Geçen yıl Boston'da Tom'a rastladım.I met Tom in Boston last year.
Sami ve Leyla rastgele yerlerde seks yaptılar.Sami and Layla had sex in random places.
Geçen hafta Boston'da Tom'a rastladım.I ran into Tom in Boston last week.
Tom ve ben pazartesi günü kütüphanede birbirimize rastladık.Tom and I ran into each other in the library on Monday.
Dükkanda ona rastladım.I ran into her at the store.
Bunun bir rastlantı olduğunu düşünmüyorum.I don't think it's a coincidence.
Bir çift rastlantı sonucu Kaliforniya'da 1400 tane altın sikke buldu.A couple accidentally discovered a treasure of 1400 gold coins in California.
Sami, ofisin dışında Leyla'ya rastladı.Sami ran into Layla outside the office.
Sami rastgele numaralara cevap vermiyor.Sami doesn't answer random numbers.
Geçenlerde Tom'a rastladım.I met Tom recently.
Boston’da Tom’a rastlayabilirsin.You might run into Tom in Boston.
Boston'da kalıyorken Tom'a rastladım.I met Tom while I was staying in Boston.
Parkta eski bir arkadaşa rastladım.I ran into an old friend in the park.
Tom'u tanıyan bir kıza rastladım.I met a girl who knows Tom.
Sokakta komşumuza rastladık.We met our neighbor in the street.
Tom sokakta komşusuna rastladı.Tom met his neighbor in the street.
Karanlık bir ara sokakta ona rastlamak istemem.I wouldn't want to run into him in a dark alley.
Tom'a neredeyse hiç rastlamıyorum.I hardly ever run into Tom.
O, rastgele yazar.He writes haphazardly.
Tom'a hiçbir yerde rastlamadım.I didn't see Tom anywhere.
Sami, Leyla'nın İnstagram sayfasına rastladı.Sami came across Layla's Instagram page.
Bir haftadan fazladır cinsel eğilimi normal birine rastlamadım.I haven't seen a straight person in over a week.
Tom yolda eski bir okul arkadaşına rastladı ama tanımamazlıktan geldi.Tom met his former schoolmate in the street and acted as if he hadn't known him.
Tom ve Mary birbirlerine rastladılar.Tom and Mary ran into each other.
Hep tanıdığı birilerine rastlıyor.He seems to always be running into people he knows.
Rastgelelik arama motorunda aradığım herşeyi bulabiliyorum.I can find everything I'm looking for in the Rastgelelik search engine.
Tom'a daha önce rastlamıştın, değil mi?You ran into Tom earlier, didn't you?
Yolda giderken eski öğretmenime rastladım.I ran across my old teacher on the street.
En sık rastlanan yan etki, aşı bölgesinde yaşanan ağrı.The most common side effect is pain on the injection site.
Bu tarz hatalara az rastlanmıyor.These kinds of mistakes aren't uncommon.
Sana rastlamayı umuyordum.I've been hoping to run into you.
Tom'un her işi rast gidiyor gibi.Everything seems to go right with Tom.
Felix, polis arabasının onu takip edemediği bir alana rastladı.Felix ran into a field where the police car couldn't follow him.
Felix, Amelia adında bir kızı soran rastgele bir telefon araması aldı.Felix got a random call asking about a girl named Amelia.
Yine de hareket başarılı oldu ve bugün Rastafari inancı tüm dünyaya yayıldı.This movement prospered, and today the Rastafari faith exists worldwide.
13 Ocak 2006. ^ "Bob Marley Anniversary Spotlights Rasta Religion"."Bob Marley Anniversary Spotlights Rasta Religion".
Ain, ayrıca Fransa topraklarında, en eski insan yaşamına rastlanan toprakları arasındadır.These trees are also among the oldest living things on Earth.
Johannes von Leers ile sık rastlanan bir tanışıklığı vardı.He was a frequent acquaintance of Johannes von Leers.
Bu yüzden polimer tesadüfi rastgele hareket ve ideal zincir ile tarif edilebilir.The polymer can therefore be described by a simple random walk and ideal chain.
Payne ve meslektaşlarının deneyinde, katılımcılar rastgele seçilip iki gruba ayırıldılar.In Payne and colleague's experiment participants were randomly selected and split into two groups.
Rick, cinayet alanını inceler ve kanlı bir el izine rastlar.Rick investigates the murder scene, and notices a bloody hand print.
1023 portu üzerinde rastgele TCP açık değildir.A random TCP port over 1023 is not open.
Sonuç olarak Rastafari inancı dünyanın çoğu tarafından daha iyi bilinir hale gelmiştir.As a result, Rastafari became much better known throughout much of the world.
Galaksiler rastgele rotasyonlara ve eğilimlere sahiptir.Galaxies have random rotations and inclinations.
1081'den sonra, resmî Bizans belgelerinde de rastlanılmaktadır.After 1081, it occasionally appears in official Byzantine documents as well.
Erginlerine ilkbahar ve yaz aylarında rastlanır.They breed in the spring and summer.
Myanmar'da da çok rastlanır.It quite possibly occurs in Myanmar too.
Erkek olanlarına da rastlanabilir.It can happen to men, too.
Sade ve basit olanların yanında sedefli ve işlemelilerine de rastlamak mümkündür.They best know what the soldiers and what themselves can bear.
Aile ilişkileri tanrılar arasında sık rastlanan bir bağlantıdır.Family relationships are a common type of connection between gods.
Ancak Eskenazi, gösterinin yıldızıydı, eşine az rastlanır bir şekilde gecede 200 drahmi kazanıyordu.Eskenazi, however was the star of the show, earning an unprecedented 200 drachmas per night.
Rastgele 3B gövdeler çoğunlukla direk analiz için fazla karmaşıktır.Arbitrary 3D bodies are often too complicated to analyze directly.
Rory, ona "Drusilla ile Spike'a rastlamaktan mı korktuğunu" sorar.Rory asks if "she's afraid to run into Drusilla and Spike".
Öldürdüğü ilk boğa, 24 Temmuz 1910 tarihine rastlar.He killed his first bull on July 24, 1910.
Artık kullanılmayan eski ismi Ecpantheria scribonia' ara sıra rastlanır.The obsolete name Ecpantheria scribonia is still occasionally encountered.
Silla hükümdarlarının mezarlarına şehir merkezinde hala rastlanabilir.The tombs of the Silla rulers can still be found in the centre of the city.
Nepal Rastra Bank tarafından dağıtılır.Nepal Rastra Bank.
Bu, herhangi bir kullanıcının rastgele verileri havuza karıştırmasına izin verir.This allows any user to mix random data into the pool.
John rastlantı eseri D-Day gününde, 6 Haziran 1944'te West Point'ten mezun olmuştur.Coincidentally, John graduated from West Point on D-Day, June 6, 1944.
2004 yılında yapılan bir araştırmada sığınak mısırının çekirdeğinde Bt proteinine rastlanılmıştır.A 2004 study found Bt protein in kernels of refuge corn.