullanıcılar JPEG ve PCX / Raster grafikleri görüntülerini de görüntüleyebilir ve yazdırabilir.Users can also view and print JPEG and PCX/DCX images.
Alice rastgele bir a doğal sayısı seçer ve ga yı Bob'a gönderir.Alice generates a random number x sends it to Bob.
Park içinde yaklaşık 300 – 400 kuş türüne rastlanmaktadır.About 300-400 bird species inhabit the Park.
Teknik death metalde de çok fazla rastlanır.Technical Death Metal.
Çiftçinin hafıza kaybına dair kanıtlara rastladıklarında ruhları yeniden canlanır.Their spirits are revived when they stumble upon evidence of the farmer's memory loss.
Bunun anlamı, popülasyondaki yavru neslin alelleri, ebeveyndeki alellerin rastgele bir örneğidir.That is, the alleles in the offspring in the population are a random sample of those in the parents.
Matematik şart koşulan rastgele kuralların olduğu bir oyun gibi değildir.Mathematics is not like a game whose tasks are determined by arbitrarily stipulated rules.
Avrupa'da daha çok güneyinde rastlanır.This seems to happen more in the south.
Buffy, Giles'ın dairesinde Whistler'a rastlar ve ikili Angel'ın Angelus'a dönüşümünü tartışırlar.Buffy finds Whistler in Giles' apartment and they discuss Angel's reversion to Angelus.
Bolivya'daki Yahudilerin varlığı İspanyol sömürge çağının ilk dönemlerine rastlar.Jewish presence in Bolivia started at the beginning of the Spanish colonial period.
Nadiren de olsa "ak misk öküzleri" Queen Maud Körfezi Kuş Cenneti'nde rastlanmıştır.Rare "white muskoxen" have been spotted in the Queen Maud Gulf Bird Sanctuary.
New Jersey dini ve etnik farklılıkların en yaygın olarak rastlandığı eyaletlerden biridir.New Jersey is one of the most ethnically and religiously diverse states in the country.
Rastgele Yürüyüş ilk defa 1905 senesinde Karl Pearson tarafından ortaya konmuştur.The term random walk was first introduced by Karl Pearson in 1905.
Buna karşın üye ülkelerde devlete bağlı kiliselere rastlanmaktadır.The term is especially relevant in countries with established state churches.
Örnekler, R programlama dili kullanılarak rastgele normal dağılımlardan alınmıştır.Samples are from random normal distributions using the R programming language.
Xuánzàng hac yolculuğu sırasında ona rastlayıp da onu müridi olarak kabul edince kurtarılır.Whenever Zachariah went into the sanctuary where she was, he found that she had food.
Bu filmde o pantolonuna rastgele nesneleri yapıştırma bir tuhaf alışkanlığı vardır.In this movie he has a bizarre habit of sticking random objects in his pants.
Kayaklar ayrıca yıllık göç sırasında rastgelinen su yollarında av için de kullanılmıştır.Kayaks were also used for hunting at water crossings during annual migration.
Borsada Rastgele Seyir (İngilizce: A Random Walk Down Wall Street), Burton Malkiel'ın bir kitabı.A Random Walk Down Wall Street by Burton Malkiel.
Ona sadece birkaç kere rastladım, bununla birlikte vurdumduymaz yaklaşımı oldukça hoşuma gitti.I had only a few encounters with him but much enjoyed his irreverent attitude.
En sık rastlanan "ejder meyve"lerini üreten türdür.This is the most commonly seen "dragon fruit".
Bruno Rossi tesadüf devresini rastlantı yöntemi buldu.Bruno Rossi invented the electronic coincidence circuit for implementing the coincidence method.
İki durumda da C Rastgele değildir.Either way, C is not Random.
Ancak rastlantı sonucu görülebilmektedirlerThere, they witness what appears to be an aurora.
Bunun yanında narenciye ürünlerine rastlamak da mümkündür.You may find them on Waymarkedtrails.
Grönland, çeşitli Atlantik adaları ve Batı Afrika'da geçici konuklara rastlanmıştır.Vagrants have been recorded in Greenland, various Atlantic islands, and West Africa.
Çaresiz bir halde dolaşırken yine zengin arkadaşına rastlar, onun verdiği tüm parayı kıza götürür.He gets more trouble, and his new girlfriend Alice spends all the money she gets.
Işık (yayılırken) kaynağından uzaklaşırken, rastgele bir faz kazanır.When light deviates from its predicted (reflected) path, this also is considered scattering.
Zirvede bazı yıllar toktağan (ertesi yıla kadar erimeyen) karlara rastlanır.The dates given are those of the years they were part of the cast.
Bunlardan en iyi bilineni basit rastgele örneklemedir.The most common of these signs is the one way sign.
Pembe çiçeklere bazen rastlanmasına rağmen çiçekleri sıklıkla mavidir.Flowers are most often blue, although pink flowers are sometimes observed.
Halen az sayıda da olsa Türkiye'de Akdeniz'in doğu sahillerinde rastlanmaktadır.Even then, only a few cities on the East Coast were connected.
Sümer mezarlarında rastlanan ilk sedef işçiliği örnekleri de bu iddiayı güçlendirmektedir.Human sacrifices found in early royal tombs reinforce this view.
Diğer ötücü kuşlarda olduğu gibi parazitlere sıkça rastlanır.As with other passerine birds, parasites are common.
Genelde bir ırmağın ya da gölün yakınında rastlanırlar.They are usually near a river or creek.
Cinsin tip türü olan S. scenicus türüne güneş vurmuş duvarlarda sık rastlanır.S. scenicus is often seen on sunny walls.